English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB odbýt IMPERFECTIVE VERB odbývat

odbýt Czech

Meaning odbýt meaning

What does odbýt mean in Czech?

odbýt sloveso · dokonavé · tranzitivní

— scant, scamp, skimp, bang out udělat nedbale — odpovědět záměrně velmi stroze z důvodu neochoty k obsáhlejší komunikaci

Translation odbýt translation

How do I translate odbýt from Czech into English?

odbýt Czech » English

send away dismiss brush off wipe up whisk underrate sweep up sweep away skimp repudiate reject refuse rebuff negative fob off deny

Synonyms odbýt synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as odbýt?

odbýt Czech » Czech

zbavit se odfláknout

Conjugation odbýt conjugation

How do you conjugate odbýt in Czech?

odbýt · verb

Examples odbýt examples

How do I use odbýt in a sentence?

Movie subtitles

Ale on se nedal odbýt.
But he wouldn't change his mind.
Kdyby to bylo, až to bude, dobře by bylo odbýt si to rychle.
If it were done when 'tis done, then 'twere well it were done quickly.
Možná jsem se neměl nechat odbýt, doktore.
Maybe I shouldn't have given in like that, Doctor.
Můžu jí říct, že jste v projekci, odbýt ji.
I can tell her you're in the projection room, give her the brush.
Chtěl jsem vás odbýt pochybným portským, ale podíváme se, co tu máme.
I was planning to palm you off with an indifferent port. but let's see what we have here.
To nemůžeš jen tak odbýt.
You just can't toss it off.
Nezkouším nic odbýt.
But I'm not trying.
Promiňte, nechtěla jsem vás tak odbýt, pane.
I'm sorry, I didn't mean to sound so curt, Mister.
Během nočních služeb jsem porušovala velké mlčení. nedokázala jsem úsečně odbýt pacienta, který mě potřeboval.
When I have night duty, I break the Grand Silence. because I can no longer cut short a talk with a patient who seems to need me.
Chci to rychle odbýt a jít na kutě.
I want to do this and go to sleep.
Dohodli se na míru, aby nás mohli odbýt takovejma almužnama.
They end their feud, then send us away with crumbs in our pockets!
Ne, komu by se nelíbilo kát se za hříchy své a světa, kdyby to šIo odbýt v síti s provazy místo na kříži s hřeby?
No, who wouldn't like to atone for the sins of themselves and the world if it could be done in a hammock with ropes instead of on a cross with nails?
Nemůžete to takhle odbýt!
You can't dismiss it like that!
Kdyby to bylo, až to bude, dobře by bylo odbýt si to.
If it were done when 'tis done, then 'twere well it were done quickly.

News and current affairs

Tím, že nikotinovou závislost nelze odbýt jako svobodnou volbu, před časem argumentoval i takový William F. Buckley.
Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.
A odbýt je jako šílence je stejné uhýbání před otázkou.
And to dismiss them as madmen is equally evasive.
Mezi Zimbabwany jsou hrdinové - hrdinové, kteří dlouhé hodiny čekali, aby mohli odevzdat svůj hlas, hrdinové, kteří se nenechali odbýt.
Among ordinary Zimbabweans walk heroes - heroes who waited hours and hours to vote, heroes who refused to be turned away.

Are you looking for...?

odbýt si | odbývat si | odbýt smíchem | odbývat ledajak | odborníci | odbarvení | odbarvit | odbourat | odborářův | odbavení | odbavit | odborář
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA