English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB nazvat IMPERFECTIVE VERB nazývat

nazvat Czech

Meaning nazvat meaning

What does nazvat mean in Czech?

nazvat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— call (svým rozhodnutím) dát jméno, název, pojmenovat — call označit, použít označení

Translation nazvat translation

How do I translate nazvat from Czech into English?

nazvat Czech » English

name term call dub title entitle

Synonyms nazvat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as nazvat?

nazvat Czech » Czech

pojmenovat rozkázat jmenovat uznat nazývat dát jméno

Conjugation nazvat conjugation

How do you conjugate nazvat in Czech?

nazvat · verb

Examples nazvat examples

How do I use nazvat in a sentence?

Movie subtitles

Prosím, neříkej nikomu, žes mě slyšel nazvat ji zvířetem.
Please don't tell anyone you heard me call her a beast.
Někdo by to mohl nazvat být nezodpovědně agresivní.
Some would call it irresponsibly aggressive.
Bašmačkinův malý byt se nacházel ve čtvrtém patře a nebylo možno ho nazvat moderním.
Bashmachkin's flat was on the third story, one little room without any pretentions to style.
Tu můžeme nazvat zlým já.
This, we may call the bad.
Zdráhám se nazvat ji dámou, ale rozhodně to byla ženská.
I hesitate to call her a lady, but she certainly was feminine.
Můžete mě nazvat vyloučeným Američanem.
You might call me an American once removed.
Můžete to tak nazvat.
Yes, if you like.
Ale vy, se svou džunglí a drápy, odejdete ze světa, aniž byste někoho mohl nazvat přítelem.
But you, with your jungle and long claws, as you call them you'll wind up your miserable existence without anything you can call a friend.
A ukazujeme jim něco, co se dá nazvat, peklo na ulici.
And we meet them with what's come to be called Hell Street.
Mohu to nazvat láskou?
Dare I name it? Can it be love?
Waltře, můžu nazvat starostu pitomcem?
All you the words you got. - Can I call the mayor a bird of prey?
Řeknu ti, jak ji můžeš nazvat.
I'll tell you what you can call her. - What?
Dá se to tak nazvat.
Well, uh, yes, in a way.
Její rodinný život, dá-li se to tak nazvat, je velmi nestálý.
To begin with, her home life, what there is of it, has no stability whatever.

News and current affairs

Těch několik málo případů úspěchu se událo v zemích, které pochodovaly podle svých vlastních bubnů - a které lze jen stěží nazvat modelovými potomky neoliberalismu.
The few instances of success occurred in countries that marched to their own drummers--and that are hardly poster children for neoliberalism.
Vraťme se však do historie, konkrétně k založení toho, co bychom mohli nazvat moderním konzervatismem, ve Velké Británii a Francii na počátku 19. století.
But let's back up historically, to the founding of what we might call modern conservatism in early nineteenth-century Britain and France.
Obamovo první funkční období se tedy nedá nazvat zahraničně-politickým zklamáním, ale jeho úspěchy - jakkoliv nejsou triviální - mají omezený ráz.
While Obama's first term could not be called a foreign-policy disappointment, his achievements - although not trivial - have been limited.
Jen stěží lze zveličit podivný sentiment rozšířený na Západě, který bychom mohli nazvat palestinský romantismus.
It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism.
Souboj bratrů Milibandových byl extrémním příkladem toho, co bychom mohli nazvat kontranepotismem - snahou abstrahovat politika od všech jeho soukromých vazeb.
The Miliband race was an extreme example of what might be called counter-nepotism - the attempt to abstract the politician from all private attachments.
Během posledních deseti let se Asie posunula od rozdělenosti mezi dvě supervelmoci k čemusi, co lze nazvat dominancí jediné superekonomiky.
Over the past decade, Asia moved from division between two superpowers to something that could be described as dominance by one super-economy.
Existuje ještě další rovina solidarity, již můžeme nazvat solidaritou světovou či globální.
There is also another level of solidarity, which we can call universal or global solidarity.
Navíc stavební průmysl má po ruce mnoho způsobů, jak dalším nesčetným milionům lidí dát možnost nazvat nějaké krásné místo svým domovem, a to prostě tak, že v takových místech vystaví výškové komplexy apartmánů s vysokou sídelní hustotou.
Moreover, there are plenty of ways for the construction industry to offer untold millions more people the opportunity to call some beautiful place home, simply by building more high-density and high-rise vacation apartment buildings there.
Zadruhé je namístě se obávat toho, co můžeme nazvat intelektuálním podmaněním.
The second concern is what one might call intellectual capture.
Není vůbec potřeba obracet se na teologii, máme-li zločin nazvat jeho pravým jménem.
There is simply no need to look to theology to call a crime by its proper name.
Zatřetí je potřeba ochránit, ba v mnoha případech vzkřísit to, co můžeme nazvat ostrovy bezpečí.
A third need is to preserve, and in many cases to recreate, what one might call islands of security.
Jeho koncem můžeme nazvat prosinec roku 2002.
We can end it in December 2002.
Dokonce bychom ho mohli nazvat Obamovým kolem.
We could even call this the Obama Round.
Všechny tyto důsledky války proti drogám lze bez uzardění nazvat porušováním lidských práv. V jádru lidských práv je ale něco jiného, totiž myšlenka, že lidé by neměli být trestáni za to, co si dávají do těla.
All these consequences of the drug war can be defined as human rights abuses. But the core human rights issue is different - the notion that people should not be punished for what they put into their bodies.

Are you looking for...?

nazvaný | nazvati | nazvat si | nazvat věc pravým jménem | nazvíce | nazlátlý | nazad | nazítří | nazírat | nazální | nazála | Nazaret
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA