jumble English

Translation jumble in Czech

How do you say jumble in Czech?

jumble English » Czech

sušenka tvaru prstenu

směsice

přeházet

promíchat

náhodně rozmístit

nepřehledné množství věcí

míchat

míchanice

harampádí

zmatek

veteš

nepořádek

břečka

Examples jumble in Czech examples

How do I translate jumble into Czech?

Movie subtitles

They intersect, overlap, twist in and out, to form a jumble of mazes.

A ty se všelijak kříží, překrývají a různě propojují, což je naprosto nepřehledný labyrint.

I didn't break all ties with our former life because it was a jumble of poverty and empty luxuries.

Nepřerušila jsem svazky s naším dřívějším životem. Protože to byla směska chudoby a prázdného luxusu.

We'll organise a raffle, a jumble sale. We'll revive the flower show, have a flag day, a silver collection, a line of pennies, put on The Mikado again.

Uspořádáme tomboly, bazary, sbírky, oživíme trhy, poutě, dobročinné slavnosti, nablýskáme staré lokomotivy k historickým jízdám.

Why did you jumble that combination?

Proč jste zpřeházel tu kombinaci?

In this jumble of events, I seemed to discern an extraordinary logic.

V této směsici událostí, se mi zdá, že dokáži rozeznat mimořádnou logiku.

Yes, of course. The jumble sale.

Ano, ovšem.

Jumble sale?

Kvůli bazaru.

Oh it's just a jumble of words.

Jen blouzní.

Think what a jumble a tour book usually is. - He's got one.

Má svojí.

Not start a jumble sale!

Ne začít jarní výprodej!

Holy jumble!

Svatá míchanice!

Exactly. Historically speaking, this collection is a bit of a jumble.

Historicky řečeno je tahle sbírka docela pěkný mišmaš, to přiznávám.

You choose from a jumble of ill-digested ideas a version which represents the PM's views as he would, on reflection, have liked them to emerge.

Vybíráte z veliké změti těžko stravitelných myšlenek. Verzi vyjadřující premiérovy názory, jak by si po úvaze přál, aby vyzněly.

It's all a jumble of Yiddish, Italian, French, and a little English.

Je to směs jidiše, italštiny, francouzštiny a trochu angličtiny.

News and current affairs

Another similar question at Nice will be whether the time has come to simplify the EU Treaties, which are now a confusing jumble of general principles and difficult detail.

Další podobnou otázkou bude, zda nadešel čas zjednodušit Dohody o Evropské unii, které jsou dnes matoucím propletencem obecných principů a složitých detailů.