straits English
Translation straits in Czech
How do you say straits in Czech?
Examples straits in Czech examples
How do I translate straits into Czech?
Movie subtitles
Student Balduin, in order to ease the dire straits of the student body, has donated permanent support for 100 students.
Student Balduin, aby zmírnil nouzi studentského stavu, založil nadaci pro 1oo studentů.
Is the Baron really in financial straits?
Vážně má pan baron finanční potíže?
We'll pick up the breadfruit then continue on through the Endeavour Straits around the Cape of Good Hope to Jamaica.
Tam budeme sbírat chlebovník a pak budeme pokračovat skrz úžinu kolem mysu Dobré Naděje na Jamajku.
Mr Bligh and bloody mighty. How do you fancy the Endeavour Straits?
Jak se vám líbí úžina Endeavour?
Well, gentlemen, between ourselves and home are 27,000 sea miles, the Endeavour Straits and the Great Barrier Reef.
Dobře, pánové, mezi námi a domovem je 27 tisíc námořních mil, úžina Endeavour a útes Great Barrier.
Went around those straits.
Utekl nahoru.
One of our submarines contacted the Imperial Japanese fleet in Luzon Straits.
Jedna z našich ponorek se stretla s japonskou flotilou v Luzonské úžine.
Make ready a boat to take me ashore, and then drop anchor. there in the narrow straits between the rocks.
Kormidlujte loď ke břehu, a pak spusťte kotvy. tam v úzkém průlivu mezi skalami.
Tell me, sir, where are the Straits of Mozambique?
Řekněte mi pane, kde se nachází Mosambický průliv?
I happen to know you're delivering your nightly financial folderol because you're in desperate straits.
Vy žádného sportovního ducha nemáte. Náhodou vím, že nás každý večer oblažujete svými finančními historkami, protože jste v úzkých.
And I can bring the fleet through the straits above Thermopylae, protecting your flank.
A já mohu připlout s naší flotilou úžinou u Thermopyl, abych zabránil námořní invazi.
We have 271 ships lying in the straits.
V úžině nám kotví 271 lodí.
Take your ships out of the straits at once.
Vyjeď s lodmi do úžiny.
Failing to find employment and with little to do, he finds himself in dire straits and believes he can endure it no further.
Přes občasnou práci je život stále svízelnější, proto ho nemůže dál snášet.
News and current affairs
But the state itself is in dire financial straits; one of the cities' problems is the sharp curtailment of state funds to localities.
I stát samotný je však v těžké finanční tísni; jedním z problémů měst je prudké snížení objemu státních prostředků určených pro místní samosprávy.
So it is little wonder that it is in these places that most illegal immigration and human trafficking occurs - pirates in the Straits of Malacca, fast boats between Albania and Italy, and desperate human cargoes from Africa and Latin America.
Lze se tedy jen těžko divit, že právě na těchto místech dochází k největšímu nezákonnému přistěhovalectví a obchodu s lidmi - piráti v Malackém průlivu, rychlé čluny mezi Albánií a Itálií nebo kontejnery se zoufalými lidmi z Afriky a Latinské Ameriky.
Moreover, closing the straits would amount to a self-imposed blockade that would hit Iran's own domestic energy needs hard, owing to its lack of refining capacity.
Uzavření průlivu by se navíc rovnalo dobrovolné sebeblokádě, která by silně postihla domácí energetické potřeby samotného Íránu, jemuž schází rafinérské provozy.
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits.
Trvalý mír do Tchajwanského průlivu vnese jedině demokracie v Číně.