stray English
Translation stray in Czech
How do you say stray in Czech?
stray English » Czech
Examples stray in Czech examples
How do I translate stray into Czech?
Movie subtitles
Even collects stray boys and cats.
Stará se o opuštené deti a zvírata.
We won't be here long, folks, don't stray off.
Nebudeme tady dlouho, lidi, nezablouděte.
Where are we gonna stray to?
Kam bychom mohli zabloudit?
Are there any stray hayseeds in my hair?
Nemám ve vlasech nějaké zbIoudiIé chmýří?
Perhaps because I've always been partial to the stray cat. who comes stalking down the aisle. when everyone is yawning their heads off at a dull sermon.
Asi proto, že jsem vždy byl zatížený na tu toulavou kočku. Která loví tam v uličce. když každý zívá s hlavou odvrácenou při nudném kázání.
You're good at throwing stray lambs to the wolves, aren't you?
Vy ale umíte předhazovat beránky vlkům.
A stray bullet.
Zbloudilá kulka.
From what I know of the case, the man was nipped by a stray dog.
Podle mě toho muže kousl toulavý pes.
Much too fine to be wasted on minor things like stray dogs.
Až moc hezky na to, abychom ztráceli čas kvůli toulavým psům.
There are quite a few stray dogs roaming the parks these nights.
V noci běhá po parcích hodně toulavých psů.
I was her favorite niece, so when she died she left her fortune to a home for stray cats and the candlesticks to me.
Byla jsem její oblíbenou neteří a když umřela, zanechala svůj majetek útulku pro opuštěné kočky a ty svícny odkázala mně.
Ain't it always his burros that won't march in line. stray off the trail and smash their packs against the trees and rocks?
Nejsou to jeho osli, ti, co nejdou v řadě, scházejí z cesty a mlátí pytlema o stromy a o skály?
I wish they'd stray off far enough to fall down about 2,000 feet of gorge.
Škoda, že neslezou víc a nespadnou 2000 stop do strže.
Once does not a habit make, but the second time, a stray becomes a rabid dog.
MěI byste pravdu, kdyby to udělal jen jednou.
News and current affairs
For example, Uganda's Idi Amin and Ethiopia's Haile Mariam Mengistu--deposed tyrants who rival Saddam in the scale of their criminality--have taken care not to stray from their shelters in Saudi Arabia and Zimbabwe, respectively.
Například ugandský Idi Amin a etiopský Haile Mariam Mengistu - sesazení tyrani, kteří Saddámovi konkurují v rozsahu svých ukrutností - si vždy dávali pozor, aby nepřekročili hranice svých úkrytů v Saúdské Arábii, respektive Zimbabwe.
Second, our rhetoric about our role as America's international partners for peace should not stray too far from reality.
Zadruhé, naše rétorika ohledně naší úlohy coby mezinárodních partnerů Ameriky v otázkách míru by se neměla přespříliš odchylovat od reality.
Such anxieties seem natural with NATO war planes flying overhead after their bomb runs, with the occasional stray bomb hitting as nearby as a Sofia suburb.
Takové obavy jsou podle všeho přirozené, když se spojenecká bojová letadla vracejí z náletů právě nad hlavami Bulharů, a když zbloudilé bomby Aliance zasáhnou dokonce předměstí Sofie.