occupation English
Translation occupation in Czech
How do you say occupation in Czech?
occupation English » Czech
Examples occupation in Czech examples
How do I translate occupation into Czech?
Movie subtitles
The principal occupation of the Hon'ami clan is to appraise and to sharpen swords.
Umění ostřit meče jsme převzali od Ašikagů. Odů a Tojotomi.
Since the occupation of the Ruhr.
Od okupace Porúří.
What is your occupation?
Jaké máte zaměstnání?
Your occupation in Strand, please?
Čím se ve Strandu živíte?
Your occupation.
Vaše povolání.
What possible bearing. can the former occupation of the witness have on this trial?
Jakou možnou spojitost. může mít bývalé zaměstnání svědka s tímto případem?
What's your occupation?
Jaké je vaše zaměstnání?
I understand you came here from Paris during the occupation.
Prý jste sem přijel z Paříže během okupace.
Suicide by race, by color, by occupation by sex, by seasons of the year, by time of day.
Sebevraždy kvůli rase, barvě, povolání, pohlaví, ročním obdobím, denní době.
You're much better at that occupation. with your bombs in suitcases.
Vám tyhle věci jdou lépe. s vašimi výbušninami v kufrech.
What is his occupation?
Jaké má zaměstnání?
Mr. Carlson, what is your occupation?
Pane Carlsone, jaké je vaše zaměstnání?
An occupation for which many people feel I'm well qualified by temperament and training.
Zaměstnání, pro které, jak si mnozí myslí, jsem dobře kvalifikován svou povahou a výcvikem.
What is your occupation?
Čím vlatně jste?
News and current affairs
It assures the three small Baltic countries that the nightmare of occupation by big neighbors (Hitler's Reich and Stalin's USSR), which they endured for half-a-century -- will not be repeated.
Pro tři malé pobaltské republiky je rozšíření zárukou, že noční můra v podobě okupace velkými sousedy (Hitlerovou třetí říší a Stalinovým Sovětským svazem), kterou musely celé půlstoletí snášet, se nebude opakovat.
Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.
Zpod sovětské okupace se opět vynořily Estonsko, Lotyssko a Litva.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.
A nejen to: Polsko si dokonce zajistilo přední roli při samotném obsazování Iráku.
During World War II, European monarchs kept a sense of hope and unity alive among their subjects under Nazi occupation.
Za druhé světové války evropští panovníci mezi svými poddanými zachovávali pocit naděje a jednoty během nacistické okupace.
Its inability to end the 44-year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed.
Neschopnost ukončit 44letou vojenskou okupaci palestinských území nezůstává bez povšimnutí.
Even postwar reconstruction in Iraq under the US-led occupation was run by the Pentagon rather than by civilian agencies.
Ani poválečnou rekonstrukci v Iráku okupovaném silami pod vedením USA neřídily civilní agentury, nýbrž Pentagon.
The US invasion and occupation of Iraq, for example, created a major opening for Al Qaeda, whose affiliates now represent the Sunni struggle against the Shia-dominated government.
Například americká invaze do Iráku a jeho okupace přinesla zásadní průlom pro al-Káidu, jejíž pobočky teď reprezentují sunnitský boj proti vládě, jíž dominují šíité.
In Iraq alone, the administration misestimated the threat of WMD, failed to plan adequately for the occupation, and then proved unable to adjust quickly when things went wrong.
Pouze v Iráku administrativa špatně odhadla hrozbu zbraní hromadného ničení, nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou, projevila také neschopnost se rychle přizpůsobit.
Should the US choose to face al-Sadr and his forces head on, they risk alienating Iraq's largest sectarian community, the Shi'a, adding fuel to the anti-occupation resistance and thus probably dooming Bush to failure.
Pokud by se snad USA rozhodly postavit se al-Sadrovi a jeho silám čelem, riskují, že si znepřátelí největší konfesijní komunitu v Iráku, totiž šíity, což by zesilovalo odpor vůči okupaci, takže by to zřejmě Bushe odsoudilo k nezdaru.
The hope is that such realistic and pragmatic accommodations will be extended to Iraqis who are fighting under the banner of a nationalist and anti-occupation agenda.
Teď se doufá, že se takováto realistická a pragmatická urovnání rozšíří i na Iráčany bojující pod praporem nacionalistické a protiokupační agendy.
Ending the American occupation in Iraq and imposing an Arab-Israeli peace would help, but they are no panacea.
Ukončení americké okupace Iráku i prosazení arabsko-izraelského míru by pomohlo, ale nejde o všelék.
The realization that withdrawal from populated areas, and thus an end to holding another people under permanent occupation, was necessary to preserve the Jewish nature of Israel clearly brought the two of you to the center of Israeli thinking.
Pochopení faktu, že stažení z obydlených míst, a tedy ukončení násilného držení jiných lidí pod permanentní okupací, je nezbytné pro udržení židovské podstaty Izraele, Vás dva zcela zřetelně přivedlo do středobodu izraelského myšlení.
Indeed, while Hezbollah prospered under Syrian occupation, it never reached the extraordinary political power that it has today.
Vždyť třebaže Hizballáhu se za syrské okupace dařilo, nikdy nezískal tak mimořádnou politickou moc, jakou má dnes.
While it is true that Germany and Japan became democratic after American occupation, it required their total defeat in a devastating war, and a seven-year occupation.
Přestože je pravda, že Německo a Japonsko se po americké okupaci staly demokratickými státy, vyžadovalo to jejich naprostou porážku ve zničující válce a sedmiletou okupaci.