English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE fundamentální COMPARATIVE fundamentálnější SUPERLATIVE nejfundamentálnější

fundamentální Czech

Meaning fundamentální meaning

What does fundamentální mean in Czech?

fundamentální přídavné jméno · měkké

— fundamental kniž. základní

Translation fundamentální translation

How do I translate fundamentální from Czech into English?

fundamentální Czech » English

fundamental primal key central cardinal

Synonyms fundamentální synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as fundamentální?

fundamentální Czech » Czech

zásadní základní podstatný hlavní

Inflection fundamentální inflection

How do you inflect fundamentální in Czech?

fundamentální · adjective

+
++

Examples fundamentální examples

How do I use fundamentální in a sentence?

Movie subtitles

Fundamentální zákon.
The fundamental law.
Á, ano, vogonství - pardon - básníkovy soucitné duše jež usiluje prostřednictvím média veršované struktury sublimovat to, transcendovat ono a smířit se s fundamentální dichotomií tamtoho.
Vogonity.
Na fundamentální úrovni, pane, už není člověkem.
At a fundamental level, she is no longer human.
Uvnitř začal zaznamenávat svá zjevení, která přivedla k vzniku novou náboženskou sektu. Řád spojující fundamentální dogmata tří hlavních náboženství té doby.
Inside that cave, he began to record his epiphany. which became the basis for a new religious sect. an order that would combine the fundamental tenets. of the 3 major religious of his day.
Reich a Freud měli dva fundamentální odlišné názory na to, čím je lidská podstata.
ReichandFreud had twofundamentallydifferingviews about what was essential human nature.
Když vím, že existuje vzájemné propojení, že jsme všichni navzájem propojeni, že jsme propojení s vesmírem na jeho fundamentální úrovni.
Knowing that there's this interconnectedness of the universe. that we are all interconnected and that we are connected to the universe. at its fundamental level.
Napsal stovky pojednání o fundamentální teorii.
He's written hundreds of papers on M-Theory. Dr. Bryar is definitely one of the top physicists in the world. He's written hundreds of papers on M-Theory.
Fundamentální teorie.
String theory. The Theory of Everything.
Zastřel ho, Tede. Fundamentální teorie, která sjednocuje všechny teorie.
Then M-Theory, encompassing all the strings, unifying the theories.
Všichni víme, že tyto sekce jsou nic ve srovnání s fundamentální hrozbou teroru.
We all know that these divisions pale in comparison to the fundamental dangers posed by the threat of terror.
Zajistím, abyste vy, fundamentální křesťani přežili a abyste převzali kontrolu nad celou Amerikou až do 21. století!
I'll see to it you fundamentalist christians live to take over all America by the 21st century.
Fundamentální problém podle mně leží v módě v našem vzdělávajícím systému, který učí studenty cenit si osobní emoce víc, než rozumu založeným na důkazech.
The fundamental problem I think lies with the fashion throughout our educational system..to teach students to value private feeling more highly than evidence based reason.
Fundamentální potřeba kopírovat neměla nic společné s technologií.
The fundamental urge to copy had nothing to do with technology.
Protože samotné komunikování, co je pro nás fundamentální věcí, je aktem kopírování.
Because communicating so fundamental to what we do in the world is itself and act of copying.

News and current affairs

Avšak za slogany leží fundamentální zlomová linie mezi těmi, kdo jsou kulturně schopni změnu přijmout, a těmi, kdo se jí brání lpěním na tradičních názorech na to, jak by měl být uspořádán život člověka a následně život společnosti.
But, beyond slogans, there is an underlying fault line between those who have the cultural capacity to embrace change and those who resist it by adhering to traditional ideas about how one's life and, by extension, society, should be organized.
Nic z toho nepomáhá řešit fundamentální problémy chudoby, dětské úmrtnosti, nedostatku vody a obživy v místech, jako jsou Severozápadní hraniční provincie v Pákistánu, region Dárfúr v Súdánu nebo Somálsko.
None of it helps to address the underlying problems of poverty, child mortality, water scarcity, and lack of livelihoods in places like Pakistan's Northwest Frontier Province, Sudan's Darfur region, or Somalia.
Zčásti to představuje fundamentální - někdo by řekl fundamentalistický - názor, že daně jsou pro vládu totéž co lahev whisky pro alkoholika.
In part, it represents a fundamental - some would say fundamentalist - view that taxes are to government what a bottle of whisky is to an alcoholic.
Samozřejmě, každý předpis v této oblasti vyžaduje určitou angažovanost lékaře, ale oregonská norma chápe fundamentální dilema, jemuž čelí lékaři, kteří se setkají s žádostí pacienta o smrt, a snaží se jejich úlohu omezit na minimum.
Of course, any regulation in this field requires at least some involvement by a doctor but the Oregon Act recognizes the fundamental dilemma faced by doctors confronted with a patient's request to die and strives to keep that involvement to a minimum.
Zároveň však ukázalo, že se japonská vláda, která Severní Koreu již dlouho podezírala z držení jaderných zbraní, nenechá potvrzením této hrozby zastrašit k fundamentální změně politiky.
But it did show that Japan's government, having long suspected that North Korea already possessed nuclear weapons, would not be intimidated into a fundamental policy change by confirmation of the threat.
Touto domněnkou ale otřásla rozsáhlá zkáza finančních aktiv kvůli fundamentální nejistotě nad rozsahem ztrát zapříčiněných krizí podřadných hypoték a dále především po krachu Lehman Brothers.
But the large-scale destruction of financial assets because of underlying uncertainty about the extent of losses in the wake of the sub-prime crisis, and especially after the bankruptcy of Lehman Brothers, shook that assumption.
Transformace terciárního vzdělávání je fundamentální podmínkou udržitelného růstu na rozvíjejících se trzích.
The transformation of tertiary education is a fundamental condition of sustainable growth in emerging markets.
Je to tím, že fundamentální hodnoty - oproti řekněme rozložení hmotných zdrojů - jsou považovány za něco, o čemž nelze smlouvat.
This is because fundamental values - as opposed to, say, the distribution of material resources - are seen as being non-negotiable.
Ve světle této fundamentální krize nelze vyloučit ani globální depresi.
Even a global depression cannot be excluded in the face of this fundamental crisis.
Vývoj svrchovaného dluhu země určují tři fundamentální faktory: tempo hospodářského růstu, výpůjční náklady a primární rozpočtová pozice (bilance rozpočtu bez započtení splátek úroků).
There are three fundamental factors that determine the evolution of a country's sovereign debt: its rate of economic growth; its borrowing costs; and its primary budget position (the budget balance net of interest payments).
Fundamentální problémy přetrvávají a nové se pravděpodobně vynoří.
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.
Strach z konkurence ze zahraničí je dnes fundamentální obavou a v rozvinutých a relativně rozvinutých nových ekonomikách po celém světě změní politický proces.
Fear of competition from abroad is now fundamental, and will change the political process in advanced and relatively advanced emerging countries throughout the world.
Hlavním cílem práce skupiny G-20, jenž se v prosinci sejde na úrovni ministrů financích Berlíně, by měla být fundamentální náprava mezinárodních institucí.
The main order of business of the G-20, which will meet at the level of finance ministers in Berlin in December, should be the fundamental repair of international institutions.
A bez fundamentální nápravy MMF, Světové banky a ostatních klíčových institucí bude mezinárodní rozvoj i nadále strádat.
Without a fundamental fix-up of the IMF and World Bank and other key institutions, the cause of international development will continue to suffer.

Are you looking for...?

fundamentální analýza | fundamentální částice | fundamentalismus | fundament | fundamentals | fundamentally | fundamentalizmus | fundamentalisté | fundamentalists | fundamentalista | fundamentalist | fundamentalism
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA