Ächzen German

Meaning Ächzen meaning

What does Ächzen mean in German?

Ächzen Substantiv · n

— von Menschen: ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last Das Klavier wurde unter Ächzen und Fluchen die engen Holztreppen hochgewuchtet. Sie schob sich unter Ächzen und Stöhnen langsam vorwärts.

— von Bauten, Gebälk, Holz und anderen Materialien: Geräusch bei Belastung Die Waldeinsamkeit, das Ächzen der Kiefernäste. Ich träumte davon, eines Tages für immer im Gebirge zu bleiben. Mit einem urlauten Ächzen, gefolgt von einem markerschütternden Knall, rast auch der Nordturm des World Trade Centers in sich zusammen.

ächzen Verb

— groan intrans. aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen

Translation Ächzen translation

How do I translate Ächzen from German into English?

ächzen German » English

groan

moan

groaning

sigh

mither

grunt

despair

breathe heavily

bleat

Ächzen German » English

moan

moaning

groaning

groan

Synonyms Ächzen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Ächzen?

ächzen German » German

stöhnen

seufzen

wimmern

wehklagen

jammern

knarren

schnarren

quietschen

nölen

meckern

maulen

krächzen

kratzen

knirschen

knarzen

klagen

heulen

herumnörgeln

herummeckern

brausen

blöken

aufstöhnen

Stöhnen

Jammern

Ächzen German » German

Stöhnen

Quengeln

Examples Ächzen examples

How do I use Ächzen in a sentence?

Movie subtitles

Aha, du hast zu ächzen begonnen!

Ah, you're squeaking now!

Die armen Tiere ächzen vor Angst. Wild rasseln die Räder Zornig fährt sie zum Zank!

The poor beasts are bleating with fear, the wheels rattle wildly, she is wrathful and ready for a quarrel.

Ihre tiefen Baritonstimmen, die seufzen, ächzen.

Their low, baritone voices. sighing, grunting.

Auf einen gelten Träne, auf den anderen anderen Ächzen und manchmal reicht nur zu lachen. Das lernst du auch.

Some fall for tears, some for sighs, sometimes a smile will do it.

Ein leises Ächzen: Das Mahlgeräusch, wenn die Kreatur ihr eigenes Leichentuch isst.

A faint groaning - the sound of manducation, of the creature eating its own death shroud.

Das Klopfen, das Ächzen.

The thumping, the groaning.

Na ja, ich hab die Bettfedern nur in den ersten 12 Minuten ächzen hören, ich wette, du könntest sie früher rauswerfen.

Well, I only heard the bedsprings creaking for the first 12 minutes, but I bet you could turn 'em out faster.

Und vergiss das bloß nicht! (Stöhnen, Ächzen) Uh.

You're in the house of the wolf and the scorpion. and don't you forget it!

Und wenn die fossilen Treibstoffe knapper und teurer werden, bedeutet es, dass die Lebensmittel teurer werden. Und das ganze System wird knarren und ächzen im Gebälk.

And as fossil fuels again become more scarce and expensive, that means that that food is going to become more expensive and the whole system will start to creak and groan around the edges.

Jede Planke, jede Reling, jeder Holm, begann zu ächzen.

Every plank, every rail, every spar, all at once, began to creak.

Ächzen Warum mussten Sie dazwischengehen?

Why did you need to save her?

Ächzen und Stöhnen Lassen Sie mich mal!

I'll do it.

Ächzen Man hat sie zu Tode gepeitscht.

She has been whipped to death.

Meine Eingeweide ächzen jetzt noch.

My guts are still groaning.