Dokumentation German

Meaning Dokumentation meaning

What does Dokumentation mean in German?

Dokumentation Substantiv · f

— documentation das Zusammenstellen, Ordnen von Informationen Die Dokumentation des Schulversuches übernahmen die Lehrer selbst. Die Dokumentation einer Software ist keine einfache Aufgabe.

— documentation das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen Filme und andere Dokumentationen werden auch von staatlicher Seite gesammelt.

— bildlich: Ausdruck, Beleg oder Zeichen Das Wegräumen von Stacheldrähten ist Dokumentation der neuen Freundschaft benachbarter Länder.

Translation Dokumentation translation

How do I translate Dokumentation from German into English?

Dokumentation German » English

documentation

documentary

reportage

subtitler

sign

reference material

documentation centre

documentary film

document

docudrama

docu

Synonyms Dokumentation synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Dokumentation?

Dokumentation German » German

Dokumentarfilm

Doku

Reportage

Unterlagen

Erkenntnis

Dokument

Beobachtung

Aufzeichnung

Aufnahme

informierende Unterhaltung

Tatsachenbericht

Infotainment

File

Dokumentarbericht

Dokudrama

Doku-Drama

Datei

Beurkundung

Berichterstattung

Bericht

Augenzeugenbericht

Examples Dokumentation examples

How do I use Dokumentation in a sentence?

Simple sentences

Ich sehe nicht viele Filme, aber einer guten Dokumentation kann ich nicht widerstehen.

I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.

Die Dokumentation ist dazu gedacht, die Notlage der Armen stärker ins Bewusstsein zu rücken.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

Ich muss mir diese Dokumentation ansehen.

I have to watch this documentary.

Ich habe gestern eine sehr interessante Dokumentation gesehen.

I saw a very interesting documentary yesterday.

Ich habe eine Sushi-Dokumentation gesehen.

I watched a documentary about sushi.

Ich habe eine Dokumentation über Sushi gesehen.

I watched a documentary about sushi.

Tom und Maria sahen sich eine Dokumentation an.

Tom and Mary watched a documentary.

Tom und Maria sahen sich eine Dokumentation über Eichhörnchen an.

Tom and Mary watched a documentary about squirrels.

Tom sah sich eine BBC-Dokumentation an.

Tom watched a BBC documentary.

Movie subtitles

Mein Spezialgebiet ist die forensische Physiognomie. Richtig wäre ich bei der Fotografischen Dokumentation von Scotland Yard. Jetzt nicht.

I feel my proper place is in the Photographic Records Department.

Ich drehe eine Dokumentation. Eine Dokumentation?

It will complete a documentary.

Ich drehe eine Dokumentation. Eine Dokumentation?

It will complete a documentary.

Das wird eine Dokumentation.

It's a documentary.

Ich schließe eine Dokumentation ab.

I'm just completing a documentary.

Du bist selber eine Dokumentation wert.

You're a documentary and a half, you are.

Mr. Hassan, wenn Sie möchten, würden Mike und ich Ihnen gern, äh, dabei helfen, eine kleine Dokumentation Ihres Besuchs hier in Wameru zu filmen.

Mr. Hassan, if you'd like Mike and I would be more than happy to, uh, assist you in filming a little documentary of your stay here at Wameru.

Äh, dies wird die erste Dokumentation sein.

Uh, this is going to be documentary number one.

Natürlich, lch denke, der Film M ist eine Dokumentation.

Naturally. I think the film M is a documentary.

Wenn man so einen Film dreht, muss er eine Dokumentation sein.

When you make a film like that, it has to be a documentary.

Wenn er gut ist, muss er naturgemäß eine Dokumentation sein.

If it's good it is by its very nature documentary.

Vielleicht habe ich am Anfang eine Ansicht, die eher einer Dokumentation ähnelt. Und lhre Ansicht folgt zu Anfang mehr der Fiktion.

Maybe, at the beginning I have a point of view which is more like a documentary and from the start you have a point of view that is more about fiction.

Jeder wartet jetzt auf diese Dokumentation.

I don't like it with Wendley and his cameras and equipment everywhere.

Solange er das Ganze nur für eine Dokumentation hält, schöpft er keinen Verdacht, wenn wir unser Team reinbringen, das meine Ansprache an das Volk aufnimmt.

That is exactly why I agreed to this televised tour of the palace. As long as he thinks this is just a documentary being done by Mr. Wendley, he will not suspect anything when we bring in our special crew to televise my speech to the people.

News and current affairs

Der Wahrheit näher kommende Darstellungen, wie beispielsweise Marcel Ophüls richtungsweisende Dokumentation Das Haus nebenan - Chronik einer französischen Stadt im Kriege (1968) waren, gelinde gesagt, unwillkommen.

More truthful accounts, such as Marcel Ophuls's magisterial documentary The Sorrow and the Pity (1968) were, to say the least, unwelcome.

Durch die Berge an Beweismaterial sind die entsetzlichen Verbrechen während der Kriege in Ex-Jugoslawien hinsichtlich des Ausmaßes ihrer Dokumentation mit den Verbrechen der Nazis vergleichbar.

The mountains of evidence in its records make the horrendous crimes committed in the wars in ex-Yugoslavia comparable in the extent of their documentation to those by the Nazis.

Eine ordnungsgemäße und vollständige Dokumentation schädlicher Medikamentenwirkungen ist schwierig.

Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.

Dann folgt eine Dokumentation von Korruptionsfällen in den Bereichen Wohnbau, Wirtschaft, Gesundheit, Transport, Handel, Banken, Drogen, Landwirtschaft, Politik, Kultur und Medien.

It documents cases relating to housing, business, health, transportation, trade, banks, drugs, agriculture, politics, culture, and the media.

Zu dieser mangelnden Transparenz kommt erschwerend hinzu, dass Yale seine eigene Campus-Polizei unterhält, an die sich die Opfer sexueller Vergehen wenden sollen, wenn sie auf eine formelle Dokumentation bestehen.

Compounding the lack of transparency, Yale maintains its own campus police force, to which sex-crime victims are encouraged to report their complaints if they insist upon formal documentation.

Aber die Opfer verstehen oftmals nicht, dass diese Dokumentation potenziell peinliche Skandale enthält, weil man echte - also verantwortliche - Gesetzesvollstreckung außen vor lässt.

But victims often do not understand that this actually tends to contain potentially embarrassing scandals, by preventing real - that is, accountable - law enforcement from getting involved.