proposition English
Translation proposition in Czech
How do you say proposition in Czech?
proposition English » Czech
Examples proposition in Czech examples
How do I translate proposition into Czech?
Movie subtitles
I accepted this proposition.
Přijal jsem to.
That's an entirely different proposition and I can't.
To je naprosto jiná záležitost a já nemůžu.
It's a tough proposition, girl, this pioneer life in the savage wilderness.
Ten průkopnický život v drsné divočině, bude náročný.
Well I am going to make you a little proposition. And that's where the thousand dollars comes in.
Chtěl jsem ti něco nabídnout, a to zahrnuje i těch tisíc dolarů.
That's my proposition.
To je moje nabídka.
I Have A Proposition You Might Be Interested In.
Mám pro vás návrh, který by vás mohl zajímat.
I placed the bet like you told me. he made me a proposition to join them outfit.
Udělal jsem to tak, jak jste mi řekl. Navrhli mi, abych se k nim přidal.
I'd like to lay a proposition before you.
Rád bych vám přednesl svůj návrh.
Because we got a proposition to make.
Protože vám uděláme návrh.
I'm always open to an honest proposition, Mr. Thornton.
Vždy jsem otevřený pro poctivé záležitosti, pane Thorntone.
My dear man, you call that a business proposition?
Zimní sněhy přicházejí. Můj drahý muži, nazýváš to obchodní záležitostí?
I'll make you another proposition.
Mám pro vás jiný návrh.
We make you a proposition.
Máme pro vás návrh.
But the rest of your proposition. giving yourselves up, that rather appeals to me.
Ale zbytek vašeho návrhu, to, že se přihlásíte policii, se mi vážně zamlouvá.
News and current affairs
In today's Germany, an overwhelming majority subscribes to the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation - not only for Europe, but also for Germany itself.
V dnešním Německu se drtivá většina občanů hlásí k tvrzení, že 8. květen 1945 byl dnem osvobození - nejen pro Evropu, ale i pro samotné Německo.
On the left side of the German political spectrum, the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation remains unchallenged.
Na levé straně německého politického spektra zůstává tvrzení, že 8. květen 1945 byl dnem osvobození, i nadále nezpochybněno.
This proposition overturned the previous Keynesian orthodoxy that macroeconomic policy should aim at full employment, with the control of inflation left to wage policy.
Toto tvrzení zvrátilo dřívější zažitý keynesiánský názor, že makroekonomická politika má usilovat o plnou zaměstnanost, přičemž kontrola inflace se má přenechat mzdové politice.
Small member states do not like either proposition, because they would lose Commissioners and votes.
Menším státům se tento návrh nelíbí, protože by ztratily komisaře i hlasy.
Now in its eighth year, the almost obscene economic growth in the United States could be used to illustrate the inverse proposition.
Dnes, ve svém osmém roce téměř obscénního hospodářského růstu, mohou být Spojené státy považovány za příklad země zcela opačných vyhlídek.
A variety of studies confirming this proposition, including one by the IMF's chief economist, Olivier Blanchard, have withstood considerable scrutiny and leave little room for ambiguity.
Řada různých studií potvrzujících tento předpoklad, mimo jiné i jedna studie hlavního ekonoma MMF Oliviera Blancharda, obstála i před důkladnou analýzou a ponechává pramálo prostoru pro jiný výklad.
In this context, a new wealth tax could be a dangerous proposition for the PD.
V tomto kontextu by nová daň z bohatství mohla být pro PD nebezpečným návrhem.
One error is to reject a true proposition; the other is to accept a false one.
Jedním omylem je odmítnout pravdivý návrh a druhým je přijmout návrh falešný.
Instead I received a short dissertation from one of the female students on how older married women often proposition her in nightclubs.
Místo toho jsem od jedné ze studentek obdržel krátké pojednání o tom, jak jí starší vdané ženy dělají v nočních klubech sexuální návrhy.
But, if the eurozone is to be a sensible long-term proposition, mere survival is not enough.
Má-li se však stát eurozóna rozumným dlouhodobým řešením, pak pouhé přežívání nestačí.
Historically, the US has exercised enormous leadership in a world committed to the proposition that no state should dictate collective decisions.
Historicky USA vystupovaly v silné vůdčí pozici ve světě oddaném tezi, že žádný stát by neměl diktovat kolektivní rozhodnutí.
Ferguson, too, can make a sound argument for such a proposition.
Také Ferguson dokáže zformulovat zdravý argument pro zmíněnou myšlenku.
But this proposition may be dangerously misleading.
Taková představa však může být nebezpečně zavádějící.
Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work.
Přírodní selekce jako teorie zůstává ve hře a potřebuje mnoho další práce.