scatter English

Translation scatter in Czech

How do you say scatter in Czech?

rozptýlit sypat roztrousit rozprášit rozházet rozhodit rozehnat rozsypat rozptýlení

How do I translate scatter into Czech?

The foes of Islam shall be as dust and the wind of the wrath of Islam shall scatter their dust over the earth.

Nepřátelé islámu jsou jako prach. a vítr islámského hněvu. rozptýlí jejich prach po celé zemi.

Go on, scatter.

Rozejděte se!

Dump that mash and scatter till I call ya.

Vysypte rmut a rozprašte ho.

Better scatter.

Rozdělíme se.

Scatter and keep your mouths closed.

Rozdělte se a ani slovo.

Scatter, men, and keep low!

Scattere, chlapi, držte se dole!

What means of communication do we use if we lose contact with each other, or if we're forced to scatter? None.

Co když ztratíme kontakt, nebo se budeme muset rozptýlit?

In the event that we are forced to scatter, you will proceed to a new rendezvous at a time and place indicated in your sealed orders.

Pro případ rozdělení, budete pokračovat na místo nového setkání v čase a místě, jak je uvedeno v rozkaze.

Scatter wide. Keep movin'.

Rozptylte se, rychle.

We separate, scatter.

Rozejdeme se, rozplyneme.

All right, the rest of you scatter.

V poradku, tak se rozejdete.

I want you to take this scatter-gun and sit in the Palace with it.

Vem si brokovnici a jdi s ní do Palace baru.

I figure a couple of loads of buckshot oughta scatter 'em.

Myslím, že pár ran z brokovnice je rozežene.

You scatter on home, Dusty.

Utíkej domů, Dusty.

The regime clearly expected the crowds that protested the fraudulent election of November 21 to scatter in apathy.

Režim zjevně očekával, že se zástupy, které protestovaly proti podvodným volbám z 21. listopadu, s lhostejností rozptýlí.