English | German | Russian | Czech

neutěšený Czech

Translation neutěšený translation

How do I translate neutěšený from Czech into English?

Synonyms neutěšený synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as neutěšený?

Examples neutěšený examples

How do I use neutěšený in a sentence?

Movie subtitles

Kdykoliv mi tento svět připadá pochmurný a neutěšený. vzpomenu si na zcela jiný svět. na Tebe a na Petra. jediné, co mám na tomto světě rád.
However, when the world looks grim and dark. then I think of another world - you and Peter - all that I love on this earth.
Uvidí jeho neutěšený odpal a jeho směšnou hru a nechá ho jako rozlitý nápoj.
She'll see his abysmal putting and his laughable game off the tee and cast him aside like a spilt beverage.
Nejspíš to nic není, ale je to neutěšený konec.
Probably nothing, but it's a loose end.
Mohl bys mi obstarat nějaký neutěšený, zaplivaný byt?
Can you find me a dreary, dingy apartment?
Stačí se podívat na neutěšený stav vašeho oddělení.
Just take a look at the sorry state of your department.
Po celá léta jsem poslouchal ten neutěšený.
For years, I've heard that dismal.

News and current affairs

Samozřejmě, Afghánistán za svůj neutěšený stav nenese výhradní odpovědnost.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.
Díky této škole mohli porovnávat neutěšený stav věcí ve své době s normami a tužbami předchozích generací kleriků a myslitelů.
This training enabled them to compare the debased state of affairs of their time with the norms and aspirations of earlier generations of clerics and thinkers.
-li Gordon s pomalým růstem produktivity pravdu, pak dluhový převis zděděný po krizi a neutěšený stav veřejných financí budou přetrvávat mnohem déle, než se očekávalo.
If Gordon is right about slow productivity growth, the debt overhang inherited from the crisis and public-finance woes will persist for much longer than anticipated.
V Jižní Africe se Jihoafrické rozvojové společenství (SADC) po nejistém startu začalo věnovat mnoha společným projektům, z nich ústřední význam dopravní infrastruktura, jejíž neutěšený stav negativně ovlivňuje vnitroafrický obchod.
In Southern Africa, the Southern African Development Community, after a shaky start, is pushing ahead with joint projects, of which transport infrastructure, a blight on much intra-African commerce, is a central theme.

Are you looking for...?