výrok Czech

Meaning výrok meaning

What does výrok mean in Czech?

výrok podstatné jméno · rod mužský neživotný

— vyjádření myšlenky slovy ⋄ Slavné latinské výroky lze nalézt na Wikicitátech.

— sentence autoritativní rozhodnutí ⋄ Překvapivý výrok soudu.

— (logika) tvrzení, u něhož má smysl ptát se, zda je či není pravdivé ⋄ Výrok „π je iracionální číslo“ je pravdivý. ⋄ Úkol č.1: U každé dvojice výroků rozhodněte, zda výrok uvedený vlevo je negací výroku vpravo.

Translation výrok translation

How do I translate výrok from Czech into English?

výrok Czech » English

statement

proposition

sentence

predicate

dictum

dicta

predication

utterance

pronouncement

assertion

Synonyms výrok synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as výrok?

výrok Czech » Czech

vyjádření

tvrzení

prohlášení

věta

verdikt

stručná vtipná výpověď

slovo

sentence

průpověď

průpovídka

fráze

deklarování samozřejmého

aforizmus

Inflection výrok inflection

How do you inflect výrok in Czech?

výrok · noun

Singular výrok masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? výrok masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez výroku

Dative komu? čemu? k výroku

Accusative koho? co? pro výrok

Vocative výroku!

Locative o kom? o čem? o výroku

Instrumental kým? čím? s výrokem

Plural výroky masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? výroky masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez výroků

Dative komu? čemu? k výrokům

Accusative koho? co? pro výroky

Vocative výroky!

Locative o kom? o čem? o výrocích

Instrumental kým? čím? s výroky

+»

++»

Examples výrok examples

How do I use výrok in a sentence?

Simple sentences

Tohle je odvážný výrok.

This is a bold statement.

Movie subtitles

Je pouze jeden výrok poroty a vy to víte stejně jako já.

There is only one verdict. You know it as well as I do.

Ještě nedávno by mi takový výrok připadal dětinský. a poněkud středostavovský.

Not so long ago I'd have considered such a statement juvenile. and rather middle-class.

Řeknu Bryanovi, návladnímu, že to pěkně. zamotá, když bude chtít všechny sebrat. Ale jestli se soustředí na Wilmera, bude mít výrok o vině. jedna dvě.

I can show Bryan, our DA, that if he goes around tryin' to collect everybody he'll have a tangled case but if he sticks to Wilmer here, he can get a conviction standing on his head.

Můžete nám vysvětlit Váš výrok?

You will explain your statement.

Schoval jsem si to, protože je tam výrok Nejvyššího soudu.

It's what the Supreme Court of the United States itself said.

Nejdříve vyslechneme výrok poroty ve věci odvolání starosty.

We'll first take the judgment of the Senate on the question of impeachment.

Bene Harpere, výrok tohoto soudu zní, že za vraždu Eda Smileyho a Coreyho Southa vám je udělen trest smrti oběšením.

Ben Harper, it is the sentence of this court that for the murder of Ed Smiley and Corey South you be hanged by the neck until you are dead.

Dobrý výrok, Graziano.

That's a pretty good line, Graziano.

Poslyšte výrok soudu: Zvrácenost tohoto děcka zavinil rozvrat v rodině.

In the opinion of this court, this child is depraved. on account he ain't had a normal home.

Váš výrok byl jednoznačný.

Your words seemed unmistakable.

Výrok prezidenta Lincolna byl zaznamenán.

President Lincoln's comment is a matter of record.

Tys byla jeho studentkou, Kristýno. Jistě jsi slyšela Korbyho výrok o tom, že svoboda pohybu a volný výběr jsou podstatou lidského ducha.

When you were a student of his, you must have heard Korby remark how freedom of movement and choice produced the human spirit.

Jak zní výrok obhajoby k uvedeným obviněním?

To all recorded charges and specifications, what is the plea?

To je nejsměšnější výrok, jaký jsem kdy slyšel.

And I don't fear him. That's the most ridiculous statement I've ever heard.

News and current affairs

Machiavelli kdysi pronesl slavný výrok, že pro vladaře je důležitější, aby se ho lidé báli, než aby ho milovali.

Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved.

Král, tak jako Metternich a rakouští císaři, pochopil de Tocquevillův výrok, že nejnebezpečnějším okamžikem pro každý režim je chvíle, kdy se začíná reformovat.

The King, like Metternich and the Austrian Kaisers, understands de Tocqueville's dictum that the most dangerous moment for a regime is when it starts to reform.

Ani při nejdoslovnějsí interpretaci vsak Bushův výrok přesný nebyl.

In fact, even on the most literal interpretation, Bush's statement was not accurate.

Tendenční a ekonomicky nebezpečný výrok amerického soudu ukazuje, proč takový systém potřebujeme ihned.

The US court's tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now.

V guantánamské kauze naopak Bushova administrativa prohlašovala, že výrok ve prospěch zadržených by podkopal válečné úsilí, neboť by odvedl pracovní síly z bojiště do soudní síně.

In the Guantanamo Bay case, by contrast, the Bush Administration argued that a ruling for the detainees would undermine the war effort by diverting manpower and material from the battlefield to the courtroom.

CAMBRIDGE - Jednou z mnoha věcí, které jsem se naučil od Miltona Friedmana, je i výrok, že skutečným nákladem vlády jsou její výdaje, nikoliv daně.

CAMBRIDGE - One of the many things I learned from Milton Friedman is that the true cost of government is its spending, not its taxes.

Takový výrok se těžko přijímá příslušníkům sekulární, Západem ovlivněné turecké elity, která se už desítky let, ne-li ještě déle snaží prokázat svou evropskou pravověrnost.

This is hard to take for members of the secular, Westernized Turkish elite, who have spent decades, if not longer, trying to prove their European bona fides.

Výrok soudu se zakládal na zfalšovaných listinách.

The court's verdict was based on falsified documents.

Pro mě to byl nepodstatný a neškodný výrok.

It seemed to me a trivial and harmless dictum.

Britský ministr vnitra Kenneth Clarke se nedávno musel omluvit za výrok, že některá znásilnění jsou oproti jiným méně závažná, jímž poukazoval na nutnost právního rozlišování.

Britain's Home Secretary Kenneth Clarke recently had to apologize for saying that some rapes were less serious than others, implying the need for legal discrimination.

V době, kdy se krizí sužované evropské vlády stále více obracejí na nevolené technokraty, člověk téměř vidí, jak občané na tento výrok souhlasně přikyvují.

With Europe's crisis-stricken governments increasingly turning to unelected technocrats, one can almost see citizens nodding in agreement.

O generaci později se jeho výrok potvrdil.

A generation later, he was proven right.

Neberme tento výrok na lehkou váhu.

Let's not discount that statement.

Tento jednoduchý výrok pěkně shrnuje Liouův dvacetiletý vzdor vůči čínské vládě, který začal hladovkou na Tchien-an-men.

That simple phrase neatly encapsulates Liu's peaceful 20-year-resistance to China's government, which began with a hunger strike in Tiananmen Square.