zvěst Czech
Translation zvěst translation
How do I translate zvěst from Czech into English?
Synonyms zvěst synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as zvěst?
zvěst Czech » Czech
Examples zvěst examples
How do I use zvěst in a sentence?
Movie subtitles
Od mola přichází zvěst.
Rumours came from the pier.
Zvěst o sebevraždě Vandeuvrese se rozšířila po celé Paříži.
The rumor of Vandeuvres's suicide has spread throughout Paris.
Která konkrétní zvěst tě zajímá?
What particular rumble interests you?
Jenom zvěst?
Just a rumor?
Královna Enid zemřela, ale zvěst, že dala život synovi, nadále souží krále Aellu.
Queen Enid had died. but the rumor that she had given birth to a son. continued to plague King Aella.
V táboře se povídá taková nepříjemná zvěst. a to že vězňové mají být ukřižováni.
There's an ugly rumour going round the camp. that the prisoners are to be crucifiied.
Rozšíří se zvěst o bratrovraždě.
They ll say brother has killed brother.
Také v současném případě, zvěst o našem neoblomném postupu se během dvou dnů rozšířila po celém městě.
In the present case too, word of our resolute handling spread across the city before two days were out.
Ten hlas znám..zvěst počal bych.
I know that voice.
Oh, kéž bych byla při tom, až ten dobrák uslyší tuhle dobrou zvěst.
Oh, I wish I could be there when that wonderful man hears the good news.
Eh, kolik práce mi to dalo přinést vám dobrou zvěst!
How exhausting is to bring good news!
Jakou zvěst nám neseš od boha?
What is the answer?
Zvěst dobrou!
Good news!
A lítost, jako nahé nekřtěňátko, harcujíc na větru, a cherubi na ořích vzduchu, zraku nepostižných do očí vdují všem tu zvěst, až vítr utone v moři slz.
And pity, like a newborn babe striding the blast, or heaven's cherubin horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrid deed in every eye, that tears shall drown the wind.
News and current affairs
V nedávných týdnech Ahmadínedžádovi poradci popřeli další zvěst, totiž že prezident svému kabinetu přikázal, aby sepsal pakt věrnosti s 12. imámem a vhodil jej do studny nedaleko svatého města Komm, kde se má imám podle přesvědčení některých lidí ukrývat.
In recent weeks, Ahmadinejad's aides have denied another rumor that he ordered his cabinet to write a pact of loyalty with the 12th Imam and throw it down a well near the holy city of Qom, where some believe the Imam is hiding.
Are you looking for...?
zvěsti |
zvěstovat |
zvěstovati |
zvěstování |
zvěstovatel |
zvětšení |
zvěcnění |
zvědav |
zvědavec |
zvěšinec |
zvěřinec |
zvědavý