přispění Czech
Translation přispění translation
How do I translate přispění from Czech into English?
Synonyms přispění synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as přispění?
Inflection přispění inflection
How do you inflect přispění in Czech?
přispění · noun
Singular přispění neuter gender
Nominative kdo? co? přispění neuter gender
Genitive koho? čeho? bez přispění
Dative komu? čemu? k přispění
Accusative koho? co? pro přispění
Vocative přispění!
Locative o kom? o čem? o přispění
Instrumental kým? čím? s přispěním
Plural přispění neuter gender
Nominative kdo? co? přispění neuter gender
Genitive koho? čeho? bez přispění
Dative komu? čemu? k přispěním
Accusative koho? co? pro přispění
Vocative přispění!
Locative o kom? o čem? o přispěních
Instrumental kým? čím? s přispěními
Examples přispění examples
How do I use přispění in a sentence?
Movie subtitles
Řeknu ti, jak si jel do Bostonu pro ocenění za přispění k světovému míru.
Let me tell you about the time he went to Boston to be awarded the Sarah Langley Medal for World Peace.
To je ohled, proč vaše přispění si předcházím a z pádných důvodů se snažím světu skrýt pravou věci tvář.
And thence it is, that I to your assistance do make love masking the business from the common eye for sundry weighty reasons.
Od toho jsme odečetli přispění vašeho otce 7 talmarů.
It's all here, you see, against that with which your father's own personal contribution of 7 talmars.
Neuspěl bych bez přispění svých skvělých instruktorů. a svých výborných kadetů.
I couldn't have won...without the help of my many wonderful instructors. and my many fine cadets.
Za mého přispění.
On my insistence.
Díky za vaše přispění, kapitáne Harrisi.
Thank you for your contribution, Captain Harris.
To jsou jen vaše city bez přispění intelektu.
Those are your emotions acting without the benefit of intellect.
Nemohu ani ocenit neocenitelnou hodnotu přispění Dr. Hulma Canterburské univerzitě, jak společenskou, tak úřední.
I cannot begin to attempt to measure the inestimable value of Dr. Hulme's contributions to Canterbury College, both social and official.
Trvalo by to roky bez jejího přispění.
It would take years to develop without her.
Díky přispění dr. Zeiglera, Jsem byl schopen si přivlastnit malou část pozemku.
Thanks to the help of Doctor Zeigler, I've managed to comandeer a small section of the grounds.
Bez vašeho přispění by můj skrovný projekt ztroskotal.
Without your work, my humble project would perish.
Momentálně nemůžeme k telefonu, pokud ale voláte ohledně Jim Forda, jeho rodina žádá místo květin přispění na pohřební fond Jamesa Forda.
We can't come to the phone. If this is a question concerning Jim Ford, the family asks, in lieu of flowers, please send a donation to the James Ford Memorial Fund.
Naučil jste se plnit na této lodi zásadní funkci. Vybudoval jste si vztahy s posádkou. A to všechno bez přispění vašich rodičů.
You adapted to serve a vital function aboard this vessel, forged relationships with its crew-- all without the benefit of parents.
Všichni jsme si vědomi jeho přispění, stejně tak jako jeho pochybné věrnosti.
We're all aware of his contributions, as well as his questionable allegiances.
News and current affairs
Navzdory úspěšnosti a oblíbenosti programů jako je ERASMUS si občané nijak neuvědomují přispění EU ke kvalitnějšímu vzdělávání a zacvičování.
Despite the success and popularity of programs like ERASMUS, citizens don't perceive the EU's contribution to superior education or training.
Musíme občanům vysvětlit evropské přispění k veřejné morálce a demokratické výhody férové soutěže v hospodářském, politickém i společenském životě.
We must explain to citizens Europe's contribution to public ethics, and the democratic virtues of fair competition in economic, political, and social life.
Ve Fedu zaměstnanci předkládají FOMC své ekonomické prognózy, bez přispění tvůrců politik, kteří stanovují úrokovou sazbu.
At the Fed, the staff present their own economic forecasts to the FOMC, without input from the policymakers who set the interest rate.
Neoklasicistní ekonomická teorie, která už sto let na Západě dominuje, má za to, že odměna každého jednotlivce odráží jeho mezní sociální přispění - čili jeho přínos pro společnost.
Neoclassical economic theory, which has dominated in the West for a century, holds that each individual's compensation reflects his marginal social contribution - what he adds to society.
Ve velkých korporacích je často těžké dopátrat se přispění konkrétního jednotlivce.
In large corporations, it is often difficult to ascertain the contribution of any individual.
Koordinačnímu mechanismu vždy předsedá národní vláda, ale zapracovává přispění nevládních organizací a následně formuluje celonárodní plány pro jednotlivé nemoci, které se předávají Globálnímu fondu pro boj s AIDS, tuberkulózou a malárií.
Each CCM is chaired by the national government, but incorporates input from non-government organizations to formulate national-scale, disease-specific plans for submission to the Global Fund.
Jsou-li vyhlídky Iráku tak ponuré, jak naznačuje moje analýza, veškeré mezinárodní přispění k Američany řízené rekonstrukci bude jen o málo víc než vyhozené peníze.
If Iraq's prospects are as dismal as my analysis suggests, any international contribution to the US-driven reconstruction effort is likely to be little more than money flushed down the drain.
Bushova vláda však kolektivní obranu nechtěla a nechtěla ani, aby se NATO vůbec angažovalo: s výjimkou malého, vesměs okrajového vojenského přispění ze strany Velké Británie hodlaly Spojené státy vybojovat tuto válku samy.
But the Bush Administration did not want collective defence and it did not want NATO to get involved: apart from a small, essentially marginal military contribution by Britain, in essence the US intended to fight this war by itself.
Bez německého intelektuálního, finančního a vojenského přispění zůstane ekonomický obr Evropská unie ve světových věcech politickým trpaslíkem.
Without Germany's intellectual, financial and military contribution, the EU, an economic giant, will remain a political dwarf in world affairs.
Keynesovo hlavní přispění k sociální demokracii však nespočívá v detailech politiky, ale v jeho trvání na tom, že stát jako nejzazší ochránce veřejného blaha má povinnost doplňovat a regulovat tržní síly.
Keynes's main contribution to social democracy, however, does not lie in the specifics of policy, but in his insistence that the state as ultimate protector of the public good has a duty to supplement and regulate market forces.
Jistěže, ono státotvorné dění se silnou přítomností armády, k němuž dochází v Iráku a v Afghánistánu, je stěží jedinečné; nesporně se bude opakovat a bude zapotřebí evropského přispění.
Indeed, the sort of troop-intensive nation-building exercises taking place in Iraq and Afghanistan are hardly unique; they are sure to be repeated, and European contributions will be required.
Přispění ACT a MoveOn.org Voter Fund je nejlepší způsob, který jsem našel.
Making contributions to ACT and the MoveOn.org Voter Fund is the best approach I have found.
Vyžaduje jednak pozornost, jednak přispění těch, komu leží na srdci budoucnost vědění.
It demands both the attention and the contribution of anyone concerned with the future of knowledge.
Jak ale klesá porodnost a stárnou obyvatelstva, přispění pracovní síly jako motoru růstu se strmě propadne, na něco málo přes 0,3 procentního bodu ročního růstu.
But, as fertility declines and populations age, the labor engine's contribution to growth will fall sharply, to little more than 0.3 percentage points of annual growth.