imagination English
Translation imagination in Czech
How do you say imagination in Czech?
imagination English » Czech
Examples imagination in Czech examples
How do I translate imagination into Czech?
Simple sentences
I strongly believe that human imagination is limitless.
Pevně věřím, že lidská představivost nezná hranic.
I strongly believe that human imagination is limitless.
Pevně věřím, že lidská představivost je neomezená.
Movie subtitles
He uh ju-, well, he has a very active imagination.
Má velmi aktivní představivost.
Itwasn'tan imagination.
Nezdálo se mi to.
I'm just in your imagination.
Jsem jen v tvojí fantazii.
You, my friend, have a vivid imagination.
Ty, můj příteli, máš opravdu živou představivost.
Everything that we had was just a figment of my imagination.
Že všechno, co jsme měli je jen výplod mojí fantazie.
All of Los' brain power and energy has been devoted to one task. -the trip to Mars, and in his imagination he often pictures.
Veškerá Losova mozková kapacita a energie je soustředěna na jediný cíl na cestu k Marsu, o kterém sní ve svých představách.
I'll draw on my imagination, I suppose.
Asi spoléhám na svou bujnou fantazii.
Did Conrad draw on his imagination?
Conrad taky spoléhal na svou fantazii?
Probably, last night you had too heavy a dinner, and now your imagination is.
Asi jste včera příliš povečeřel a nyní vám fantazie.
Your imagination's getting the best of you.
Máš moc bujnou fantazii.
You've always had a wild imagination.
Ano, vždycky jsi měl divokou představivost.
Is it my imagination, or is it getting crowded in here?
Zdá se mi to, nebo tu začíná být těsno?
It's more stimulating to the imagination, if clothes clothe.
Lépe to stimuluje představivost, když jsou šaty oblečené.
It's a lie growing in his warped imagination.
Je to lež vzrostlá z jeho pokřivené fantazie.
News and current affairs
As Ambassador to the United States and the UN, and later as Foreign Minister, he represented an Israel with which the world's liberal imagination could identify.
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
This fear is manifesting itself in an incipient effort to expand education to include the cultivation of feeling and imagination.
Tato obava se projevuje v rodící se snaze rozšířit vzdělání tak, aby zahrnovalo i kultivaci citů a představivosti.
It was the first post-Cold War party to capture Thais' collective imagination.
Od skončení studené války to byla první strana, která zaujala kolektivní fantazii Thajců.
It is a practice of acknowledgement, empathic imagination, witnessing, responsibility, solidarity, and the most concrete forms of assistance.
Je to projev uznalosti, empatické představivosti, účasti, zodpovědnosti, solidarity i nejkonkrétnějších forem pomoci.
Indeed, the objects of such speculation astound the imagination: tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities.
Objekty takových spekulací se mnohdy vymykají chápání: cibulky tulipánů, doly na zlato a stříbro, nemovitosti, dluhy nových států, firemní cenné papíry.
This is not surprising, given the strong association in the popular imagination between innovation and the private sector.
Není to žádné překvapení, neboť u veřejnosti existuje silná asociace mezi inovacemi a soukromým sektorem.
In Tocqueville's imagination, at least, the old order's subjects had been eager to protect their particular liberties and jealous of their spheres of independence.
Přinejmenším v Tocquevilleově fantazii se poddaní starého řádu dychtivě snažili ochránit své konkrétní svobody a žárlivě si střežili sféry nezávislosti.
The rich world says that it lacks the money to do more, but what it lacks is imagination, not resources.
Bohatý svět říká, že na to, aby udělal víc, mu chybí peníze, jenže mu vůbec nechybí prostředky, ale představivost.
It is not true that governments are inherently unable to stimulate people's imagination.
Není pravda, že vlády nejsou schopny ve své podstatě stimulovat lidskou představivost.
The EU's lack of solidarity, imagination, courage, unity, and vision in recent years has made Europe a symbol of division for some, if not many.
Nedostatek solidarity, představivosti, odvahy, jednoty a vize EU v posledních letech proměnil Evropu v očích některých, ne-li mnohých lidí v symbol nejednoty.
The folly of this is readily apparent, because it doesn't require much imagination to see what the Middle East would look like if an Iranian nuclear umbrella were shielding the radicals.
Pošetilost takového počínání je zcela evidentní, protože není zapotřebí příliš velké fantazie, aby si člověk dokázal představit, jak by Blízký východ vypadal, kdyby radikály zastřešoval íránský jaderný deštník.
This may serve Germany's narrow self-interest, but it will create a very different Europe from the open society that fired people's imagination and propelled European integration for decades.
To sice může posloužit vlastnímu úzkému zájmu Německa, ale vznikne tak Evropa naprosto odlišná od otevřené společnosti, která desítky let podněcovala představivost lidí a poháněla evropskou integraci.
This represents a profound failure of policy imagination - one that must urgently be addressed.
Jedná se o hluboké selhání politické představivosti - o selhání, které je naléhavě nutné napravit.
He linked the various strands of popular myth with historically frightful characters to cement the association of Eastern Europe with obscurantism and darkness in the popular imagination of the West.
Nejrůznější prameny lidových bájí spojil s děsivými historickými postavami, čímž upevnil populární západní představu o tmářské a temné východní Evropě.