English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB přispět IMPERFECTIVE VERB přispívat

přispívat Czech

Translation přispívat translation

How do I translate přispívat from Czech into English?

přispívat Czech » English

contribute conduce administer conspire

Synonyms přispívat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as přispívat?

přispívat Czech » Czech

přispět napomáhat získat způsobovat pomáhat podporovat dávat dotovat

Conjugation přispívat conjugation

How do you conjugate přispívat in Czech?

přispívat · verb

Examples přispívat examples

How do I use přispívat in a sentence?

Simple sentences

Neví, zdali bude schopen pravidelně přispívat na domácnost.
He doesn't know if he will be able to contribute to the household regularly.

Movie subtitles

Budu přispívat na dobročinnost a zapojím se do různých hnutí.
I expect to contribute my share to charities, and take part in, well in, movements.
A kdokoliv, kdo nebude bojovat v tomto vojsku, bude přispívat na jeho udržení.
And whoever doesn't fight in this army will contribute to its upkeep.
Podobně tak svaté kláštery se vším svým bohatstvím budou přispívat.
Similarly the holy monasteries, with all their wealth, will make their contribution.
Hlavně nechci být rušen a nechci povalečům přispívat na zábavu.
It is enough for a man to understand his own business without interfering with other peoples', mine occupies me constantly.
To nejde. Pracovat a přispívat na sbírky, to jo. Ale hlásit se o svá práva nemůžeme?
Oh, so we can work and contribute to collections, but not stand up for our rights?
Tohle byl šílený den a už bys k tomu nemusel přispívat.
Hey, look, pal, It's been a well-rounded day of insanity. to which your contribution is no longer welcome.
Proč by měl pracující člověk z řadového domku přispívat na to panstvo v lóžích, - které si může zaplatit lístek samo?
Why should the working man pay for the gentry who can perfectly well afford their own seats?
Zapamatujte si, že přístroj má urychlovat vyšetřování. Přispívat k hladkému průběhu. A není to hračka pro vaše pomatené pudy!
From now on, only use it professionally and not for your personal delusions.
A očekává se, že budete přispívat do National Geographic.
You're expected to contribute material to the National Geographic.
Ve měste roste znečišťování ovzduší, nebudu tomu přispívat.
There's a growing pollution problem in this city, and I will not contribute to it.
Můžu jen načít odpověď, když ti řeknu, že naší funkcí je přispívat něčím pozitivním světu, v němž žijeme.
I can only begin to answer by telling you that our function is to contribute in a positive way to the world in which we live.
Bohatí lidé odmítají přispívat, musíme je vybírat od chudých, kteří dnes umírají zimou a hladem.
Wealthy people refuse to pay taxes, we have to collect them from the poor, who die of cold and starvation anyway.
Ačkoli nebyl otcem, musel Charlie přispívat Joanině dceři Carol Ann, dokud nebyla plnoletá.
Chaplin had to support Carol Ann until she was 21.
A dnes se ptám sama sebe, zda chci přispívat k tomu nekonečnému příběhu nenávisti, krve a msty.
And today I ask myself if I want to contribute. to the endless story of hatred, blood and revenge.

News and current affairs

Vzhledem k tomu, že falešné vlajky bývají nedokonalé a i pouhé zvěsti o zdroji útoku bývají pokládány za důvěryhodné (ačkoliv nejsou právně průkazné), může k odstrašení přispívat i poškození pověsti útočníka a jeho měkké síly.
To the extent that false flags are imperfect and rumors of the source of an attack are widely deemed credible (though not legally probative), reputational damage to an attacker's soft power may contribute to deterrence.
Vzhledem k dlouhé realizační lhůtě mezi přípravou projektu a prvními přínosy snížení emisí mají tvůrci projektů na svou činnost jen několik let, než za současných okolností přestanou platby za uhlík smysluplně přispívat k financování projektů.
Given the long lead time between project preparation and the first benefits of emissions reductions, project developers have only a few years to act before carbon payments cease to make a meaningful contribution to project finance in the current context.
Většina společností si uvědomuje morální závazek přispívat k zajištění, aby mladí lidé mohli využít svůj potenciál.
Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.
Když zaměstnavatelé svým zaměstnancům sdělí, že se nabízí penzijní plán, ba i když slíbí, že budou přispívat ve stejné výši jako zaměstnanci, významná část zaměstnanců se přesto nezúčastní.
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees' contributions, a significant fraction of employees still will not participate.
To jim dá možnost udržitelným způsobem přispívat ke zvyšování globální poptávky.
That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand.
Bolivijci si sice nárokují právo na mnoho výdobytků demokracie, ale zároveň neberou vážně jakoukoliv povinnost přispívat k veřejnému blahu.
In fact, while Bolivians demand the right to the many benefits of democracy, we fail to take seriously any obligation to contribute to the public good.
Norsko musí také přispívat velkými částkami do rozpočtu EU a musí akceptovat volný pohyb osob (včetně uprchlíků) přes své hranice.
Norway also pays large amounts of money to the EU budget, and must accept free movement of people (including refugees) across its borders.
Rodiče pak budou moci do daňově nezatíženého svěřeneckého fondu svého potomka přispívat a zvolit si, jak bude fond rozdělen mezi investice.
Parents can then make contributions to their child's trust fund which can grow tax-free, and can choose how to allocate the Fund among investments.
Vsude v Číně poroste potřeba nezávislejsích soudů, které budou řesit hospodářské otázky a přispívat k větsí průhlednosti mezinárodních transakcí.
Within China, pressure will mount for a more independent judiciary to adjudicate economic issues and create greater transparency in international transactions.
V Indii kouření u mužů i žen trojnásobně zvyšuje riziko úmrtí na tuberkulózu a může přispívat i k přenosu tuberkulózy na druhé.
In India, smoking triples the risk of death from tuberculosis in men and women and may even contribute to the spread of tuberculosis to others.
I když vlastně nebudou země EU přispívat žádnými zdroji, budou poskytovat implicitní a explicitní záruky pro soukromé investory a to způsobem, který vypadá podezřele podobně jako společná odpovědnost reprezentovaná Eurobondy.
Though EU countries will not contribute any actual funds, they will provide implicit and explicit guarantees for the private investors, in an arrangement that looks suspiciously like the joint liability embodied by Eurobonds.
V příštích letech budou ke zvýšení množství oxidu uhličitého v atmosféře mohutně přispívat rovněž Čína a Indie.
In future years, China and India also will make massive contributions to increased carbon dioxide in the atmosphere.
Dalším faktorem, který může přispívat ke stagnaci produktivity, je skutečnost, že řada korporací používá vedle nových digitálních modelů i tradiční fyzické obchodní modely.
Another factor that may be contributing to flat productivity is that many corporations run traditional physical business models parallel to new digital ones.
Rok 2015 bude přelomovým bodem v úsilí o vytvoření globální finanční soustavy, která bude přispívat spíše ke klimatické bezpečnosti než ke klimatické zkáze.
The year 2015 will be a turning point in the effort to create a global financial system that contributes to climate safety rather than climate ruin.

Are you looking for...?

přispívat k | přispívající | přispívat čemu | přispívá | přispívání | přispěchat | přispění | přispět při | přispěvatel | přispět pomocí | přispět k něčemu | přispět k zábavě
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA