occupy English
Translation occupy in Czech
How do you say occupy in Czech?
occupy English » Czech
Examples occupy in Czech examples
How do I translate occupy into Czech?
Movie subtitles
I will occupy other rooms until you stop drinking.
Dokud nepřestaneš pít, budu bydlet jinde.
Clear people out of the houses you occupy.
Odveďte ty lidi mimo dům, na který se bude střílet.
You wish to occupy yourself otherwise, is that it?
Chceš se zabývat něčím jiným, o to jde?
He'll occupy the Royal Suite.
Dáte mu královské apartmá.
Looks like they've come to occupy the place.
Podívejte, přišli to zabrat.
Not only will the mission not be molested. but tomorrow we shall occupy it and place it under our protection.
Nejenže nebude ohrožována. ale zítra ji obsadíme a dáme pod náš dohled.
Well, I guess he just wants to find something to occupy himself.
Myslím, že se chce jen něčím zaměstnat.
Well, the Davids of this world merely occupy space, which is why he was the perfect victim for the perfect murder.
Takoví Davidové na světě prostě zabírají místo, a proto byl perfektní obětí pro perfektní vraždu.
I had intended that my son should occupy the position.
Myslel jsem, že tohle místo zaujme můj syn.
Occupy this island in the USA's name.
Zabrat ostrov jménem USA.
There was much to occupy me, so I left my apprentice to deal with Ned Land.
Byl jsem velice zaneprázdněn, takže jsem nechal jednat s Nedem Landem mého sluhu.
Even having heard nothing, our troops must move in and occupy the area.
I když není spojení, musí oddíly obsadit teritorium.
You see, it is the countess who will occupy the coach.
Víte, ten kočár obsadí hraběnka.
They believe that occupy this island. but they are locked up like sheep..
Myslíte, že okupujete tuto zemi. Přitom jste jako tlusté ovce v údolí, které sledují seshora hladoví psi.
News and current affairs
The anger of Tea Party Republicans (like the anger of Occupy Wall Street protesters) reflects a sense that nothing but dramatic, even revolutionary, measures can change the system.
Vztek republikánů z Tea Party (stejně jako vztek demonstrantů z hnutí Occupy Wall Street) odráží pocit, že systém mohou změnit pouze dramatická, ba přímo revoluční opatření.
The yen and dollar are also being bolstered as central banks elsewhere continue to cut interest rates towards zero, territory that the yen and dollar policy rates already occupy.
Jenu a dolaru pomáhá také skutečnost, že centrální banky jiných zemí nadále snižují úrokové sazby směrem kampnbsp;nule, což je oblast, kterou sazby jenu a dolaru okupují už dnes.
In return, Stalin's USSR was given a free hand to attack Finland and to occupy Estonia, Latvia, and Lithuania, as well as a part of Romania.
Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.
Of course, Japan did occupy China, committed unimaginable savagery, and has since paid no reparations or apologized in a convincing way.
Je zřejmé, že Japonsko skutečně okupovalo Čínu, napáchalo nepředstavitelná zvěrstva a dosud za to nezaplatilo žádné reparace ani se přesvědčivým způsobem neomluvilo.
The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively.
Větší strana má jen omezenou schopnost odzbrojit nebo zničit nepřítele, okupovat území nebo efektivně používat kontrastrategie.
The world's largest dictatorship is preparing to crush and occupy the first Chinese democracy in history - Taiwan.
Největší diktatura na světě se chystá rozdrtit a okupovat první čínskou demokracii v dějinách - Tchaj-wan.
Recall that the Occupy Wall Street protesters in 2011 took over lower Manhattan for two full months.
Vzpomeňme na demonstranty z hnutí Occupy Wall Street, kteří v roce 2011 obsadili na plné dva měsíce dolní Manhattan.
And economists have started to calculate that if China were to continue its prodigious growth rate, it would soon occupy far too large a share of the global economy to maintain its recent export trajectory.
A ekonomové již začali vypočítávat, že kdyby měla Čína pokračovat ve svém fenomenálním růstu, brzy by dosáhla tak velkého podílu na globální ekonomice, že by nemohla udržet svou dosavadní exportní trajektorii.
Noda feared that Ishihara, who was well known for nationalist grandstanding, would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China.
Noda se obával, že Išihara, který byl dobře známý svými velkohubými nacionalistickými postoji, by se pokusil ostrovy okupovat nebo najít jiné způsoby, jak jich využít k vyprovokování Číny.
It is time for America, and Europe, to learn the lessons of Iraq - or, rather, relearn the lessons of virtually every country that tries to occupy another and determine its future.
Je na čase, aby si Amerika i Evropa vzaly z Iráku ponaučení - anebo spíš aby si znovu připomněly ponaučení, k němuž dojde prakticky každá země, která se snaží okupovat jinou zemi a určovat její budoucnost.
In practice, of course, few people occupy top positions in groups or organizations.
Nejvyšší posty ve skupinách či organizacích v praxi pochopitelně obsadí jen málo lidí.
As in Lebanon, Iraqis might need to create a balance between the offices of president, prime minister, and speaker of parliament, and to agree that a leader of a different major community will occupy each.
Stejně jako v Libanonu budou možná i Iráčané muset nalézt rovnováhu mezi úřadem prezidenta, premiéra a předsedy parlamentu a dohodnout se, že každou z těchto funkcí obsadí vedoucí představitel jiné významné komunity.
Moreover, men occupy all 23 seats on the European Central Bank's (ECB) Governing Council.
Muži navíc sedí ve všech 23 křeslech Rady guvernérů Evropské centrální banky (ECB).
Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.
V současnosti mají ženy větší pravděpodobnost, že proniknou na nejvyšší politické posty.