signál Czech
Meaning signál meaning
What does signál mean in Czech?
signál
Translation signál translation
How do I translate signál from Czech into English?
signál Czech » English
Synonyms signál synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as signál?
signál Czech » Czech
Inflection signál inflection
How do you inflect signál in Czech?
signál · noun
Singular signál masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? signál masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez signálu
Dative komu? čemu? k signálu
Accusative koho? co? pro signál
Vocative signále!
Locative o kom? o čem? o signále o signálu
Instrumental kým? čím? se signálem
Plural signály masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? signály masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez signálů
Dative komu? čemu? k signálům
Accusative koho? co? pro signály
Vocative signály!
Locative o kom? o čem? o signálech
Instrumental kým? čím? se signály
Examples signál examples
How do I use signál in a sentence?
Movie subtitles
Musíme jim poslat nějaký signál.
To report about our presence here.
Mohli by nám poslat signál, za čtyři roky by doletěl sem a na odpovědět by čekali osm let.
They could send us a signal, in four years' time it would get here, and then we could reply eight years later to them.
Nicméně jsme schopni komunikovat tímto způsobem pouze posledních 50 let - to je zlomek času, protože pokud jiné civilizace s námi komunikovali před 200 lety nezachytili bychom jejich signál.
Yet we've only been able to communicate for the past 50 years - a tiny fraction, meaning if another civilisation communicated with us 200 years ago, we would have missed the signal altogether.
Jestliže můžete prozkoumat několik milionů hvězdných systémů, máte opravdu dobrou šanci najít signál mimozemšťanů.
If you can check out a few million star systems, you have a really good chance of finding a signal from ET.
Vysíláme přenosy ven do vesmíru, ale co když odhalíme signál od mimozemské civilizace.
We're sending transmissions out into the cosmos, but suppose we detect a signal from an alien civilisation.
Ale když to uděláme a zachytíme signál cizí rasy, ne každý si myslí, že je to tak dobrý nápad odpovědět.
But if we do pick up a signal from an alien race, not everyone thinks it's such a good idea to answer back.
Jeho vysílač pořád vysílá signál.
The bug planted on his transmitter is still responding.
Poslouchejte. Podle Bishopa přichází signál senátorova vysílače z toho komplexu, nejspíš z hlavní věže.
Listen up: according to Bishop, the Senator's transmitter signal is coming from the complex, probably the main tower.
Na tento signál jsou z pecí usměrněny masy roztavené oceli přímo do formy děla.
Suddenly, the flag is hoisted.
Přemostění uzavřeno. Všichni nadšeně čekají na signál, který vypustí střelu na její výpravu.
A number of gunners are pushing the shell up an incline into the mouth of the gun.
Velitel dává signál.
The bridge is closed.
Každá vzpomínka na tajemný radio-signál dodala Losově představivosti novou energii.
Each reminder of the mysterious radio transmission made his fantasy grow that much stronger.
Zdálo se, že dává signál.
Looks like he got a signal.
Možná nám dávají signál.
Maybe they have spotted us and are signaling.
News and current affairs
Přesto by k tomu měla EU vydat signál a jednostranně otevřít své hranice pro zboží dovážené z Balkánu.
But from the start, the EU should give a signal by unilaterally opening its border to imports from the region.
Stanovení standardů a cílů v oblasti lidských práv je silný signál, že se daná země orientuje správným směrem.
Setting standards and goals of human rights is a powerful signal that a country is pointing itself in the right direction.
Je to nástroj, který bychom měli být připraveni použít, pokud si to situace vyžádá, a který by vyslal opozici signál, že není sama.
It is a tool that we should be ready to use if the situation warrants it, and it would signal to the opposition that it is not alone.
Signál, že má v úmyslu zpomalit vládní výdaje, byl silný, avšak bezprostřední účinek na rozpočet byl zanedbatelný.
The signal that he intended to slow down government spending was a powerful one, but the immediate effect on the budget was negligible.
Abe tím ovšem také vyslal signál hlavnímu japonskému spojenci a obránci, Spojeným státům.
But Abe was also sending a message to Japan's main ally and defender, the United States.
A to je mocný signál toho, že prastarý vztah mezi ziskem a jeho rizikem je znovu a sám sebou nastolován.
Here is a powerful signal that the old relationship between returns and volatility is reasserting itself.
To byl pozitivní signál, neboť znamenal, že demokracie se zakořenila.
This was a positive sign, for it meant that democracy has taken root.
Je to však signál posunu k tržněji orientovanému směnnému kurzu.
But it signals a shift toward a more market-oriented exchange rate.
Ochrana, která od léta 2007 a ještě komplexněji od krachu Lehman Brothers a AIG v září 2008 zahrnula banky a další finanční ústavy, vysílá jednoduchý signál.
The protection that was extended to banks and other financial institutions since summer 2007, and more comprehensively since the failure of Lehman Brothers and AIG in September 2008, sends a simple signal.
Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.
But there is at least one encouraging, if hidden, signal from Mogherini's appointment: The fact that the European Central Bank President Mario Draghi is also an Italian was not an impediment.
Podobný politický signál je zapotřebí i dnes, aby se překonal odpor členských států EU k rozhodnutím, která upřednostňují společnou zahraniční politiku.
A similar political signal is needed today to overcome EU member states' resistance to decisions that advance a common foreign policy.
Poukazováním na nedostatečnost Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT) dává Írán, signatář smlouvy, signál Izraeli, že regionální řád už se nadále nemůže zakládat na jaderném monopolu Izraele coby země, která NPT nepodepsala.
By exposing the inadequacy of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, Iran, a signatory, has signaled to Israel that the regional order can no longer be based on Israel's nuclear monopoly as a non-NPT member.
Intervence na tomto trhu by zřejmě vyslaly silný signál, že ECB je odhodlána zachovat vstřícnou měnovou politiku po delší časové období.
Interventions in this market would likely entail a stronger signal that the ECB is committed to maintaining an accommodative monetary policy for an extended period of time.
Jeho vytvoření by rovněž vyslalo jasný signál evropské veřejnosti: konkurence není jedinou věcí na evropském obzoru.
Its creation would also send out a new message to the European public: competition alone is not the only thing on Europe's horizon.