vyrovnaně Czech
Translation vyrovnaně translation
How do I translate vyrovnaně from Czech into English?
vyrovnaně Czech » English
Synonyms vyrovnaně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as vyrovnaně?
Examples vyrovnaně examples
How do I use vyrovnaně in a sentence?
Movie subtitles
Snažím se vypadat vyrovnaně.
I am trying to appear calm.
Vypadala naprosto zdravě a vyrovnaně.
She seemed remarkably sane and self-possessed.
Vypadáš klidně a vyrovnaně i v takovém horku.
You sure do look calm and collected on this hot day.
Vypadal vyrovnaně.
Seemed clear-headed.
Drahý, vypadáš tak vyrovnaně a šťastně, když vrháš nože.
Darling, you look so serene and happy when you're throwing knives.
Vidíš, že se chová zcela vyrovnaně směje se a žertuje.
You notice that he is quite balanced and is laughing and joking.
Týmy číslo 1 a 34 bojují vyrovnaně.. vjíždí na krátkou rovinku..
Teams number 1 and 34 battling it out neck-and-neck. as they come down the short stretch.
Vypadá velmi vyrovnaně.
Very determined-looking.
Působí vyrovnaně.
But the image she projects on the screen is so rational.
Na veřejnosti se snaží působit vyrovnaně. ale je to stále obtížnější.
In public, he tries to keep up an appearance of composure. but it is increasingly difficult.
Ale vypadá docela vyrovnaně.
Still, he looks serene enough.
Jakoby vyrovnaně.
I - I-I don't know, kind of even.
Vyrovnaně.
More sturdy.
Vypadáš ale tak vyrovnaně.
Well, you just look so calm about it.
News and current affairs
Podniky se naučily přijímat špatné zprávy vyrovnaně, odepsat ztráty a jít dál, avšak naše vlády nikoliv.
Corporations have learned how to take bad news in stride, write down losses, and move on, but our governments have not.
Francie už léta financuje jedny z nejvyšších veřejných výdajů v Evropě prostřednictvím rozpočtových schodků, navzdory svému závazku v rámci evropského Paktu stability a růstu hospodařit vyrovnaně.
For years, France has funded some of the highest public spending in Europe through budget deficits, despite its commitment to balance the books as part of the EU's Stability and Growth Pact.