fundamentalist English
Translation fundamentalist in Czech
How do you say fundamentalist in Czech?
Examples fundamentalist in Czech examples
How do I translate fundamentalist into Czech?
Movie subtitles
Now, I believe in, just as much as anyone in this room, in a basic fundamentalist interpretation of the Bible, But we can't close our eyes to all progress, to everything which represents. Wait a minute!
Věřím, tak jako vy všichni, v základní interpretaci podstaty Bible, ale nemůžeme zavírat oči před vším pokrokem, před vším, co představuje.
But the worst are the fundamentalist preachers: third-rate con men telling the poor suckers that watch them that they speak for Jesus.
A co je nejhorší, fanatičtí pámbíčkáři: druhořadí podvodníci, kteří namlouvají těm hlupákům co je sledují, že zastupují Ježíše.
What happened, of course, in the 20s and 30s when they got very raunchy. the Catholic Church and fundamentalist Protestants came down hard.
A tak se stalo, když se filmy ve 20.-30. letech staly velmi prostopášnými. katolická a protestanská církev se tvrdě ozvaly.
Don't be such a damn fundamentalist.
Nebuď tak konzervativní.
I was raised in a fundamentalist church.
Byla jsem vychovaná fundamentalisty.
Fundamentalist Muslim Pyromaniacs.
Muslimští fundamentalističtí pyromani.
Reciting Salman Rushdie at an Islamist Fundamentalist meet is crazy! Damn right it is!
Zpívat na sjezdu muslimských fundamentalistů texty Salamona Rushdího. to byla fakt blbost.
So occasionally I make a fool of myself in public, and the FCC wants me off the air, and every fundamentalist group in this country hates my guts, and, yeah, most of the things I do are misunderstood.
Takže, příležitostně ze sebe dělám blázna před publikem a FCC mi chce zakázat živé vysílání, a jeden každý fundamentalista mě chce zabít, a opravdu mnoho z těch věcí je jenom nepochopení.
Mr. Levy, is the situation in Albania related. to the Muslim fundamentalist anti-American uprising?
Pane Levy, souvisí situace v Albánii. s muslimským fundamentalistickým protiamerickým povstáním?
It's a bomb threat. Some Muslim fundamentalist group.
Skupina muslimů fundamentalistů.
Americans believe that you, as an Islamic fundamentalist, that you are a leader who contributed to the bombing of the US Embassy.
Američané se domnívají, že jako islámský fundamentalista, jste vy ten vůdce, který se podílel na bombovém útoku na velvyslanectví Spojených států.
Jewish Fundamentalist and just plain guys from Montana are going to continue to make life in this country very interesting for a long, long time.
Křesťanští Fundamentalisté, Židovští Fundamentalisté a týpci z Montany udělají život v této zemi velmi zajímavý na dlouhou dobu.
An anti-cloning fundamentalist killed everyone on board.
Fundamentalista proti klonování je zabil všechny.
Fuck Osama bin Laden, Al Qaeda, and backward-ass cave-dwelling fundamentalist assholes everywhere.
Seru na Usámu Bin Ládina, Al-Kaidu, zpátečníky žijící v jeskyních. Fundamentalistický sráče, ať jsou kdekoli.
News and current affairs
More recently, Meles coordinated efforts with Kenya to stage limited strikes against the al-Shabaab militia, which has waged an unrelenting war to turn Somalia into a fundamentalist Islamic theocracy.
Nedávno Meles koordinoval s Keňou úsilí o podniknutí omezených úderů proti milicím aš-Šabáb, které svádějí nelítostný boj za proměnu Somálska ve fundamentalistickou islámskou teokracii.
Indeed, only an ongoing skepticism of fashionable political nostrums - both of the statist and market fundamentalist variety - can promote pluralism and tolerance, and avoid a ballooning of the bureaucracy that enfeebles our economy.
Totiž jen neustávající skepticismus vůči módním politickým všelékům - ražení jak statického, tak tržně fundamentalistického - je s to podpořit pluralismus a toleranci a zabránit narůstání byrokracie, která oslabuje naši ekonomiku.
In part, it represents a fundamental - some would say fundamentalist - view that taxes are to government what a bottle of whisky is to an alcoholic.
Zčásti to představuje fundamentální - někdo by řekl fundamentalistický - názor, že daně jsou pro vládu totéž co lahev whisky pro alkoholika.
Even if the US avoids a fundamentalist dark age, it clearly risks losing its global research dominance.
I kdyby se USA vyhnuly době fundamentalistického temna, každopádně riskují ztrátu celosvětové nadvlády v oblasti výzkumu.
Today's market fundamentalist creed fails to recognize that financial markets are inherently unstable.
Dnešní tržní fundamentalista nedokáže či nechce pochopit, že finanční trhy jsou nestabilní už svou podstatou.
What if the American dream of bringing democracy to that troubled country ends in its citizens electing a fundamentalist movement to power?
Co když americký sen o nastolení demokracie v této sužované zemi skončí tím, že její občané povolají ve volbách k moci nějaké fundamentalistické hnutí?
Indonesia is increasingly in the news because of its large Muslim population, the rise of fundamentalist rhetoric, and purported connections to international terrorism.
S ohledem na svou muslimskou populaci, zesilování fundamentalistické rétoriky a tušené kontakty s mezinárodním terorismem, proniká čím dál častěji do zpravodajství Indonésie.
The greater challenge is the ongoing struggle within the worldwide Islamic community, the Ummah, between moderate, progressive Muslims on the one hand and fundamentalist extremists on the other.
Zásadnějším úkolem je probíhající boj uvnitř světové islámské komunity, nazývané Umá. Jde o spor mezi umírněnými, pokrokovými muslimy na jedné straně a fundamentalistickými extrémisty na straně druhé.
Whatever the enormous differences that may separate them, post-communist Russia and fundamentalist Iran have much in common.
Ať už jsou enormní rozdíly, jimiž se odlišují, jakékoli, postkomunistické Rusko a fundamentalistický Írán mají mnoho společného.
The victory of the fundamentalist Hamas in the Palestinian elections will have far-reaching consequences for the region, some totally unexpected.
Vítězství fundamentalistického Hamasu v palestinských volbách bude mít dalekosáhlé důsledky pro region, z nichž některé budou naprosto nečekané.
Indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist Islamic ideology and its commitment to the destruction of Israel.
Jeho popularita skutečně neplyne jen z jeho fundamentalistické islámské ideologie a oddanosti zničení Izraele.
What strikes me the most is that she sees, even then, the beginnings of the tribal conflicts and the coming contest among Islamists to outdo one another in fundamentalist purity.
Nejpozoruhodnější pro mě je, že Clintonová už tehdy vidí počátky kmenových konfliktů a nadcházející boj islamistů o to, který z nich předčí ostatní ve fundamentalistické čistotě.
Here's the translation to today's world: your discovery might win you the Nobel Prize, but it also might get you a bullet in the brain from a religious fundamentalist.
Obdoba jeho situace v dnešním světě by byla asi následující: objev vám sice může zajistit Nobelovu cenu, ale také kulku do hlavy od náboženských fundamentalistů.
Unfortunately, they were educated in religious seminaries espousing a deeply intolerant, fundamentalist brand of Islam.
Bohužel byli vychováváni v náboženských seminářích, které podporovaly hluboce netolerantní, fundamentalistickou odrůdu islámu.