mistress English

Translation mistress in Russian

How do you say mistress in Russian?

mistress English » Russian

любовница

хозяйка

госпожа

учительница

хозя́йка

возлюбленная

барыня

шахтерская лампочка

хозяин

супруга

супруг

сожительница

собаки

преподавательница

прави́тельница

мастерица

любо́вница

кошки

искусница

женщина

жена

домохозяйка

госпожа́

властительница

власти

владычица

влады́чица

верхняя часть

верхи

верх

Mistress English » Russian

миссис

Examples mistress in Russian examples

How do I translate mistress into Russian?

Simple sentences

April is in my mistress' face, and July in her eyes hath place; Within her bosom is September, but in her heart a cold December.

В лице моей возлюбленной апрель, в её глазах - июля акварель, в груди её приют для сентября, но в сердце только холод декабря.

She is my mistress!

Она моя любовница!

Yes, mistress.

Да, госпожа.

Fashion is a fickle mistress.

Мода - госпожа непостоянная.

Madame de Pompadour was Louis XV's mistress.

Мадам де Помпадур была любовницей Людовика Пятнадцатого.

Don't tell me what to do. I am my own mistress.

Не указывай мне, что делать. Я сама себе хозяйка.

Movie subtitles

I find it unacceptable that the King performs the affairs of state here in the pleasure palace of his mistress.

Возмутительно, что король вершит государственные дела здесь, в будуаре своей любовницы.

And all this for a mistress!

И все это из-за любовницы!

You, the mistress of the King?

Ты любовница короля?

She is a dream mistress.

Это идеальная любовница.

With my salary, how could I have kept a mistress?

С такой зарплатой, как у меня могла быть любовница?

He perished at the hands of his mistress Charlotte Corday. who was inspired to the deed by her fanatical devotion to her country.

Погибший от рук своей любовницы, Шарлотты Корде, которая пошла на это из-за своей фанатичной преданности к стране.

Then why not find yourself a young mistress?

Тебе надо найти молодую любовницу.

I became Mr. Asai's mistress.

Я стала любовницей Асаи.

My wife and my mistress were close friends.

Две подруги, моя жена и моя любовница.

They smiled graciously. A moment later I turned up 9, of course. I had the voluptuous joy of sharing my 'theft'. with my wife and my mistress.

Они улыбнулись любезно, мгновение спустя я выбросил 9, конечно и имел удовольствие поделиться своим наворованным с моей женой и моей любовницей.

May I see your mistress?

Где ваша хозяйка?

My mistress, madam?

Моя хозяйка, мисс?

Young mistress!

Молодая госпожа!

Young mistress.

Молодая госпожа.

News and current affairs

Today, President Mitterrand's mistress and daughter could not benefit from the media's complicity: no state secrets, and no aristocratic excess, can escape today's bloggers.

Сейчас любовница и дочь президента Миттерана не смогли бы извлечь выгоду из скромности СМИ: никакие государственные тайны и никакие аристократические излишки не могут укрыться от современных блоггеров.