likely English

Translation likely in Czech

How do you say likely in Czech?

likely English » Czech

pravděpodobný

pravděpodobně

asi

vhodný

slibný

nadějný

Examples likely in Czech examples

How do I translate likely into Czech?

Simple sentences

Is that likely?

Je to pravděpodobné?

That's likely a mistake.

Nejspíš je to omyl.

Tom is the one least likely to come to your party.

Tom je ten, kdo s nejmenší pravděpodobností přijde na tvou párty.

That's likely not true.

To pravděpodobně není pravda.

Tom said that my parents wouldn't likely allow me to do that until I'm eighteen years old.

Tom řekl, že moji rodiče mi to pravděpodobně dovolí udělat až mi bude osmnáct.

Tom will likely be desperate to do that.

Tom nejspíš bude zoufale toužit po tom to udělat.

Tom isn't likely to be upset.

Tom zřejmě nebude rozrušený.

Tom won't likely go to Boston.

Tom pravděpodobně do Bostonu nepojede.

Tom won't likely be on time.

Tom asi nepřijde na čas.

Tom is likely to be ready.

Tom bude nejspíš připravený.

Is it likely they will cancel the event?

Je pravděpodobné, že tu akci zruší?

I'm not very likely to do that again.

Nejspíš to už neudělám.

It's quite likely that Tom will want to come.

Je dost pravděpodobné, že Tom bude chtít přijít.

Gambling at a casino will most likely result in losing money.

Hazardní hráčství v kasinu bude mít patrně za následek ztrátu peněz.

Movie subtitles

And it would most likely be an indication that we're getting closer to finding an intelligent civilisation.

A to bude s největší pravděpodobností znamení, že jsme stále blíže k nalezení inteligentní civilizace.

Not likely.

Nepravděpodobné.

Well, I can barely remember and I wasn't really in the mood, but. the sweet girl had made such an effort to be there and I knew it was most likely Declan's last time, so I played my part.

Sotva si na něco vzpomínám a neměl jsem náladu, ale. ta milá dívka vynaložila takové úsilí, aby zde byla, a věděl jsem, že pro Declana je to asi naposled, tak jsem hrál svou roli.

Likely from the edge of the chimney.

Asi od hrany komína.

Most likely the same person that killed Evan?

Asi ten, kdo zabil i Evana?

And, likely to become a lot busier once you're mayor.

A asi mnohem zaneprázdněnější, až budete starosta.

I'm trying to co-opt likely Santas for a photo shoot.

Snažím se nalákat možné Santy na focení.

Someone on the float, to provide our other likely suspects, an alibi, or.

Někdo na voze, aby poskytl druhému podezřelému alibi nebo.

Most likely, Jed Charmers.

Pravděpodobně Jed Charmers.

To point the blame at those with likely motives, and lethal means.

Namířit vinu na ty, kdo mohli mít motiv a smrtící nástroje.

Sir, one of the other owners is likely the poisoner.

Pane, jeden z dalších majitelů je travič.

Likely planning sedition somewhere.

Nejspíš někde plánuje pobuřování.

It's serious. Tachycardia, likely severe chest injury.

Tachykaride, nejspíš těžké zranění hrudníku.

Unstable, likely internal haemorrhage.

Nestabilní, vnitřní krvácení.

News and current affairs

If Iran did this, it would not only add to the dangers in an unstable region, but would likely begin a process of unravelling the non-proliferation regime worldwide.

Pokud by to Írán učinil, nejenže by to prohloubilo rizika v nestabilním regionu, ale pravděpodobně by to nastartovalo proces rozpadu režimu nešíření po celém světě.

Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change.

Některé se mohou přemístit, ale jiné (například lední medvědi) budou pravděpodobně dohnáni k vyhynutí, jestliže nevyvineme rozhodnou činnost k odvrácení změny klimatu.

A logical corollary of the criteria set forth by Kenen and Obstfeld, and even of Mundell's labor-mobility criterion, is that currency unions cannot survive without political legitimacy, most likely involving region-wide popular elections.

Logickým důsledkem kritérií stanovených Kenenem a Obstfeldem, ba i Mundellova kritéria mobility pracovní sil je, že měnové unie nemohou přežít bez politické legitimity, která nejspíš zahrnuje i všeobecné volby napříč regionem.

And, as we have seen in many countries' efforts to ameliorate the crisis, the non-cooperative protectionist response is much more likely to be adopted - despite wide recognition that it is highly destructive - when aggregate demand is in short supply.

A jak už jsme u snah mnoha zemí krizi zmírnit zaznamenali, jakmile zavládne nedostatek agregátní poptávky, zavádění nekooperativních, protekcionistických opatření je mnohem pravděpodobnější - přestože se všeobecně uznávají za mimořádně destruktivní.

It looks increasingly likely that, as under Leonid Brezhnev, we will see the same names in the news for decades to come.

Zdá se stále pravděpodobnější, že stejně jako za Leonida Brežněva budeme i nyní vídat ve zprávách po desítky let stejná jména.

The confederation I advocate would thus constitute an intermediate stage (lasting five or ten years), at the end of which Kosovo is likely to become fully independent.

Konfederace, již obhajuji, by tedy vytvářela mezistupeň (trvající pět nebo deset let), na jehož konci by se Kosovo zřejmě stalo plně nezávislým.

Intervention of some type seems more likely in such circumstances.

Za takových okolností se zdá pravděpodobnou nějaká forma intervence.

This leaves us trying to use patterns from past, dissimilar crises to try to infer the likely prognosis for the current crisis.

Ocitáme se tak v situaci, kdy se pokoušíme využít vzorců minulých, nestejných krizí k vyvození pravděpodobné prognózy pro krizi současnou.

Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve.

Poměry napříč Unií se bohužel nejprve zřejmě zhorší, než se začnou zlepšovat.

As such, the long-term consequences are likely to be regrettable.

A jeho dlouhodobé důsledky pravděpodobně budou politováníhodné.

The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists.

Nejslibnější oblasti mezinárodní spolupráce se dnes s největší pravděpodobností týkají problémů, které státům způsobují třetí strany, například zločinci nebo teroristé.

It is likely, however, that major governments will soon discover that the insecurity created by non-state cyber actors will require closer cooperation among governments.

Vlády velkých zemí však pravděpodobně brzy zjistí, že nejistota vytvářená nestátními kybernetickými aktéry si vyžádá užší mezivládní spolupráci.

Europe would have to pay an unacceptably high price, and NATO's future would likely be jeopardized.

Evropa by byla nucena zaplatit nepřijatelně vysokou cenu a budoucnost NATO by zřejmě byla v ohrožení.

Even the Brazilian squad is looking more aggressive and likely to score with young players like Robinho and Juninho than with their aging champions from 2002.

I brazilský manšaft působí agresivněji a vzbuzuje dojem, že bude skórovat spíše mladými hráči, jako je Robinho a Juninho, než prostřednictvím svých stárnoucích světových šampionů z roku 2002.