English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE vyrovnaný COMPARATIVE vyrovnanější SUPERLATIVE nejvyrovnanější

vyrovnaný Czech

Translation vyrovnaný translation

How do I translate vyrovnaný from Czech into English?

vyrovnaný Czech » English

well-balanced level even balanced straightened steady stable serene self-possessed level-headed good-tempered even-tempered equated equanimous equable composed break-even aligned unruffled smooth compensated tranquil sedate

Synonyms vyrovnaný synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vyrovnaný?

vyrovnaný Czech » Czech

klidný lhostejný štíhlý ztepilý vyvážený vybalancovaný urostlý stálý stoik stoický souladný rovnovážný rovnoměrný krásný klidný člověk jistý harmonický chladný

Inflection vyrovnaný inflection

How do you inflect vyrovnaný in Czech?

vyrovnaný · adjective

+
++

Examples vyrovnaný examples

How do I use vyrovnaný in a sentence?

Movie subtitles

A je vyrovnaný na vrhání.
And it's balanced for throwing.
Dlouhou dobu povedu vyrovnaný klidný akademický život.
At long last, lead the peaceful calm of an academic life.
Dříve býval vždycky takový vyrovnaný.
He was always so level-headed before.
Povede vás. Buďte jistý a vyrovnaný, když bude on.
Be calm and composed when he does.
Ale i na spravedlivou smrt musí jít člověk vnitřně vyrovnaný.
Yet, one must also be inwardly prepared for a fair death.
Byl krásný a vyrovnaný jako archanděl.
He was as handsome and serene as an archangel.
Tady je! Drahý přiteli, už zase vyrovnaný, doufám.
Good friend, did you recover?
Jsem dnes velmi vyrovnaný.
I am in a perfectly equable mood.
Cítím se klidný, vyrovnaný.
I feel calm, serene.
Vyrovnaný, uznávaný, někdy brilantní.
Steady, reputable, occasionally brilliant.
Je to vyrovnaný chlapík.
He's a level-headed fellow.
Tah vyrovnaný, ustálená dráha.
Pull compensated, orbit steady.
Je vyrovnaný.
He doesn't have any tensions in him.
My budeme sdílet život vyrovnaný a oddaný.
We will share a life of serenity and devotion.

News and current affairs

Státy s rámcem vyžadujícím vyrovnaný rozpočet jsou nuceny při klesajících příjmech z daní seškrtávat výdaje - což je automatický destabilizátor, který podle všeho bezhlavě hodlá zavést Evropa.
States with balanced-budget frameworks are forced to cut spending as tax revenues fall - an automatic destabilizer that Europe seems mindlessly bent on adopting.
Romney slibuje ekonomicky vyrovnaný přístup, který by reformoval velké Obamovy regulace v oblasti zdravotnictví, ekologie a finančních služeb.
Romney vows an economically balanced approach that would reform Obama's major health-care, environmental, and financial-services regulations.
Například by se mohla umožnit jistá míra půjčování na rozpočet, ačkoliv by tento krok vyvolal kontroverze, poněvadž unijní smlouvy vyžadují, aby byl rozpočet neustále vyrovnaný.
For example, some leveraging of the budget could be allowed, although this would spark controversy, given that EU treaties require that the budget remains balanced at all times.
Chytrý obchod přináší vyrovnaný rozvoj, zatímco polarizující obchod odměňuje malý okruh vítězů na úkor mnoha ostatních.
Smart trade creates balanced development, while polarizing trade rewards a small circle of winners at the expense of the many.
Německu nelze vyčítat, že chce silnou měnu a vyrovnaný rozpočet, avšak jako nejsilnější a úvěrově nejdůvěryhodnější země bezděčně vnucuje svou deflační politiku zbytku eurozóny.
Germany cannot be blamed for wanting a strong currency and a balanced budget, but as the strongest and most creditworthy country, it is unwittingly imposing its deflationary policies on the rest of the eurozone.
Předepíše-li se vyrovnaný rozpočet zákonem, zjevně to obsahuje jistou míru blufování.
There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets.
Americká vláda se naposledy snažila zajistit vyrovnaný rozpočet tváří v tvář recesi před sedmdesáti lety, během prezidentského období Herberta Hoovera na počátku hospodářské krize.
The last time an American government tried to ensure a balanced budget in the face of a recession was over seventy years ago, during the presidency of Herbert Hoover at the outset of the Great Depression.
Kdykoli se objevily návrhy na nějaký dodatek k Ústavě USA, který by požadoval vyrovnaný rozpočet, navrhovatelé obvykle zapracovávali výjimky nejen pro případ války, ale i pro případ recese.
Whenever proposals have surfaced for some sort of balanced-budget amendment to the US Constitution, proponents have typically included exemptions not just for war, but also for recessions.
Je to chytrý, pragmatický a vyrovnaný přístup podléhající kontrole a ověřování.
It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification.
Kdyby Argentina neprivatizovala, její rozpočet by byl zhruba vyrovnaný.
Had Argentina not privatized, its budget would have been roughly in balance.
V zemi, jako je Rusko, kde polovinu příjmů státního rozpočtu tvoří daně z ropy, se založení ropného fondu rovná závazku usilovat v průběhu cyklu o vyrovnaný rozpočet.
In a country like Russia, half of whose budget revenues are derived from taxes on oil, setting up an oil fund is the equivalent of a commitment to balance the budget over the cycle.
Od roku 1992 si zachovává víceméně vyrovnaný rozpočet, prakticky bez veřejného zadlužení.
Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt.
V několika oblastech, jako jsou daňová legislativa a fiskální politika (jejichž cílem je vyrovnaný rozpočet) či pracovněprávní vztahy, se Rusko díky reformám posledních několika let dostalo dokonce nad úroveň Evropské unie.
Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules.
Většina z padesáti amerických států má dodatky k ústavě, které účinně vynucují vyrovnaný rozpočet.
Most of America's 50 states have constitutional amendments that effectively impose a balanced budget.

Are you looking for...?

vyrovnaně | vyrovnanost | vyrovnaná inflace | vyrovnaný rozpočet | vyrovnanost rozpočtu | vyrovnal | vyrovnat | vyrovnat se | vyrovnat se s | vyrovnat účet | vyrovnat balanc | vyrovnat si účty
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA