English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB promluvit IMPERFECTIVE VERB promlouvat

promluvit Czech

Meaning promluvit meaning

What does promluvit mean in Czech?

promluvit sloveso · dokonavé · tranzitivní nebo intranzitivní

— speak, say vyslovit sdělení

Translation promluvit translation

How do I translate promluvit from Czech into English?

promluvit Czech » English

take the floor speak talk verbalize utter mouth have a chat

Synonyms promluvit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as promluvit?

promluvit Czech » Czech

říci říkat vyslovit pronést promluvit si pohovořit mluvit hovořit

Conjugation promluvit conjugation

How do you conjugate promluvit in Czech?

promluvit · verb

Examples promluvit examples

How do I use promluvit in a sentence?

Simple sentences

Bob hledal někoho, s kým by bylo možné si promluvit.
Bob was looking for someone to talk with.
Prezident má večer promluvit v televizi.
The President is to speak on television this evening.
Potřebuji si s někým promluvit.
I need someone to talk with.
Někdo by s ním měl promluvit a vysvětlit mu, co a jak.
Someone should talk to him and tell him what's what.
Chtěl jsem si s tebou promluvit o známkách.
I wanted to talk to you about your grades.
Pojďme si o problému promluvit.
Let's talk about the problem.
Chci si promluvit s Tomem - a to hned!
I want to talk to Tom and I mean now!
Nemá s kým si promluvit.
She has no one to talk to.
Musím si s tebou promluvit o Tomovi.
I have to talk to you about Tom.
Myslím, že bychom si o tom měli promluvit později.
I think we should talk about this later.
Musíme si promluvit.
We need to speak.
Můžeme si promluvit po večeři.
We can talk after dinner.
Potřebujeme si o tom promluvit.
We need to talk about this.
Nejdřív si pojďme promluvit o tom, co Tom udělal.
First, let's talk about what Tom did.

Movie subtitles

Myslím, že bychom si o tom měli promluvit s náším šéfem. Doufám, že neodmítnete.
When I look at it we can't praise you enough!
Můžeme si promluvit?.
Excuse.
Nicméně pokud jsi tak zoufalá, můžeme si o tom promluvit.
However, if you're that desperate, we will discuss about that.
Musím si s někým promluvit.
I need to talk to somebody.
Pojďme si promluvit.
Let's-let-let's talk.
Jdu si promluvit s tamtěma holkama.
I'm gonna talk to these girls.
Dobře, takže si musíme promluvit s Juicem J.
All right, so I guess we need to talk to Juicy J.
Mami, je tu něco, o čem si s tebou chci promluvit.
Mom, there's something I need to talk to you about.
Doufal jsem, že bychom si mohli trochu promluvit.
I was hoping we could have a little chat.
Josh Barrett, ale než odpovím na další otázky, měl bych si promluvit s právníkem.
Josh Barrett, but before I answer any more questions, I should probably talk to an attorney.
Chci si promluvit o smrti vaší matky.
I just want to talk about your mother's passing. Why?
Pojďme si o tom promluvit.
Hey, let's talk it out. - No. No.
Neodcházej, musíš si s ním promluvit.
No, don't walk away from me. You have to talk to him. Okay?
Ani sis o tom nechtěl se mnou promluvit.
You didn't even come talk to me about it first.

News and current affairs

Do roku 2009 tak možná budou mít USA ministerstvo zahraničí ochotné znovu nahlas promluvit.
By 2009, the US may have a State Department willing to speak up again.
Vrcholní představitelé státu pak musí promluvit a podpořit svá slova konkrétními činy, aby pomohli dát veřejnosti najevo, že pokračování spekulativní bubliny nelze očekávat.
National leaders must speak out, and they must match their words with concrete actions, to help signal to the public that the speculative bubble cannot be expected to continue.
Japonsko by mělo najít hlas a takto promluvit.
Japan ought to speak up and say this.
Zkuste si promluvit se zástupci Světové banky a WTO a uslyšíte přehršle nafouklých tvrzení o výhodách úspěšného završení kola z Dauhá.
Talk to World Bank and WTO officials, and you will get an earful of inflated claims about the benefits that a successful Doha round would bring.
Horší je, že nic nenaznačuje, že by některý z mužů byl ochoten upřímně promluvit a dát druhé straně najevo, co bude očekávat, až se objeví další krize.
Worse, there is no sign that either man is willing to speak his mind in order to signal to the other side what he will expect when the next crisis looms.
Zatímco však boháči mohou k umocnění svých názorů používat peníze, na ulici mi policie nedovolila promluvit k účastníkům protestu OWS za pomoci megafonu.
But, while the wealthy can use their money to amplify their views, back on the street, police wouldn't allow me to address the OWS protesters through a megaphone.
Nakonec jsem přece jen mohl promluvit svou vlastní knihou, jež měla - náhoda tomu chtěla - také zelený obal.
Finally, I was able to hear my own voice in my own book, which also had, as it happened, a green cover.
Coby Američan jsem však natolik zděšen tím, co se děje v mé vlasti - a tím, jak se moje vlast v posledních dvou letech chovala k ostatním -, že cítím povinnost promluvit.
But as an American, I am so horrified by what has happened in my country - and what my country has done to others over the past two years - that I feel I must speak out.

Are you looking for...?

promluvit k | promluvit si | promluvit úvodem | promluva | promlčení | promlčený | promlčení výkonu trestu | prominentnější | promotes | promarnit | promarněný | promoters
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA