rozehnat Czech

Meaning rozehnat meaning

What does rozehnat mean in Czech?

rozehnat sloveso · dokonavé · přechodné

— disperse, scatter, dispel přimět k rychlému rozchodu či rozptýlení ⋄ Policie brutálně rozehnala manifestující.

— dissipate, ban zaplašit, způsobit ukončení (nelibého pocitu) ⋄ Písničky dvojice Svěrák – Uhlíř spolehlivě rozeženou chmury.

— vyléčit (akutní chorobný stav) ⋄ Napoprvé mi zánět slepého střeva rozehnali ledem.

Translation rozehnat translation

How do I translate rozehnat from Czech into English?

rozehnat Czech » English

scatter

dispel

disperse

Synonyms rozehnat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as rozehnat?

rozehnat Czech » Czech

rozptýlit

zahnat

rozvát

rozfoukat

Conjugation rozehnat conjugation

How do you conjugate rozehnat in Czech?

rozehnat · verb

Future já rozeženu

Singular

1st person já rozeženu

2nd person ty rozeženeš

3rd person on/ona/ono rozežene

Plural

1st person my rozeženeme

2nd person vy rozeženete

3rd person oni/ony/ona rozeženou

Polite form of address

2nd person vy rozeženete

Past já jsem rozehnal

Masculine animate gender já jsem rozehnal

Singular

1st person já jsem rozehnal · rozehnal jsem

2nd person ty jsi rozehnal · rozehnal jsi tys rozehnal · rozehnals

3rd person on rozehnal

Plural

1st person my jsme rozehnali · rozehnali jsme

2nd person vy jste rozehnali · rozehnali jste

3rd person oni rozehnali

Polite form of address

2nd person vy jste rozehnal · rozehnal jste

Masculine inanimate gender já jsem rozehnal

Singular

1st person já jsem rozehnal · rozehnal jsem

2nd person ty jsi rozehnal · rozehnal jsi tys rozehnal · rozehnals

3rd person on rozehnal

Plural

1st person my jsme rozehnaly · rozehnaly jsme

2nd person vy jste rozehnaly · rozehnaly jste

3rd person ony rozehnaly

Polite form of address

2nd person vy jste rozehnal · rozehnal jste

Feminine gender já jsem rozehnala

Singular

1st person já jsem rozehnala · rozehnala jsem

2nd person ty jsi rozehnala · rozehnala jsi tys rozehnala · rozehnalas

3rd person ona rozehnala

Plural

1st person my jsme rozehnaly · rozehnaly jsme

2nd person vy jste rozehnaly · rozehnaly jste

3rd person ony rozehnaly

Polite form of address

2nd person vy jste rozehnala · rozehnala jste

Neuter gender já jsem rozehnalo

Singular

1st person já jsem rozehnalo · rozehnalo jsem

2nd person ty jsi rozehnalo · rozehnalo jsi tys rozehnalo · rozehnalos

3rd person ono rozehnalo

Plural

1st person my jsme rozehnala · rozehnala jsme

2nd person vy jste rozehnala · rozehnala jste

3rd person ona rozehnala

Polite form of address

2nd person vy jste rozehnalo · rozehnalo jste

Conditional já bych rozehnal

Masculine animate gender já bych rozehnal

Singular

1st person já bych rozehnal · rozehnal bych

2nd person ty bys rozehnal · rozehnal bys

3rd person on by rozehnal · rozehnal by

Plural

1st person my bychom rozehnali · rozehnali bychom

2nd person vy byste rozehnali · rozehnali byste

3rd person oni by rozehnali · rozehnali by

Polite form of address

2nd person vy byste rozehnal · rozehnal byste

Masculine inanimate gender já bych rozehnal

Singular

1st person já bych rozehnal · rozehnal bych

2nd person ty bys rozehnal · rozehnal bys

3rd person on by rozehnal · rozehnal by

Plural

1st person my bychom rozehnaly · rozehnaly bychom

2nd person vy byste rozehnaly · rozehnaly byste

3rd person ony by rozehnaly · rozehnaly by

Polite form of address

2nd person vy byste rozehnal · rozehnal byste

Feminine gender já bych rozehnala

Singular

1st person já bych rozehnala · rozehnala bych

2nd person ty bys rozehnala · rozehnala bys

3rd person ona by rozehnala · rozehnala by

Plural

1st person my bychom rozehnaly · rozehnaly bychom

2nd person vy byste rozehnaly · rozehnaly byste

3rd person ony by rozehnaly · rozehnaly by

Polite form of address

2nd person vy byste rozehnala · rozehnala byste

Neuter gender já bych rozehnalo

Singular

1st person já bych rozehnalo · rozehnalo bych

2nd person ty bys rozehnalo · rozehnalo bys

3rd person ono by rozehnalo · rozehnalo by

Plural

1st person my bychom rozehnala · rozehnala bychom

2nd person vy byste rozehnala · rozehnala byste

3rd person ona by rozehnala · rozehnala by

Polite form of address

2nd person vy byste rozehnalo · rozehnalo byste

Imperative rozežeň!

ty rozežeň!

my rozežeňme!

vy rozežeňte!

Examples rozehnat examples

How do I use rozehnat in a sentence?

Movie subtitles

Tak jako SA, tak ani ostatní instituce strany nemohli tento mrak žádným způsobem rozehnat.

The SA and other institutions of the Party. had nothing whatsoever to do with this shadow.

Kdybyste se dozvěděl, že tudy potáhne armáda, která má v Paříži rozehnat národní shromáždění.

Should a mercenary army pass by here.. to go to Paris to destroy the National Assembly,..

Ty tisíce Pařížanů, které měl rozehnat můj regiment.

The 100,000 Parisians that I should have massacred. Pleasure I was denied!

Rozhodčí se snaží rvačku rozehnat, začíná tam jít dost do tuhého.

Officials are trying to break up that fight, it's getting pretty rough in there.

Myslíš, že by ses k nim mohl dostat a rozehnat je?

Yes, sir, up there. Can you get back up there and spook 'em?

Tak zavolej gardu a nech je rozehnat!

Turn the Guard out on them!

Dokážu ji rozehnat.

I'll fix that.

U nemocnice se tvoří dav, měl by se rozehnat.

There's a crowd gathering at the city hospital. It needs to be dispersed.

Policie se snaží dav rozehnat ale ten křičí na muže aby skočil.

The police are trying to control the crowd who are now calling for the man to jump.

Mraky by se mohly rozehnat.

It could blow over.

Anebo úplně rozehnat.

And I'll keep at it.

Způsobí to silný vítr, který by měl mraky rozehnat.

Light winds, lows in the upper 50s. High tomorrow in the mid 70s.

Koukejte všichni vstát a vypadněte, nebo vás dám rozehnat.

Now you boys get up and disperse from here or I'm gonna have to disperse you.

Společně můžeme temnotu rozehnat světlem.

Together we can shed light on the dark.

News and current affairs

V době, kdy se na obzoru rýsují tyto tři bouře, musí evropští představitelé rychle jednat, aby dokázali každou z nich rozehnat dříve, než splyne s ostatními, a aby se efektivně vypořádali se škodami, které tyto bouře způsobí.

With three storms looming, Europe's leaders must act fast to ensure that they can dissipate each before it merges with the others, and cope effectively with whatever disruptions they cause.