tortured English

Translation tortured in Czech

How do you say tortured in Czech?

tortured English » Czech

týraný

mučený

Examples tortured in Czech examples

How do I translate tortured into Czech?

Simple sentences

A fart is the tortured scream of a trapped turd.

Prd je trýzněný křik lapeného hovna.

I tortured the prisoners.

Týral jsem ty vězně.

Animals are tortured in slaughterhouses. Most people don't care about it.

Zvířata jsou na jatkách týrána. Většině lidí je to jedno.

Tom won't confess even if he was tortured.

Tom nic nepřizná, i kdyby ho mučili.

Movie subtitles

Grushenka, you've tortured me - life has become a nightmare.

Grušeňko, trápila jsi mě - můj život se proměnil v noční můru.

Her mind is tortured.

Trápí se.

Tortured,eyesput out, tongues slit, ears hacked off.

Zmučení, oslepení, s vyříznutými jazyky, uřezanýma ušima.

Mothers and wives are tortured for their sons and husbands!

Matky a ženy trýzní kvůli synům a mužům.

You're doing business with the people. who robbed us, tortured us and left us to starve.

Obchoduješ s lidmi, kteří nám tolik ublížili.

I see you didn't understand my tortured heart.

Je vidět, že jste nepochopila mé zmučené srdce.

That cat sounds like it's being tortured.

Zas ty hrozné kočky!

How does it feel, Bauer, to have planned and killed and tortured for something.

Jaké to je, Bauere, plánovat, vraždit a trpět pro něco.

From the beginning. your presence tortured me.

Zpočátku. mě vaše přítomnost mučila. Věděla jsem, že vy máte opravdovou pokoru.

We tortured them!

Mučili jsme.

Have you ever heard, that someone was tortured at our place?

Slyšel jste někdy, že by u nás někdo někoho týral?

They would be tortured, shot.

Mučili by je, stříleli.

They shot him, tortured him.

Zastřelili ho, mučili.

I've tortured you enough.

Už vás nebudu trápit.

News and current affairs

The Cup's explosions of proud nationalism hide more tortured realities.

Výbuchy hrdého vlastenectví během mistrovství skrývají mnohem trýznivější realitu.

In other words, the torturers had been tortured themselves.

Jinými slovy, mučitelé byli nejprve sami mučeni.

This is consistent with a decades-old pattern in Egyptian history, in which the Brothers - and Islamist political forces in general - were outlawed, and their members imprisoned, tortured, and exiled.

To je v souladu s desetiletí trvajícím paradigmatem egyptských dějin, v němž byli Bratři - a islamistické politické síly obecně - mimo zákon a jejich členové vězněni, mučeni a vyháněni do emigrace.

In the climate of extreme fear that followed the attacks of September 11, 2001, the Bush administration engaged in tortured legal interpretations of international and domestic law that tarnished American democracy and diminished its soft power.

V klimatu nesmírného strachu, který následoval po útocích z 11. září 2001, Bushova vláda natahovala na skřipec právní výklady mezinárodního i vnitrostátního práva, které poskvrnily americkou demokracii a oslabily měkkou moc USA.

Because of that fear, Americans allow themselves to be spied on indiscriminately by their own government, and permit terrorism suspects to be tortured and locked up indefinitely without trial.

Kvůli tomuto strachu se Američané nechávají neodůvodněně špehovat vlastní vládou a dopouštějí, aby byly osoby podezřelé z terorismu mučeny a neomezeně dlouho zadržovány bez procesu.

Many Palestinians have been killed under Israeli rule, but their number is not even close to the number of Muslim civilians who are still being tortured, murdered, and maimed by Muslim governments every day.

Za izraelské vlády přišlo o život mnoho Palestinců, ale jejich počet se ani neblíží počtu muslimských civilistů, kteří jsou dodnes každodenně mučeni, vražděni a mrzačeni různými muslimskými vládami.

With President Jean-Bertrand Aristide returning to office in February, Haiti's long cycle of poverty and violence could end, but only if Haiti and the US understand the lessons of Hispaniola's tortured history.

Návrat Jean-Bertranda Aristida do haitského prezidentského úřadu by mohl ukončil dlouhý cyklus haitské chudoby a násilí, pokud ovšem Haiti i USA pochopí lekci v podobě krušných dějin Hispanioly.

When countries with tortured histories get this modicum of good fortune, the rich and powerful should seize the chance to help them develop.

Když se na takto osudem zkoušené země usměje štěstěna, měli by se bohatí a mocní chopit šance a pomoci jim.

In the Arab-Israeli conflict's long, tortured history, they have reviled no Israeli prime minister - with the possible exception of Ariel Sharon - more than Netanyahu.

Žádnému izraelskému premiérovi, snad s výjimkou Ariela Šarona, nezlořečili během dlouhých, pohnutých dějin arabsko-izraelského konfliktu víc než právě Netanjahuovi.

The notion that people have inalienable rights - the right to free speech and association, or the right not to be tortured - simply by virtue of their existence as human beings: that notion is, of course, a fiction.

Existuje představa, že lidé mají svá nezcizitelná práva - právo svobodného projevu a sdružování či právo nebýt týrán - jednoduše proto, že jsou lidskými bytostmi. Tato představa je pochopitelně jen fikce a klam.

Furthermore, Obama's Justice Department has invoked Bush's argument that the State Secrets Act bars evidence about torture from being disclosed, which means that anyone who was tortured can never appear in court.

Obamovo ministerstvo spravedlnosti navíc oprášilo Bushův argument, že zákon o státním tajemství zakazuje zveřejňování důkazů o mučení, což znamená, že nikdo, kdo byl mučen, nikdy nemůže předstoupit před soud.

Darfur is a humanitarian catastrophe: more than 200,000 dead, thousands raped and tortured, and 2.6 million people displaced, owing to the Sudanese government's war against its own people.

Dárfúr je humanitární katastrofou: více než 200 000 mrtvých, tisíce znásilněných a mučených a 2,6 milionů lidí vyhnaných z domovů kvůli válce súdánské vlády proti vlastnímu lidu.

The Libyan tyrant happily allowed his opponents, or anyone who annoyed him, to be tortured or killed.

Libyjský tyran s radostí umožňoval mučení či zabíjení svých odpůrců nebo kohokoliv, kdo se mu znelíbil.

Montazeri was placed under house arrest for six years; demonstrations of support for him were suppressed; and many of his disciples and close friends were imprisoned, tortured, killed, or forced to flee the country.

Šest let byl Montazerí držen v domácím vězení, demonstrace na jeho podporu byly potlačeny a řada jeho stoupenců a blízkých přátel byla uvězněna, mučena, zavražděna nebo donucena k útěku ze země.