přenos Czech
Meaning přenos meaning
What does přenos mean in Czech?
přenos
Translation přenos translation
How do I translate přenos from Czech into English?
Synonyms přenos synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as přenos?
přenos Czech » Czech
Inflection přenos inflection
How do you inflect přenos in Czech?
přenos · noun
Singular přenos masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? přenos masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez přenosu
Dative komu? čemu? k přenosu
Accusative koho? co? pro přenos
Vocative přenose!
Locative o kom? o čem? o přenose o přenosu
Instrumental kým? čím? s přenosem
Plural přenosy masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? přenosy masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez přenosů
Dative komu? čemu? k přenosům
Accusative koho? co? pro přenosy
Vocative přenosy!
Locative o kom? o čem? o přenosech
Instrumental kým? čím? s přenosy
Examples přenos examples
How do I use přenos in a sentence?
Movie subtitles
Až přijde den, kdy zachytíme přenos od mimozemské civilizace, budeme jako druh, upřímně řečeno, čelit naši největší výzvě vůbec, já myslím.
When the day comes that we pick up a transmission from an alien civilisation, we as a species, frankly, will face our greatest challenge ever, I think.
Zanedbaný pandemoniální přenos, spojený s perkusní a spasmodickou frenetickou dislokací!
Compound transmission of the pandemonium with percussion and spasmodic frantic disintegration!
Přenos určité iluze na jednu nebo více osob. které jsou citově provázány, je dobře znám.
The transmissibility of an illusion by one person to one or more other persons who are emotionally cohesive, is well established.
Končíme přenos!
This broadcast is over!
Přerušte přenos.
Kill transmission.
Přenos běží.
There's a transmission going on.
Přenos je ukončen.
Well, the transmission's coming off.
Kdyby před padesáti lety řekli otci, že může z Montrealu sledovat přímý přenos šampionátu v baseballu z New Yorku, řekl by, že je to nemožné.
Fifty years ago, if my father were told he could sit in Montreal, and watch a World Series in New York the exact time it was happening, he'd say it was impossible.
Atmosferické podmínky okolního vesmíru často narušují přenos.
Atmospheric conditions in outer space often interfere with transmitting.
Pokusili jsme se o působení pomocí televizorů, ale atmosferické podmínky činí přenos nemožným.
We tried to transmit via televisor, but atmospheric conditions made transmission impossible.
Ale přenos radioaktivity na nás. by se progresivně snižoval, a lidé by mohli přežít tady nebo aspoň v Antarktidě.
But the transfer of radioactivity to us. would be progressively decreased, and human life could go on here or, at least, in Antarctica.
Pro přenos člověka potřebuji větší.
To carry a man, I need a larger one.
Přenos člověka?
To carry a man? Where?
Vyčkejte přenos.
Stand by to transmit.
News and current affairs
To se ukázalo jako omyl, neboť bolestivý postup oddlužování bilancí - odrážející nadměrný dluh v soukromém sektoru a jeho následný přenos do sektoru veřejného - znamená, že oživení mnoho let zůstane nanejvýš pod úrovní trendu.
That turned out to be wrong, as a painful process of balance-sheet deleveraging - reflecting excessive private-sector debt, and then its carryover to the public sector - implies that the recovery will remain, at best, below-trend for many years to come.
Nejhorším scénářem by byl přenos genů z upravených rostlin se zvýšenou odolností vůči určitým herbicidům.
The worst-case scenario would be gene transfer from plants engineered for enhanced resistance to certain herbicides.
Přenos genů je pro zemědělce odvěkou záležitostí.
Gene transfer is an age-old concern for farmers.
Navíc je třeba vytvořit vhodné mechanismy a institucionální opatření pro adaptaci, finanční podporu a přenos technologií.
In addition, appropriate mechanisms and institutional arrangements should be established for adaptation, financial support and technology transfer.
Tato strategie podpořila přenos technologií, čímž napomohla zúžit znalostní mezeru a prudce zvýšila kvalitu průmyslového zboží.
That strategy supported technology transfer, helping to close the knowledge gap and rapidly improving the quality of manufactured goods.
Byli přizváni zahraniční partneři, aby se zajistil přenos dovedností, a menšinové akciové podíly byly uvedeny na kapitálový trh.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.
Spekulanti ale uvažují do budoucna a s vyhlídkou na vyšší úrokové sazby v roce 2015 od komodit už dnes couvají; výsledkem je přenos nárůstu cen z příštího roku do současnosti.
But speculators are thinking ahead and shifting out of commodities today in anticipation of future higher interest rates in 2015; the result has been to bring next year's price decrease forward to today.
Někteří bojovníci za práva žen zase podporují zákony kriminalizující přenos HIV a tvrdí, že tyto zákony potrestají muže, kteří tají svou HIV pozitivitu před sexuálními partnerkami včetně manželek a přítelkyň.
And some women's rights advocates have supported laws that criminalize transmitting HIV, arguing that these laws would punish men who concealed their HIV-positive status from their sexual partners, including their wives and girlfriends.
Zákony kriminalizující přenos HIV podkopávají veřejné zdraví, poněvadž odrazují HIV pozitivní lidi nebo ty, kteří jsou vystaveni riziku nákazy, od testů, poradenství a léčby.
Laws criminalizing the transmission of HIV undermine public health because they deter people who are HIV-positive and those at risk of acquiring the virus from seeking testing, counseling, and treatment.
A přestože jistý přenos nákazy bude nevyhnutelný - cokoli se v Řecku stane, pravděpodobně se rozšíří do Portugalska a neudržitelnost může dostihnout i irskou finanční situaci -, zbytek eurozóny je třeba hermeticky oddělit.
And, while some contagion will be unavoidable - whatever happens to Greece is likely to spread to Portugal, and Ireland's financial position, too, could become unsustainable - the rest of the eurozone needs to be ring-fenced.
Je skutečností, že v jistých evropských novinách přepisovali typografové články, které byly doručeny e-mailem: technologie pro jejich elektronický přenos byla dostupná, ovšem nikoliv podnikové předpisy, které by novinám povolovaly ji využít.
Indeed, at one European newspaper, articles that arrived via e-mail were re-typed by typographers: the technology for transferring them electronically was available, but not the work rules to allow the paper to apply it.
Přenos potenciálně strategických informací o přístavech do cizích a snad nepřátelských rukou s sebou zřetelně nese rizika pro národní bezpečnost.
The transfer of potentially strategic information about ports into foreign and perhaps unfriendly hands clearly carries with it national security risks.
Jinou technikou je přenos: obvinění protivníků, že vycházejí z pohnutek nebo že používají metody, jež charakterizují právě toho, kdo obvinění vznáší.
Another technique is transference: accusing opponents of having motives or using methods that characterize the accuser himself.
Snaha zajistit nové příjmy si vynutí škrty ve výdajích, které už v posledních letech vedly k poklesu investic do veřejného sektoru a k omezení financování školství, a přenos zodpovědnosti za sociální výdaje z federální vlády na vlády zemské.
Efforts to find new revenues will chase spending cuts that in recent years have led to a decline in public-sector investment and education spending and a shift in responsibility for welfare spending from the federal to local governments.