English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE zoufalý COMPARATIVE zoufalejší SUPERLATIVE nejzoufalejší

zoufalý Czech

Meaning zoufalý meaning

What does zoufalý mean in Czech?

zoufalý přídavné jméno · tvrdé

— desperate, forlorn (o člověku) postrádající jakoukoliv naději; ve stavu zoufalství — desperate (o situaci, akci atp.) neposkytující žádnou šanci na úspěch či zlepšení

Translation zoufalý translation

How do I translate zoufalý from Czech into English?

zoufalý Czech » English

desperate disconsolate last-ditch hopeless grinding dire agonised lorn left behind last-gasp last gasp forlorn distressful distressed despondent despairing deserted abandoned

Synonyms zoufalý synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as zoufalý?

zoufalý Czech » Czech

beznadějný žalostný zdrcený svízelný sklíčený osamocený neutěšený nesmírný dezolátní

Inflection zoufalý inflection

How do you inflect zoufalý in Czech?

zoufalý · adjective

+
++

Examples zoufalý examples

How do I use zoufalý in a sentence?

Movie subtitles

Udělal jsem zoufalý čin.
I am committed to a desperate enterprise.
Až tak jsem zoufalý.
I'm as hopeless as that.
Bez koní by byl zoufalý.
And he'd be miserable without the horses.
No a když jsem tak nad nimi stál, s holýma rukama, přímo. přímo zoufalý.
And as I was standing by their bed with my bare hands, completely desperate.
To je chyba, lékař nemá být nikdy zoufalý.
That's a mistake! A doctor should never be desperate.
Tony odešel a já jsem zoufalý.
Tony's walked out on me and it's just about wrecked me.
Když zemřela, byl úplně zoufalý.
When she died, he was terribly broken up.
Začal jsem být zoufalý.
I grew desperate.
Ale právě teď jsi zoufalý. Mohl bys udělat něco hloupého. Mohl bys napáchat víc škody než užitku.
But in your state, you may act rashly and do more harm than good.
On byl zoufalý tři roky.
He was frantic for three years.
Musíš být stejně zoufalý jako ona.
You must be as desperate as she is.
Od zprávy o vašem útěku, která přišla do paláce se Lorka stává zoufalý.
Since news of your escape reached the palace, Lorca's become desperate.
Ale jenom o zoufalý pokus o záchranu vlastní rodiny.
Only a pathetic attempt to save a home.
Možná je zoufalý, seržante.
He might be desperate, sergeant.

News and current affairs

Možná by proto měl být Villalobos o něco více obezřetný a Dieterich o něco méně zoufalý.
So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.
A ovšemže tato víkendová dramata nadále trvají, vždyť tvůrci politik EU a eurozóny nedávno strávili zoufalý víkend sestavováním záchranného balíčku nejen pro Řecko, ale i pro další slabé členy eurozóny.
And, of course, such weekend dramas are still with us, as EU and eurozone policymakers recently spent a desperate weekend developing a rescue package not only for Greece, but also for other weak eurozone members.
Mnoho lidí však této vládě vyčítá zoufalý ekonomický stav země a proto se dnes obracejí proti ní.
Many people, however, are today gravely disappointed in that government because of the country's dire economic conditions, and so have turned against everything the government does or says.
V té době byl zoufalý nedostatek soukromých věřitelů.
Back then there was a dearth of private lenders.
A vzpomínám si na svůj zoufalý strach o malou dcerku.
I remember the abject fear I felt for my young daughter.

Are you looking for...?

zoufale | zoufalec | zoufalost | zoufalkyně | zoufalství | zoufalý čin | Zoufalé manželky | zoufalý odvážlivec | zoufale potřebující | zoufale plačící výraz | zoufat | zoufat si
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA