English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB poslechnout IMPERFECTIVE VERB poslouchat

poslouchat Czech

Meaning poslouchat meaning

What does poslouchat mean in Czech?

poslouchat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— listen slyšet a rozumově vnímat ⋄ Lidé se shromáždili u radiopřijímačů a napjatě poslouchali reportáž. — obey dbát něčích pokynů ⋄ Od té doby, co začal holdovat alkoholu, už jej jeho děti vůbec neposlouchaly. ⋄ To, že děti musí poslouchat rodiče, je největší nesmysl a omyl lidstva.

Translation poslouchat translation

How do I translate poslouchat from Czech into English?

poslouchat Czech » English

listen obey hear listen to listen in pay attention look out hearken harken hark give ear fall in line comply care appertain

Synonyms poslouchat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as poslouchat?

poslouchat Czech » Czech

naslouchat uposlechnout slyšet věnovat pozornost uslyšet poslechnout navštěvovat dávat pozor dbát

Conjugation poslouchat conjugation

How do you conjugate poslouchat in Czech?

poslouchat · verb

Examples poslouchat examples

How do I use poslouchat in a sentence?

Simple sentences

Musíš se naučit poslouchat pokyny.
You must learn to obey instructions.
Kdybychom měli více mluvit než poslouchat, byla by nám přidělena dvojí ústa a jedno ucho.
If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
Policejní psi jsou vycvičeni poslouchat bez váhání.
Police dogs are trained to obey without hesitation.
Nechci tě poslouchat.
I don't want to listen to you.
Nechci vás poslouchat.
I don't want to listen to you.
Pojďme tu chvíli posedět a poslouchat.
Let's just sit here a while and listen.
Protože nikdo neměl zájem mě poslouchat, byl jsem zticha.
Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet.
Sami to musí poslouchat.
Sami needs to listen to that.
Proč bychom je měli poslouchat, když nám lžou?
Why should we obey them when they lie to us?
Nemusíme je poslouchat.
We don't have to obey them.

Movie subtitles

Ti dole by měli prostě poslouchat ty nahoře!
The lower classes should just obey their betters without any back talk!
Stačí to poslouchat!
We just need to listen.
Jenže nevím, proč bych ho měla poslouchat.
There's no reason for me to obediently listen to his words.
Jak můžete pracovat v kanceláři, když nevíte, čí rozkazy máte poslouchat?
As someone working in this office, do you not know whose orders you have to follow?
Měla jsem tě jen poslouchat.
I should have just listened to you.
Jsem připravená poslouchat. - Jediné na čem právě teď záleží, je bezprostřední hrozba. tvůj manžel.
Right now, the only thing that matters is the immediate threat.
Už mě unavuje to poslouchat.
I'm getting tired of hearing that.
Nemám bohužel čas tě poslouchat.
My cousin, I need to talk to you.
Možná nebudu poslouchat.
Well, maybe I no listen.
Zůstat sám, tady na Měsíci, jen proto, že jsi mě nechtěla poslouchat, ty ani on!
To stay here - alone on the moon - just because you didn't want to listen to me - you and him!
Ale tohle už nemůžu poslouchat!
I can't listen to that!
Budu tady poslouchat.
I'll be in here listening.
O takové pomoci mi nemluvte. Nevydržel bych je ani poslouchat. Omlouvám se, šéfe.
Don't talk to me about the public helping. lt disgusts me just to hear them talk.
Špelec: Copak já to můžu pořád poslouchat, jak se tam o mně mluví.
How can I listen to such things about me?

News and current affairs

Amerika by měla začít poslouchat, než bude pozdě.
America should start to listen before it is too late.
V takové situaci by se mohlo docela dobře stát, že vysoce postavení američtí činitelé dorazí do určité země, nabídnou radu a zjistí, že se nikdo neobtěžuje je poslouchat.
At that point, senior US officials might well arrive in a country, offer advice, and find that nobody is bothering to listen.
Zjevně se poučila, že se má držet stranou politiky, když byla v srpnu roku 1991 zatažena do puče proti Michailu Gorbačovovi, jen aby přešla na druhou stranu, jakmile mladí důstojníci a branci přestali poslouchat příkazy.
It appears to have mostly learned its lesson about keeping out of politics, having been drawn into the coup against Mikhail Gorbachev in August, 1991, only to switch sides when young officers and conscripts balked at carrying out orders.
V podstatě jde o to, že si Uribe myslel, že Santos bude jako prezident poslouchat jeho rady, zatímco Santos je přesvědčený, že si svou vysokou (ale klesající) popularitu nevypůjčil od Uribeho, ale vybudoval si ji sám.
The bottom line is that Uribe thought Santos would do his bidding as president, and Santos is convinced that his (high but declining) popularity is of his own making, not borrowed from Uribe.
Někteří z nás možná budou poslouchat.
Some of us might listen.
A přiživování násilného odporu demoralizací těch, kdo by ještě stále mohli poslouchat hlas rozumu, je recept na katastrofu.
Fomenting violent resistance by demoralizing those who might still listen to reason is an invitation to disaster.
Konec kapitalismu znamená jednoduše konec touhy je poslouchat.
The end of capitalism means simply the end of the urge to listen to it.
Američané zase musí přijmout to, že silná Evropa jednoduše nebude ochotná poslouchat Ameriku na slovo.
Americans, for their part, must accept that a strong Europe will not be content to simply do America's bidding.
A jak začínají být státy méně odkázané na tradiční zdroje financování, snižuje se i pravděpodobnost, že budou slepě poslouchat zahraniční diktát.
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.
Měli bychom tedy samostatně přemýšlet, nejen poslouchat vlastní intuice.
So we should think for ourselves, not just listen to our intuitions.
Za prvé mladí lidé nemusí využít výhody v podobě levných vstupenek, poněvadž nemají zájem chodit poslouchat živou vážnou hudbu bez ohledu na cenu.
First, youth may not take advantage of cheap tickets to the extent that they are not interested in going to hear live classical music at any price.
Členové armády a bezpečnostních složek i vládní činitelé vesměs váhají, zda mají poslouchat Janukovyčovu kliku.
Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique.
Ve svobodném světě nejsou lidé nuceni číst noviny nebo poslouchat projev, který se jim nelíbí, a mohou beze strachu odporovat tomu, co říkají lidé zastávající oficiální funkce.
In the free world, people are not forced to read a newspaper or listen to a speech that they do not like, and they can oppose without fear what is said by those in positions of authority.
Na závěr jedna rada pro něj: měl by uznat, že jeho komise je špatná od samého počátku, dobře poslouchat účastníky konference a pak začít znova.
He would be well advised to shelve the commission he appointed as a false start, listen to the participants in B-92's conference and then start again.

Are you looking for...?

poslouchal | poslouchati | poslouchající | poslouchat tajně | poslouchat nařízení | poslouchá | poslouchání | poslouchá na slovo | posloupnost | posloupný | posloužit | posloužit si
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA