English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB sníst IMPERFECTIVE VERB jíst

jíst Czech

Meaning jíst meaning

What does jíst mean in Czech?

jíst sloveso · nedokonavé · tranzitivní i intranzitivní

— eat přijímat potravu ústy (zpravidla o člověku) ⋄ Jím pravidelně pětkrát denně. ⋄ V dětství jsem nejedl houby.

Translation jíst translation

How do I translate jíst from Czech into English?

jíst Czech » English

eat partake mess consume dine devour swallow supper ingest have tea guzzle gulp drink

Synonyms jíst synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as jíst?

jíst Czech » Czech

sníst pojídat žrát živit se čím živit se zakoušet vyjídat stravovat se spolknout potravu požírat okoušet krmit se

Conjugation jíst conjugation

How do you conjugate jíst in Czech?

jíst · verb

Examples jíst examples

How do I use jíst in a sentence?

Simple sentences

Dnes večer budeme hodně jíst, tak doufám, že nedržíš dietu.
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Lucy nedovede jíst hůlkami.
Lucy cannot use chopsticks.
Měl bys jíst pomaleji.
You ought to eat more slowly.
Jestli budeš tolik jíst, bude ti špatně.
If you eat so much, you'll get sick.
Neměl bys tu jíst.
You shouldn't eat here.
Přestal jsem jíst maso.
I've given up eating meat.
Nemáš jíst příliš mnoho zmrzliny a špaget.
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
Nemusíš to jíst.
You don't have to eat it.
Ta polívka, co jsem měl, byla tak ostrá, že jsem ji nemohl jíst.
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Ta polívka, co jsem měla, byla tak ostrá, že jsem ji nemohla jíst.
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Ta polívka, co jsem měl, byla tak horká, že jsem ji nemohl jíst.
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Ta polívka, co jsem měla, byla tak horká, že jsem ji nemohla jíst.
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Chci jíst italskou omeletu.
I want to eat an Italian omelette.
Chci jíst lívanec.
I want to eat a flapjack.

Movie subtitles

Kal-chi, jez. - Nebudu jíst.
Hey, Galchi, eat.
Začni jíst!
Hold your spoon!
Chceš abych tě ještě zbil, nebo hned začneš jíst?
You know I'm a gangster, right? Do you want to get hit or do you want to eat?
A vrahy a zloději, a AIDS, a hady a červení mravenci mohou klást vajíčka pod kůži a budou vás jíst zevnitř!
And the murderers and the robbers, and the AIDS, and the snakes, and the safari ants, which can actually plant their eggs underneath your skin and eat you from the inside out.
Nemůžu jíst zaprášenou bramboru.
I-I can't eat a dusty potato.
Můžeme už jíst?
Can we eat already?
Mohl bys tu jíst dušené jehněčí s ragú z divokých hub a zároveň tu můžeš prát svoje špinavé peníze.
You could be eating braised lamb with a wild-mushroom ragout while this place becomes a laundromat for your money.
Počkej, kdy-kdy v té hře budeme jíst to zatracený paellas?
Got it. Hold on, where-where in the play do we eat the damn paellas?
Chceš to jíst?
You wanna eat that?
Nemají na výběr. Přinutil je tam jíst.
They have no choice.
Pamatuj na můj slib, Králi Gunthere, že nebudu jíst ani pít dokud mé zneuctění nebude potrestáno!
Mind my vow, King Gunther, I shall not eat nor drink until my disgrace has been vindicated!
Ale spáchala jsi velký hřích, odsuzujeme tě. na doživotí, budeš jíst chleba z trápení. a pít vodu úzkosti.
But as you have greatly sinned, we condemn you. to perpetual imprisonment, to eat the bread of sorrow and drink the water of anguish.
Řekněte jí, že může jíst v hale.
Tell her she can eat in the lobby.
Nechci jíst.
I don't want anything to eat.

News and current affairs

Ano, přestaňte jíst maso.
Yes, do give up meat.
Přestaňte jíst maso proto, že jste si konečně uvědomili skutečnou pravdu o dnešním živočišném průmyslu.
Give it up because all of this slaughter has at last brought home to you the real truth about the nature of the animal industry today.
Dětský dělník se nenaučí hrát si ani číst a psát. Ještě horší je, že kouří a - v Karibiku - pije třtinový rum, aby nápor vydržel, neboť nemá co jíst.
The young worker does not learn how to play, or how to read and write; worse, he smokes and, in the Caribbean, he drinks cane rum to keep going, as he doesn't have enough to eat.
Mít kvalitní vzdělání, nosit kravatu, jíst vidličkou a každý týden si stříhat nehty očividně nestačí.
Obviously, being highly educated, wearing a tie, eating with a fork, or cutting one's nails weekly is not enough.
Polomrtvý pacient vzpružený ujištěním o svém zotavení vyskočí z postele, začne normálně běhat, skákat a jíst a záhy bude opět v plné síle.
Buoyed by assurance of recovery, the half-dead patient would leap out of bed, start running, jumping, and eating normally, and would soon be restored to full vigor.
Pokud se mýlím, budou díky nasim snahám lidé stále lépe jíst, stále lépe bydlet a stále více se radovat.
If I'm wrong, people will still be better-fed, better-housed, and happier thanks to our efforts.
Více než třetina dospělých ve vyspělých zemích dnes konzumuje antioxidační prášky, což je mnohem snazší než jíst ovoce a zeleninu.
More than one-third of adults in developed countries now ingest antioxidant pills, which is much easier than eating fruits and vegetables.
Krátce, měli bychom přestat užívat prášky a jíst více ovoce a zeleniny.
In short, we should stop taking pills and eat more fruits and vegetables.
Obvyklé denní rytmy jako by se rozhodily: pacient nemůže spát nebo spí příliš mnoho, nemůže jíst nebo jí příliš mnoho.
The usual daily rhythms seem to go wrong: can't sleep, or sleep too much, can't eat, or eat too much.
Jedním z nejlepších způsobů, jak se vyhnout rakovině, je jíst hodně ovoce a zeleniny.
One of the best ways to avoid cancer is to eat lots of fruit and vegetables.
Zemědělcům zbyla jen růžová pšenice, již podle pokynů nesměli jíst, nýbrž pouze zasít.
Farmers were left with a pink grain that they were told not to eat, only to plant.
Zdá se, že tehdy začala většina zemědělců krmit pšenicí svá hospodářská zvířata a sami ji jíst.
At that point, it seems, most farmers began giving the grain to their livestock and eating it themselves.
Jistý otec rodiny, kde se otrávilo několik jejích členů a nebylo už po ruce žádné tradiční jídlo, stál ve dveřích a velebil Alláha za to, že když nemají co jíst, umožnil jim snadno pochytat tyto stěhovavé ptáky.
One father of a family with several poisoned members and without any traditional food left stood in his doorway praising Allah for having made these migratory birds easy to catch when they had nothing else to eat.
Obchodní pravidla zde nejsou od toho, aby Američany nutily jíst garnáty lovené způsobem pro ně nepřijatelným; nejsou zde ani proto, aby prostřednictvím obchodních sankcí Spojené státy donutily jiné země změnit jejich způsob rybolovu.
Trade rules should not force Americans to eat shrimp caught in ways Americans find unacceptable; neither should they allow the U.S. to use trade sanctions to alter the ways that foreign nations fish.

Are you looking for...?

jísti | jíst doma | jíst venku | jíst hltavě | jíst mimo dům | jíst lidské maso | jíst s potěšením
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA