negative English
Translation negative in Czech
How do you say negative in Czech?
negative English » Czech
Examples negative in Czech examples
How do I translate negative into Czech?
Simple sentences
Positive atomic nuclei attract negative electrons.
Kladná atomová jádra přitahují záporné elektrony.
I don't want to sound negative, but.
Nechci být negativní, ale.
Movie subtitles
And if it's negative, then nothing changes, so what's the point?
A když je to negativní, nic se nezmění, tak k čemu to?
Such were Chaplin's demands for perfection by this time that 90.000 feet of negative was photographed for the production, and Charlie went four days and nights without rest while editing The Immigrant to final lenght.
Poprvé byl promítán 17. června 1917. Chaplinovy požadavky na dokonalost byly takové, že pro produkci bylo natočeno 27,000 metrů negativu a Charlie strávil čtyři dny a čtyři noci bez odpočinku než byl film sestříhán na konečnou délku.
The camera negative misses the initial credits and the intertitles. These were reconstructed using the censorship cards.
V tomto negativu chybí úvod a mezititulky, které byly rekonstruovány z cenzurní listiny.
The position of the titles is indicated by handwritten numbers in the negative. Copying work was done by L'Immagine Ritrovata in Bologna.
Pozice mezititulků byla určena podle rukou psaného číslování v negativu.
This film has been restored by Marguerite Engberg from a master print. made from the original negative.
Restauraci tohoto filmu provedla Marguerite Engberg z původní kopie pořízené z originálního negativu.
The missing scenes were found in a fragment of a copy with french intertitles, the Fondazione Cineteca Italiana made available. The german intertitles correspond as far as possible to the original negative.
Chybějící scény se nacházely ve fragmentu kopie s francouzskými mezititulky kterou poskytla Fondazione Cineteca Italiana.
The restoration of FRAU IM MOND was carried out in 2000 by the Friedrich Wilhelm Murnau Foundation in Wiesbaden, based on the camera negative from the Bundesarchiv-Filmarchiv in Berlin.
Restaurování filmu FRAU IM MOND bylo provedeno v roce 2000 Nadací Friedricha Wilhelma Murnaua ve Wiesbadenu na základě nasnímaného negativu z Bundesarchiv-Filmarchiv v Berlíně.
The master negative of this edit was used for the 2K digital version.
Takto upravený master duplikačního pozitivu byl použit pro 2K digitální verzi v roce 2013.
The original negative is lost.
Originální negativ byl ztracen.
The original negative for picture and sound was lost.
Originální zvuk a negativ filmu byly ztraceny.
You know. Prognosis negative.
Prognóza negativní.
Do you know what prognosis negative means?
Víte, co znamená prognóza negativní?
Blow negative.
Vyčerpávat.
Close negative flood.
Zavřít vyčerpávání.
News and current affairs
To offset the negative impact of private-sector deleveraging on growth, the US government has maintained expansionary fiscal and monetary policies.
Aby americká vláda kompenzovala negativní dopady snižování zadluženosti v soukromém sektoru na růst, zachovává expanzivní fiskální a měnové politiky.
At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop.
V onom okamžiku tato nesnáz uchvátila všeobecnou pozornost, otřásla důvěrou veřejnosti a dala do pohybu negativní koloběh zpětných vazeb.
And Chinese policymakers made it abundantly clear how unhappy they would be with a negative decision.
A čínští politici dávali nepokrytě najevo, jak nešťastní by byli z odmítavého rozhodnutí.
When the voters decide in the spring of 2007, their choice may depend more on negative than positive considerations, as it did in 2002, when Chirac faced the odious nationalist Jean-Marie Le Pen in the second round.
Až voliči na jaře roku 2007 rozhodnou, bude jejich volba možná záviset spíše na negativních než pozitivních ohledech, jak se stalo již v roce 2002, kdy Chirac čelil ve druhém kole ohavnému nacionalistovi Jean-Marie Le Penovi.
Moreover, the Japan shock is not the only negative factor at work today.
Nadto japonský šok dnes není jediným činným negativním faktorem.
These risks are already exacerbating the economic slowdown: equity markets are falling everywhere, leading to negative wealth effects on consumption and capital spending.
Tato rizika už zjitřují ekonomické zpomalení: akciové trhy klesají po celém světě, což má záporný efekt bohatství na spotřebu a kapitálové výdaje.
But the public often views interest-rate increases as negative events that increase unemployment and stifle growth.
Veřejnost však často nárůst úrokových sazeb považuje za negativní událost, která zvyšuje nezaměstnanost a potlačuje růst.
Some mortgages even had negative amortization: payments did not cover the interest due, so every month the debt grew more.
Některé hypotéky měly dokonce záporné umořování: hypoteční splátky nepokrývaly ani úrokovou sazbu, a tak dluh každý měsíc narůstal.
The housing bubble induced Americans to live beyond their means - net savings has been negative for the past couple of years.
Bublina cen bydlení podnítila Američany k tomu, aby žili nad poměry - čisté úspory jsou v posledních několika letech záporné.
America's household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero.
Americká míra úspor domácností, záporná či nulová, se pohybovala na úrovních, které tu nebyly od dob velké hospodářské krize.
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.
Draví věřitelé šli ještě dál a nabízeli úvěry se zápornou amortizací, takže dlužná částka se z roku na rok zvyšovala.
Sometime in the future, payments would rise, but borrowers were told, again, not to worry: house prices would rise faster, making it easy to refinance with another negative amortization loan.
Jednou v budoucnosti se sice splátky zvýší, ale dlužníci opět slyšeli, že se nemají znepokojovat: ceny domů porostou rychleji, takže bude snadné refinancovat je další půjčkou se zápornou amortizací.
The result was increased US spending and the descent of measured household savings into negative territory.
Výsledkem byly zvýšené výdaje USA a pokles úspor domácností do záporných hodnot.
The first advantage is that you're not burdened with Ariel Sharon's negative image among Palestinians and Arabs.
Vaší prvou výhodou je to, že mezi Palestinci a Araby nejste zatížen negativním obrazem Ariela Šarona.