mistress English

Translation mistress in Czech

How do you say mistress in Czech?

paní milenka vládkyně mistrová žena učitelka milá manželka holka choť

How do I translate mistress into Czech?

Here, on the other hand, you may be mistress of my house.

Zde byste naopak byla paní domu.

I find it outrageous that the King is settling affairs of state while in the pleasure quarters of his Mistress.

Připadá mi neslýchané, že král vyřizuje státní záležitosti v domě své metresy.

I will make this woman my official Mistress, so that no one must dare insult her.

Udělám z ní svou oficiální milenku, takže se nikdo neodváží ji urážet.

And all this because of a Mistress!

A tohle všechno kvůli jedné metrese!

You are. you are the Mistress of the King?

Ty tady - - Ty, králova metresa?

The Mistress of the Nibelungen Treasure has no need for it!

Paní jež má poklad Nibelungů nemá zapotřebí nosit prokletou věc.

She is a dream mistress.

Takovou by člověk chtěl.

Zoe, Nana's maid. has complete faith in her mistress's future.

Zoe, Nanina služka. má naprostou důvěru v budoucnost své paní.

Zoe cannot keep up with all of her mistress's gowns.

Zoe neví, co si počít se spoustou šatstva její paní.

After the death of Shironine's wife, the intriguer widow Lukeria had become servant-mistress of the farmer.

Po smrti Široninovy manželky, se vypočítavá vdova Lukeria chtěla stát sedlákovou hospodyní a družkou.

Your mistress still in her room?

Je paní pořád ve svém pokoji?

I charge you, as you value your mistress' life, to do nothing and say nothing of this episode.

Vyzývám vás, abyste se o tom nikomu nezmiňovali, jestli si ceníte života své paní.

My mistress is an artist.

Moje paní je umělkyně.

If you wish to be a mistress in your home, I'm your partner.

Chceš-li být paní domu, budu tvým mužem já.

Unknown to the public, a government jet would ferry him to Egypt to spend weekends with his mistress and his illegitimate daughter.

Vládní letoun jej bez vědomí veřejnosti převážel do Egypta, aby tu se svou milenkou a nemanželskou dcerou trávil víkendy.