disperse English

Translation disperse in Czech

How do you say disperse in Czech?

disperse English » Czech

rozptýlit

rozehnat

šířit

Examples disperse in Czech examples

How do I translate disperse into Czech?

Movie subtitles

Cancel the-job! - Exit out and disperse!

Odcházíme a rozptýlíme se!

Disperse them and get on with it.

Velte rozchod a jdeme na věc.

Brown, signal the convoy to disperse.

Browne, dejte signál k rozptýlení.

The Bureau soon discovered that the embassy was being used to disperse money for subversive activity in the United States.

FBI brzy odhalila, že velvyslanectví sloužilo jako zdroj peněz na rozvratné aktivity v USA.

Disperse your squad along this section.

Rozmístěte svůj oddíl podél této sekce.

Your Prince commands you to disperse.

Pan kníže vám nařizuje, abyste se rozešli!

You don't have a permit. You must disperse.

Nemáte povolení, rozejděte se!

Disperse out there nicely.

Pomalu se venku rozejděte.

Disperse them!

Rozežeňte je!

Sound the disperse.

Pane?

Sound the disperse.

Ano pane?

I've sent soldiers to disperse them.

Nechala jsem je rozprášit vojáky.

You gentlemen will please disperse.

Pánové, laskavě se rozejděte.

The rest of you will disperse.

Vy ostatní se rozejděte.

News and current affairs

Then, in the closing decades of the twentieth century, a counter-revolution swept the world, pushing for just the opposite: disperse capital as widely as possible by getting everybody involved as owners.

V posledních desetiletích dvacátého století se pak světem přehnala kontrarevoluce prosazující přímý opak: co nejširší rozptylování kapitálu skrze angažovanost všech v roli vlastníků.

If Iran's mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately.

Začnou-li se íránské mobilní rakety přesouvat, Izrael o tom chce okamžitě vědět.

These traces used to disperse and disappear over time after someone's death.

Tyto stopy se kdysi po něčí smrti rozptylovaly a mizely.

Still, the plant - along with its spent nuclear fuel, extracted plutonium, and nuclear reprocessing waste - poses significant radiological hazards that a military strike could disperse into the environment.

Přesto tato elektrárna - spolu s vyhořelým jaderným palivem, koncentrovaným plutoniem a jaderným odpadem - představuje značná radiologická rizika, která by mohl vojenský útok rozptýlit do okolního prostředí.

High winds--caused by parching of the earth's surface--may disperse pollution.

Prudké větry - způsobované vysušováním zemského povrchu - mohou rozptylovat nečistoty.