English | German | Russian | Czech

eat English

Translation eat in Czech

How do you say eat in Czech?

Examples eat in Czech examples

How do I translate eat into Czech?

Simple sentences

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Dnes večer budeme hodně jíst, tak doufám, že nedržíš dietu.
Eat whatever you like.
Jez, co chceš.
Eat whatever you like.
Jezte, co chcete.
You ought to eat more slowly.
Měl bys jíst pomaleji.
If you eat so much, you'll get sick.
Jestli budeš tolik jíst, bude ti špatně.
You shouldn't eat here.
Neměl bys tu jíst.
We need something to eat.
Potřebujeme něco k jídlu.
He didn't give me anything to eat.
Nedal mi nic k jídlu.
She likes to eat fresh raw vegetables.
Ráda čerstvou, syrovou zeleninu.
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
Nemáš jíst příliš mnoho zmrzliny a špaget.
You don't have to eat it.
Nemusíš to jíst.
I eat here.
jím tady.
He didn't eat anything yesterday.
Včera nic nesnědl.
Cows eat grass.
Krávy žerou trávu.

Movie subtitles

These girls need to be in jail and eat bean rice to wake them up.
Lidi jako jsi ty, by měli zavřít.
You didn't eat, did you?
Asi ne, co?
We don't have much food, but do you want to eat at my house?
Moc toho nemáme, ale dal byste si snídani?
Hey, Galchi, eat.
Kal-chi, jez. - Nebudu jíst.
You know I'm a gangster, right? Do you want to get hit or do you want to eat?
Chceš abych ještě zbil, nebo hned začneš jíst?
Venice, eat your heart out.
Benátky, by si oči vyplakali.
And the murderers and the robbers, and the AIDS, and the snakes, and the safari ants, which can actually plant their eggs underneath your skin and eat you from the inside out.
A vrahy a zloději, a AIDS, a hady a červení mravenci mohou klást vajíčka pod kůži a budou vás jíst zevnitř!
With all the flour you can eat!
A všechny kytky jsou k jídlu!
We eat through our mouths but we breathe through our mouths and we can choke on food.
Jíme našimi ústy, dýcháme našimi ústy, ale můžeme se udusit jídlem.
If you look throughly, there are a lot of things you can eat.
Když se podíváte, tak tam je toho ještě hodně, co se sníst.
Anyway, they are things you can't eat or sell.
Jsou to věci, které nemůžete prodat ani sníst.
They eat raw onions.
A jedí syrovou cibuli!
Please eat them!
Pojď.
A guy gave his kidney, and. and, um. He developed an unexplainable appetite for pumpkin pie. Wouldn't eat anything else.
Chlap daroval ledvinu a vyvinula se u něj hrozná chuť na dýňový koláč.

News and current affairs

One in eight Americans depends on Food Stamps to eat.
Každý osmý Američan je závislý na potravinových lístcích.
When we eat our meals, we are unaware of the deforestation that has resulted from unsustainable farming.
Když jíme, neuvědomujeme si odlesňování, které je důsledkem trvale neudržitelného zemědělství.
As long as crippling economic sanctions remain in place, the government will be unable to have its yellowcake and eat it, too.
Dokud budou platit ochromující hospodářské sankce, nebude tamní vláda moci mít všechno: jaderný program i prosperitu.
Over a 20-year period, for example, the Chinese had doubled the amount of meat they eat.
Číňané například množství zkonzumovaného masa během 20 let zdvojnásobili.
The young worker does not learn how to play, or how to read and write; worse, he smokes and, in the Caribbean, he drinks cane rum to keep going, as he doesn't have enough to eat.
Dětský dělník se nenaučí hrát si ani číst a psát. Ještě horší je, že kouří a - v Karibiku - pije třtinový rum, aby nápor vydržel, neboť nemá co jíst.
Just as governments have used laws, regulations, and other tools with great success to discourage smoking, so must they encourage citizens to eat a balanced diet - for the sake of their health and that of our planet.
Stejně jako vlády pomocí zákonů, regulací a dalších nástrojů s obrovským úspěchem odrazují od kouření, musí také pobízet občany, aby se stravovali vyváženě - v zájmu svého zdraví i v zájmu naší planety.
Another quick gain could come from encouraging people to eat more plant-based foods, perhaps by taxing meat and using the revenue to subsidize more sustainable alternatives.
Další rychlý pokrok by mohlo přinést pobídnutí lidí ke konzumaci většího množství rostlinné stravy, snad prostřednictvím zdanění masa a využitím získaných prostředků k subvencování udržitelnějších alternativ.
But if the US exercises a brand of statesmanship different from the one that has so far put it on the defensive on almost every front, it could start to eat away at the foundations of that axis.
Pokud však USA projeví jistou formu státnictví odlišnou od , již dosud téměř na všech frontách defenzivně uplatňovaly, mohly by základy této osy začít naleptávat.
But this success, and the stability it brings, will be temporary if corruption continues, like corrosive acid, to eat away at the economy and the state.
Ovšem tento úspěch, a stabilita, kterou přinesl, budou jen dočasné povahy, bude-li nás dále ohrožovat korupce, jenž, jako nějaká žíravina, bude dál požírat naši ekonomiku i stát.
So we need to understand how what we eat interacts with our bodies - or, more specifically, our genes - to affect our health.
Potřebujeme tedy porozumět otázce, jak to, co jíme, působí na naše tělo - nebo konkrétněji na naše geny -, a ovlivňuje tak naše zdraví.
Our bodies simply cannot synthesize many essential compounds, so our health partly depends on what we eat and drink.
Lidské tělo některé nezbytné sloučeniny jednoduše nedokáže syntetizovat, takže naše zdraví zčásti závisí na tom, co jíme a pijeme.
In short, we should stop taking pills and eat more fruits and vegetables.
Krátce, měli bychom přestat užívat prášky a jíst více ovoce a zeleniny.
Americans eat more often in restaurants, make ample use of laundry, dry-cleaning, and shopping services, and hire nannies to take care of young infants.
Američané častěji jedí v restauracích, hojně využívají služeb prádelen a čistíren, nechají si nakupovat a najímají si chůvy k péči o malé děti.
It also reminds us that food forms an integral part of our cultural, religious, or regional identities, because what we eat and how we produce our foods are deeply rooted in our histories and traditions.
Také nám připomíná, že jídlo je nedílnou součástí našich kulturních, náboženských či regionálních kultur, neboť to, co jíme, a to, jak jídlo připravujeme a jak k němu přistupujeme, je hluboce zakořeněno v našich dějinách a tradicích.