ADJECTIVE
smělý
COMPARATIVE
smělejší
SUPERLATIVE
nejsmělejší
smělý Czech
Meaning smělý meaning
What does smělý mean in Czech?
Translation smělý translation
How do I translate smělý from Czech into English?
smělý Czech » English
Synonyms smělý synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as smělý?
Inflection smělý inflection
How do you inflect smělý in Czech?
smělý · adjective
Singular smělý
Masculine animate gender smělý
Nominative kdo? co? smělý
Genitive koho? čeho? bez smělého
Dative komu? čemu? k smělému
Accusative koho? co? pro smělého
Vocative smělý!
Locative o kom? o čem? o smělém
Instrumental kým? čím? se smělým
Masculine inanimate gender smělý
Nominative kdo? co? smělý
Genitive koho? čeho? bez smělého
Dative komu? čemu? k smělému
Accusative koho? co? pro smělý
Vocative smělý!
Locative o kom? o čem? o smělém
Instrumental kým? čím? se smělým
Feminine gender smělá
Nominative kdo? co? smělá
Genitive koho? čeho? bez smělé
Dative komu? čemu? k smělé
Accusative koho? co? pro smělou
Vocative smělá!
Locative o kom? o čem? o smělé
Instrumental kým? čím? se smělou
Neuter gender smělé
Nominative kdo? co? smělé
Genitive koho? čeho? bez smělého
Dative komu? čemu? k smělému
Accusative koho? co? pro smělé
Vocative smělé!
Locative o kom? o čem? o smělém
Instrumental kým? čím? se smělým
Plural smělí
Masculine animate gender smělí
Nominative kdo? co? smělí
Genitive koho? čeho? bez smělých
Dative komu? čemu? k smělým
Accusative koho? co? pro smělé
Vocative smělí!
Locative o kom? o čem? o smělých
Instrumental kým? čím? se smělými
Masculine inanimate gender smělé
Nominative kdo? co? smělé
Genitive koho? čeho? bez smělých
Dative komu? čemu? k smělým
Accusative koho? co? pro smělé
Vocative smělé!
Locative o kom? o čem? o smělých
Instrumental kým? čím? se smělými
Feminine gender smělé
Nominative kdo? co? smělé
Genitive koho? čeho? bez smělých
Dative komu? čemu? k smělým
Accusative koho? co? pro smělé
Vocative smělé!
Locative o kom? o čem? o smělých
Instrumental kým? čím? se smělými se smělýma
Neuter gender smělá
Nominative kdo? co? smělá
Genitive koho? čeho? bez smělých
Dative komu? čemu? k smělým
Accusative koho? co? pro smělá
Vocative smělá!
Locative o kom? o čem? o smělých
Instrumental kým? čím? se smělými se smělýma
Examples smělý examples
How do I use smělý in a sentence?
Movie subtitles
Smím být tak smělý zeptat se na tvojí dostupnost a místo pobytu zítřejší odpoledne?
May I be so bold as to inquire your availability and whereabouts tomorrow afternoon?
Lelíček: Že se vás ptám, že jsem tak smělý při vašem vzdělání.
Forgive me for being so daring with a view to your education.
Byl statný a smělý?
Was he strong and handsome?
Nechci být příliš smělý.
I wouldn't want to get bold.
Moje milá Anno, mohu-li být tak smělý můžete říct svému strýci, že vás považuji za okouzlující.
My dear Anne, if I may be so bold. you may tell your uncle that I find you fascinating.
Pche, na to nejsem tak smělý.
Nope. I'm not bold enough to believe in theories like that.
Připraven Smělý?
Are you ready, Korab?
Jak je na tom Smělý?
How's Korab?
Zvládneš to Smělý?
Can you make it, Korab?
Na chvilku zastavili, aby si Smělý odpočinul.
They stopped so that Korab could rest.
Vypni tu baterku Smělý.
Turn off the light, Madry.
Smělý, zahoď tu zatracenou zbraň.
Smukly, throw that damned gun away.
Musíš být víc smělý!
You must be more bold.
Jasný princi, smím-li být tak smělý, je to pravda, že se oženíte brzy?
Bright prince, if I may be so bold, It is true that you get married soon?
News and current affairs
Přesto francouzští a němečtí státníci našli potřebnou vizi a vůli a zahájili smělý experiment, který se vyvinul v jednotné hospodářství 500 milionů lidí.
Yet French and German statesmen summoned the vision and the will to launch a bold experiment, one that has evolved into a single economy of 500 million people.
FRANKFURT - Vláda nově zvoleného argentinského prezidenta Mauricia Macriho zahájila minulý týden smělý plán revitalizace poničené a narušené ekonomiky, kterou sužuje vysoká inflace.
FRANKFURT - Last week, the government of newly elected Argentine President Mauricio Macri launched a bold plan to revitalize a bruised and beleaguered economy plagued by high inflation.
Ahtisaariho smělý návrh, který doporučuje nezávislost Kosova s počátečním dohledem silné mezinárodní civilní i vojenské přítomnosti, je pro mezinárodní společenství, a obzvlášť pro Evropu, jedinou životaschopnou možností.
Ahtisaari's bold proposal, which recommends Kosovo's independence with initial supervision by a strong international civilian and military presence, is the only viable option for the international community, and for Europe in particular.
Pro takto smělý krok existuje precedens.
There is precedent for such a bold move.
V Barmě vidíme ještě jiný model - smělý pokus nastoupit po několika desetiletích vojenské vlády na kontrolovanou, ale cílevědomou cestu k nové, vstřícnější formě vládnutí.
In Burma, we see another model - a bold attempt after decades of military rule to move in a controlled but purposeful way toward a new, inclusive form of government.
Návrh předložený evropským komisařem pro vnitřní trh a služby Michelem Barnierem je smělý, avšak Evropa skutečně potřebuje silný a účinný mechanismus, který zajistí včasné a efektivní kroky na řešení bankovních krizí.
The proposal presented by Michel Barnier, European Commissioner for Internal Market and Services, is bold, but Europe does indeed need a strong, efficient resolution mechanism that ensures timely action to address banking crises.
Ačkoliv tedy Savuleskův smělý návrh možná sníží užívání dopingu, nepřinese jeho konec.
So, while Savulescu's bold suggestion may reduce drug use, it will not end it.
Existuje ale například smělý program, umožňující plavbu lodí ke svaté hoře Kumkang na Severu, jenž umožnil přes 40.000 Jihokorejcům navštívit toho věhlasné poutní místo, poprvé od roku 1945.
A bold program to allow cruise boats to call at the holy Mount Kumkang in the North has seen over 40,000 South Koreans visit the famous site for the first time since 1945.
SAN FRANCISCO - Loni na podzim otřásli Bill a Melinda Gatesovi celosvětovou zdravotnickou komunitou, když oznámili smělý plán vymýtit lidskou malárii ze zemského povrchu.
SAN FRANCISCO - Last fall, Bill and Melinda Gates sent shock waves through the global health community when they announced the audacious goal of eradicating human malaria from the face of the planet.
PAŘÍŽ - Letos v září učinil prezident Palestinské samosprávy Mahmúd Abbás smělý krok, když přímo požádal Organizaci spojených národů o oficiální uznání Státu Palestina.
PARIS - This September, Mahmoud Abbas, president of the Palestinian Authority, took the bold step of directly asking the United Nations to grant official recognition to the state of Palestine.
Francouzský prezidentský uchazeč Nicolas Sarkozy, který se k Merkelové připojoval a formuloval smělý reformní program, se zdá náhle slabý.
Meanwhile, the French presidential hopeful, Nicolas Sarkozy, who was associating himself with Merkel and articulating a bold reform program, suddenly seems weak.
Jak ukázal prezident Kennedy, velký pokrok začíná velkým cílem, který je smělý, ale zároveň uskutečnitelný.
As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible.
Pro tento region je tudíž potřeba vypracovat smělý program po vzoru Marshallova plánu v západní Evropě po druhé světové válce či podpory nabídnuté východní Evropě po pádu Berlínské zdi.
So a bold new assistance program should be designed for the region, modeled on the Marshall Plan in Western Europe after WWII, or on the support offered to Eastern Europe after the collapse of the Berlin Wall.
Čin Kifáji je obzvlášť smělý během tvrdé vládní kampaně, která má připravit půdu pro nástupnictví Mubárakova syna Gamála.
Kifaya's action is especially bold in the midst of a government crackdown to prepare the way for the succession of Mubarak's son, Gamal.
Are you looking for...?
směle |
smělec |
smělek |
smělost |
směl bych |
smělek sivý |
smělek štíhlý |
Smělmír Brandorád |
smělek jehlancovitý |
směrem dolů |
směje se |
směrovka