refinement English

Translation refinement in Czech

How do you say refinement in Czech?

refinement English » Czech

rafinace

zjemnění

zušlechťování

zkujňování

rafinovanost

prohnanost

jemné rozlišování

pročišťování

vznešenost

rafinování

jemnost

elegance

Examples refinement in Czech examples

How do I translate refinement into Czech?

Movie subtitles

And it's quite obvious, senorita. that you are a young lady of distinction and refinement.

A je zcela zřejmé, seňorito. že jste mladá dáma odlišného a vytříbeného vkusu.

And are you aware that he tortured them with a refinement of cruelty. which would have put Torquemada and the entire Spanish Inquisition to shame!

A vite, že je mučil tak, že by strčil do kapsy Torquemadu i celou španělskou inkvizici?

Our story is about music. not the music of long ago. but the music that expresses the culture. the refinement and the polite grace of the present day.

Náš příběh je o hudbě. Není to hudba dávné minulosti,. ale je to hudba, která vyjadřuje kulturu,. vytříbenost a uhlazenou eleganci dnešního dne.

Good taste, good clothes, refinement, distinction.

Dobrý vkus, dobré oblečení, kultivovanost, pověst.

As an added refinement, I think SPECTRE would probably have the chance of a personal revenge for the killing of our operative. Dr No.

SPECTRE by také dostalo možnost, jak se elegantně pomstít za smrt našeho agenta. doktora No.

For those of exponentially and maturing telepathic capacities, the question of phenomenological refinement must inevitably become one with the problem of the internalisation of the sensory.

Pro ty, kteří mají exponenciálně nezralé telepatické schopnosti se musí otázka fenomenologického vytříbení nevyhnutelně sjednotit s problémem smyslové internalizace.

No system will ever enable the masses to acquire refinement.

Žádné školství nedokáže dát lidu vytříbenost.

Such remarkable refinement!

Taková nevšední noblesa!

No doubt you applied technology from other industries to the refinement of this product.

Bezpochyby jste použili technologie i z jiných odvětví, na zlepšení jeho rafinace.

See the refinement in the funnel edges?

Vidíš tu rafinovanost na okrajích?

But this kind of refinement should be shared and you deserve the credit for it.

Ale o takovém zlepšení by se mělo vědět. A vy si zasloužíte uznání.

If lack of attention to finance is refinement, then the Marches are the most elegant family in Concord.

Pokud je lhostejnost k penezum znamkou urozenosti, pak jsou Marchovi nejurozenejsi rodinou v Concordu.

Maybe I can not forgive the lack of refinement.

Možná dokážu odpustit všechno. Ale špatný vkus.

Intellectual refinement's one thing, Moral refinement's something different.

Intelektuální vytříbenost je jedna věc a morální je něco jiného.