torture English
Translation torture in Czech
How do you say torture in Czech?
torture English » Czech
Examples torture in Czech examples
How do I translate torture into Czech?
Simple sentences
We don't need to kill, torture, abuse and exploit animals to have all necessary nutrients for adequate lives.
Nemusíme zabíjet, týrat, zneužívat a vykořisťovat zvířata, abychom měli všechny potřebné živiny k plnohodnotnému životu.
Movie subtitles
We're just here to dance when you clap your hands and be your little writer monkeys here to humiliate ourselves, to torture ourselves for you.
Jsme tu abychom skákali dle toho, jak ty pískneš a jak jsme tvoje malé opičky, a které se tu ponižují a mučí jen kvůli tobě.
Tomorrow the pale man will be tied to the pole of torture!
Zítra bude bledá tvář uvázána na mučící kůl!
If she stubbornly denies her charges, they will use a kind of mental torture.
Má se za to, že popírá-li tvrdohlavě vinu, počítá s tím, že ji budou duševně trýznit.
The accused is taken backwards into the torture chamber, so as not to bewitch the judge when entering.
Obžalovaná je vzata zpět do mučírny, tak, aby neuhranula soudce až vstoupí.
But, if we should judge from the confessions, we must take a closer look at the props in the torture chamber.
Máme-li však soudit z přiznání, musíme se blíže podívat na rekvizity mučírny.
In the torture chamber, Sotis begs for postponement for one last look at sunlight.
V mučírně prosí Sotis o odklad, aby ještě mohl vidět sluneční svit.
I found his hiding place deep within the torture chambers where he himself was confined during the second Revolution.
Našel jsem jeho skrýš v mučírnách, kde se skrýval během druhé revoluce.
We have fallen into the room of many mirrors the old torture chamber!
Spadli jsme do místnosti se zrcadly. Do staré mučírny.
Go prepare the torture chamber.
Připravte mučírnu.
The torture chamber.
Mučírna.
Punish me, torture me, but let me live!
Potrestejte mě, mučte mě, ale nechte mě žít!
Torture me!
Mučte mě!
Oh, Helen, it's been such torture.
Bylo to takové utrpení.
This is torture.
Jsou to muka.
News and current affairs
Banning torture, complying with international standards of prisoners' rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind.
Na mysl se okamžitě dere zákaz mučení, dodržování mezinárodních norem pro práva zajatců a zakotvení práva na sdružování a veřejné spolčování.
At a minimum, they should have the rights to life, liberty, and protection from torture that we grant to all members of our own species, regardless of their intellectual abilities.
Přinejmenším by měli mít právo na život, na svobodu a na ochranu před mučením, které přiznáváme všem příslušníkům našeho druhu bez ohledu na jejich intelektuální schopnosti.
Freedom from torture?
Práva nebýt mučen?
This required the use of torture to identify and locate the leaders, followed by their capture or assassination.
K tomu bylo zapotřebí využít mučení s cílem zjistit, kdo jsou vůdci a kde se ukrývají, a následně je lapit nebo na ně spáchat atentát.
Even putting aside moral and legal questions - which one should never do - it is doubtful whether the strategy of torture and assassination can achieve its pacifying purpose.
I když dáme mravní a právní otázky stranou - což by člověk neměl nikdy dělat -, je nejisté, zdali strategie mučení a atentátů dokáže splnit svůj pacifikační účel.
If Bulgaria sends this man back to Turkmenistan - where he faces certain torture and the threat of a brutal death - our claim to be part of a democratic, rights-respecting Europe will ring hollow.
Jestliže Bulharsko tohoto muže pošle zpět do Turkmenistánu - kde čelí jistému mučení a hrozbě brutální smrti -, náš požadavek být součástí demokratické Evropy, která ctí práva, vyzní falešně.
Her grown children, who viewed her body, told relatives that they saw evidence of torture and that she had sustained a severe head wound.
Její dospělé děti, které viděli její tělo, příbuzným sdělily, že viděly důkazy mučení a že utrpěla vážné poranění hlavy.
The newly published documents do not disclose the very facts of torture, which were already well known by whomever wanted to know them.
Čerstvě zveřejněné dokumenty neodhalují samotná fakta o mučení; ta už dříve znali všichni, kdo je znát chtěli.
But they do reveal a great deal of information about how the torture sessions unfolded and how the agents involved perceived them.
Odkrývají ale spoustu informací o tom, jak se výkony mučení odvíjely a jak je zúčastnění agenti vnímali.
One would have thought that torture was the result of blunders or unintentional excesses committed on the spur of the moment.
Člověk by si myslel, že mučení bylo výsledkem hrubých chyb či nezamýšlených excesů, spáchaných impulzivně.
On the contrary, these memos make clear that torture was a tactic formulated in minute detail.
Právě naopak, interní memoranda dávají najevo, že mučení bylo taktikou formulovanou do jemných podrobností.
This was also a novelty: torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable.
To byla také novinka: mučení se neobjevuje jako překročení obecné normy, nešťastné, ale opodstatněné.
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.
Právní definice mučení předpokládá záměrné působení krutého utrpení.
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high-ranking civil servant who justified and nurtured it.
Dobrovolník, který provádí samotný výkon mučení, nese menší zodpovědnost než vysoce postavený státní úředník, který jej ospravedlnil a umetal mu cestičku.