English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB podlomit IMPERFECTIVE VERB podlamovat

podlomit Czech

Translation podlomit translation

How do I translate podlomit from Czech into English?

podlomit Czech » English

sap undermine

Synonyms podlomit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as podlomit?

podlomit Czech » Czech

podrýt zlomit zkazit skosit podkopat podemlít otřást ochromit

Conjugation podlomit conjugation

How do you conjugate podlomit in Czech?

podlomit · verb

Examples podlomit examples

How do I use podlomit in a sentence?

Movie subtitles

Hej, Nagele, nechcete se podlomit jen proto, aby jste se na mě mohl zavěsit.
Hey, Nagel, you wouldn't be sap enough to hang up on me.
Máme tu možnost podlomit jejich morálku, zničit jejich chuť bojovat.
We have the opportunity here to break their morale to destroy their will to fight.
Chápu, že to mohlo i podlomit víru některých z nás.
I understand, has shaken some of our parishioners' faith.
To ony vás chtějí vyvést z rovnováhy, podlomit váš smysl pro realitu.
They want to destabilize you, undermine your sense of reality.
Fyzická a psychická bolest v nesnesitelných, i když kontrolovaných dávkách má podlomit vůli a ducha, zatímco se tělo upíná k životu.
Physical and psychological pain is applied in unbearable yet controlled doses, to destroy the subject's will and spirit as the body clings to life.
Francouzi se dobře rozmyslí, než se pokusí podlomit Siam.
French will think three times before trying to undermine Siam.
Jak se může takový ideál dobra nechat podlomit?
If you're a paragon of good, how do you get corrupted?
Nenechá podlomit svou čest.
He can't break his code of honour.
Rozšíření pouště nebo znehodnocení půdy je jeden z dobrých způsobů jak podlomit bezpečnost libovolného státu.
Desertification, or land degradation is one good way of undermining security in any country.
Ukrást nepřátelům zbraně a pak podlomit jejich morálku.
Steal the enemy's weapons, then destroy their morale.
Ne, naší prací je připravit ji, a ne ji podlomit.
No, our job is to prep her, Not undercut her.
Můžeme podlomit vedení Kruhu, díky jedné misi.
We can decimate the Ring's command structure with a single mission.
Může se vám podlomit zdraví, podvést vás přítel nebo zklamat přátelé.
Your health can fail, boyfriends can cheat. Friends can disappoint.
Nechceme podlomit jejich důvěru.
We don't want to undermine their confidence.

News and current affairs

Samozřejmě že růst by mohly podlomit přechodné otřesy, zhoršení globálních příjmových nevyvážeností či chyby v makroekonomických politikách, včetně chyb, které vzniknou ve vyspělých ekonomikách a postihnou celé světové hospodářství.
Of course, temporary disturbances, a worsening of global payments imbalances, or macroeconomic policy mistakes, including those made in advanced economies and affecting the entire world economy, could undermine global growth.
V uplynulém desetiletí se USA a jejich spojenci snažili oslabit a od roku 2011 svrhnout režim prezidenta Bašára al-Assada, zejména ve válce vedené přes prostředníky s cílem podlomit v Sýrii vliv Íránu.
During the past decade, the US and its allies have tried to weaken, and then, starting in 2011, to topple President Bashar al-Assad's regime, mainly in a proxy war to undermine Iranian influence in Syria.
To by výrazně zvýšilo inflaci, což by Federální rezervní systém USA přimělo zpřísnit měnovou politiku, a tak dost možná podlomit stále ještě vratké americké oživení.
This would push up inflation rates significantly, forcing the US Federal Reserve to tighten monetary policy, thereby quite possibly undermining America's recovery, which remains unsteady.
Provoz urychlovače byl pro vědu dlouho očekávanou událostí, která by mohla potvrdit nebo podlomit jednu z nejúspěšnějších teorií toho, jak je strukturován vesmír.
The collider's operation was a much-anticipated event in science, one that could confirm or undermine one of the most successful theories about how the universe is structured.
Měnit systém a uvolnit sevření otěží moci byl riskantní tah, který mohl podlomit jejich autoritu.
Changing the system and easing their grip on power was a risky move that could undermine their authority.

Are you looking for...?

podlomit se | podlomení | podlomený | podlomenost | podlomené zdraví | podlouhlý chléb | podloktí | podloubí | podložní | podložky | podložka | podložit
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA