srdečnost Czech
Translation srdečnost translation
How do I translate srdečnost from Czech into English?
Synonyms srdečnost synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as srdečnost?
Examples srdečnost examples
How do I use srdečnost in a sentence?
Movie subtitles
Její věrnost, schopnost, oddanost, srdečnost a laskavost, a takové mládí.
Her loyalty, efficiency, devotion, warmth and affection, and so young.
A, co zase. sílu ducha bestie oslabuje. srdečnost, přátelství, láska. posiluje lidskou duši.
And in turn. whatever weakens the spirit of the beast. warmth, fellowship, love. raise the human soul.
Musím říct, že obdivuji vaši srdečnost.
I must say I admire your light-heartedness.
Ale víte, pane mám pocit, nevím, jak to říci, že vesnice ztratila svou dřívější srdečnost i klid.
But, you know, sir, I feel er, how can I put it that this village has lost the warmth it once had as well as its tranquillity. You're right about that.
Srdečnost bohužel nepatří k jeho silným stránkám.
I'm afraid warmth is not his greatest quality.
Ignoroval jsem jeho odvahu, protože jsem viděl jen jeho aroganci a odmítal jsem jeho srdečnost, protože jsem ji považoval za licoměrnost.
I ignored his courage because I saw it as arrogance, and I resented his friendliness because I mistook it for licentiousness.
Pořád si dobře vzpomínám na srdečnost, kterou jsi mi dal.
I still remember well that warmth you'd given me.
Na druhé straně máme lásku, srdečnost, pošetilost.
On the other side, we have loving, affectionate, silly!
Víte, cítím všechnu tu srdečnost a nejasnost.
You know, I feel all warm and fuzzy.
Nic proti, ale Nina ti nabídla srdečnost a pohostinství, když ses přistěhoval vedle.
Not for nothing. But Nina extended her warmth and hospitality to you when you exploded into her neighborhood.
Jen nezapomeň. musí z tebe prýštit sebevědomí a síla ale taky cit a srdečnost.
Just remember-- exude confidence and strength, But also heart and warmth.
Někdy chce holka jen srdečnost. a nakonec zatouží po souloži.
Sometimes a girl just wants to have a heart-to-heart. and she ends up pulling a train.
Další věc, která mě na svátcích sejří, je falešná srdečnost.
Another thing that chaps my ass about the holiday season is all the fake niceness.
Tvoje srdečnost mě děsí.
Your sincerity's disconcerting.
Are you looking for...?
srdeční mrtvice |
srdečnice |
srdečněji |
srdeční příhoda |
srdečnější |
srdečník |
srdeční selhání |
srdeční |
srdečně |
srdečný |
srdeční tep |
srdeční svalovina