English | German | Russian | Czech

supporter English

Translation supporter in Czech

How do you say supporter in Czech?

Examples supporter in Czech examples

How do I translate supporter into Czech?

Movie subtitles

As you know, Mr. Popescu is a very great supporter of one of our medical charities.
Jak všichni víte, pan Popescu velmi štědře podporuje jeden z našich charitativních projektů.
Mr. Rresident, I admit I'm not a supporter of Mr. Leffingwell. but I watched the hearing on TV, and it seemed eminently fair to me.
Pane předsedající, připouštím, že nepodporuji pana Leffingwella, ale sledovala jsem slyšení v TV a připadalo mi zcela spravedlivé.
And you were her sole supporter?
Byl jste matce jedinou oporou.
And you, a supporter of Cromwell.
A vy, Cromwellisto.
He's a Shogunate supporter with Masamoto.
Je tady v Kjótu stoupencem šógunátu!
Bring the supporter, quick, quick.
Přineste prkna, rychle.
I'm interested in the truth, but you want to turn me into a biased supporter.
zajímá jen pravda, a vy chcete přesvědčit o svém pohledu na věc.
A clan of warriors, supporter of Bushido.
Klan válečníků, kteří ctí Bušidó.
I think anyone who would want to honestly assess. what his political persuasions are, would. I think come to the conclusion, quite quickly. that he is not a supporter of President Nixon.
Každý, kdo by chtěl poctivě určit jeho politické přesvědčení, by došel rychle k závěru, že není stoupencem Nixona.
You're still a supporter of the Irish Republican Army?
Jste stoupencem Irské republikánské armády?
You talk like a truthful Ming supporter!
Mluvíš jako opravdový stoupenec Mingů!
I'm a supporter of hers.
Jsem její příznivec!
A patron, a supporter.
Opora.
My father is an iron-master, and a staunch supporter of the Conservative Party.
Můj otec je skalním příznivcem konzervativní strany.

News and current affairs

Indeed, at the beginning I was myself a strong supporter of Putin, especially when the campaign was directed at terrorists.
Zpočátku jsem byl i velkým zastáncem Putina, především v momentě, kdy byla kampaň zamířena proti teroristům.
The United States has been the Global Fund's largest supporter, but many others have done their part.
Největším podporovatelem Globálního fondu jsou Spojené státy, avšak významnou roli hraje mnoho dalších zemí.
Like their friend and supporter, President Mahmoud Ahmedinejad of Iran, they want Israel dead.
Přejí si smrt Izraele, tak jako jejich přítel a podporovatel, íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
India, with its 150-million strong Muslim population, has long been a strong supporter of the Palestinian cause and remains staunchly committed to an independent Palestinian state.
Indie, země se 150 miliony obyvatel muslimského vyznání, je dlouho zastáncem palestinské věci a zůstává neochvějně věrná nezávislému palestinskému státu.
Given the fact that the last president, Muhammad Khatami, was a supporter of the reform movement - albeit a timid one who ultimately accomplished nothing - only underlines how thoroughly the rulers turned around the political situation.
Skutečnost, že minulý prezident Mohammad Chátamí byl přívržencem reformního hnutí - třebaže přívržencem neprůbojným, který nakonec ničeho nedosáhl - jen podtrhuje to, jak důkladně vládci politickou situaci obrátili.
Historical revisionism was near the top of the agenda, with the United States portrayed as Israel's most faithful supporter and ally since 1948.
Významnou součástí programu byl historický revizionizmus a Spojené státy byly vykresleny jako nejvěrnější opora a spojenec Izraele od roku 1948.
Indeed, in his half-year as acting and elected president, Putin has posed as a great supporter of Russian culture in all its aspects: film, literature, music, architecture, science.
Během posledního půlroku ve funkci úřadujícího i řádně zvoleného prezidenta se Putin opravdu stavěl do role velkého obránce a zastánce ruské kultury ve všech jejích ohledech: film, literatura, hudba, architektura, věda.
He remains a firm Putin supporter, skillfully combining criticism of virtually all aspects of Russia's foreign and domestic policy with a loyal - but not glorifying - attitude toward the president himself.
Zůstává pevným Putinovým stoupencem, který dovedně kombinuje kritiku fakticky všech aspektů ruské zahraniční i domácí politiky s loajálním - nikoliv však oslavným - postojem k osobě samotného prezidenta.
I am a strong supporter of democracy.
Jsem pevným zastáncem demokracie.
Third, he seems to have been a consistent behind-the-scenes supporter of the Bank, whereas many of his Bush administration colleagues would be just as happy to see it shut down and its Washington headquarters turned into private condominiums and offices.
Zatřetí, zdá se, že byl důsledným zákulisním obhájcem Banky, zatímco mnohé z jeho kolegů v Bushově administrativě by potěšilo, kdyby byla zrušena a její washingtonská centrála se proměnila v soukromé byty a kanceláře.

Are you looking for...?