narážka Czech

Meaning narážka meaning

What does narážka mean in Czech?

narážka podstatné jméno · rod ženský

— allusion, hint nepřímá zmínka určité skutečnosti ⋄ Jeho proslov byl plný narážek na špatnou pracovní morálku.

— innuendo, double entendre neuctivá, dvojsmyslná narážka

Translation narážka translation

How do I translate narážka from Czech into English?

narážka Czech » English

hint

innuendo

insinuation

allusion

taunt

stricture

reference

mention

cue

Synonyms narážka synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as narážka?

narážka Czech » Czech

náznak

zmínka

srážka

signál

podnět

kolize

insinuace

impakce

Inflection narážka inflection

How do you inflect narážka in Czech?

narážka · noun

Singular narážka feminine gender

Nominative kdo? co? narážka feminine gender

Genitive koho? čeho? bez narážky

Dative komu? čemu? k narážce

Accusative koho? co? pro narážku

Vocative narážko!

Locative o kom? o čem? o narážce

Instrumental kým? čím? s narážkou

Plural narážky feminine gender

Nominative kdo? co? narážky feminine gender

Genitive koho? čeho? bez narážek

Dative komu? čemu? k narážkám

Accusative koho? co? pro narážky

Vocative narážky!

Locative o kom? o čem? o narážkách

Instrumental kým? čím? s narážkami

+»

++»

Examples narážka examples

How do I use narážka in a sentence?

Movie subtitles

Žádné znamení ani narážka o Heathcliffovi.

No sign nor hint of Heathcliff.

Vaše narážka.

Your cue, monsieur.

To má být narážka na to, že se ti pletu do výchovy Anny?

You're insinuating that I interfere with Anna.

To zní jako narážka, abych zazpíval.

That sounds like a song cue, if I ever heard one.

Ne, ne, to není narážka.

No, no, that's not the cue.

To je narážka, abych tě vzal do náručí a začal tě utěšovat.

This is my cue to take you in my arms and reassure you.

To je moje narážka.

I guess that's my cue.

Byla tam též narážka, že jste jí pomáhal navrhnout novou závěť.

There's also a hint you may have helped her draft her new will.

Dobře, při dvanáctém úderu je moje narážka.

Right. The 12th one. That'll be my cue.

Až přijde moje narážka, jdu na jeviště.

When my cue comes, I will be onstage.

Tvoje narážka.

There's your cue.

Narážka.

And cue announce.

Podobně i narážka na astronauta Buzze Aldrina vyplývala ze stavu vyšinuté mysli této postavy a neměl by se jí přikládat jakýkoli další význam.

Similarly, the reference to Buzz Aldrin, the astronaut, was the product of a disordered mind and should not be construed as having any other significance.

Vaše narážka.

It's your cue. - Oh.