fundamentalism English
Translation fundamentalism in Czech
How do you say fundamentalism in Czech?
Examples fundamentalism in Czech examples
How do I translate fundamentalism into Czech?
Movie subtitles
The decline of the ideology of 1917 paved the way for a one-time Belgrade banker preaching nationalist fundamentalism.
Úpadek ideologie z roku 1917 razil cestu pro tehdejšího bělehradského bankéře hlásajícího národní fundamentalismus.
Down with fundamentalism!
Pryč s extrémním Islámem!
Raised almost secular, he embraces radical fundamentalism as a teenager.
Po dost světské výchově se v dospívání stal radikálním fundamentalistou.
This isn't about Islamic fundamentalism.
Nejde o islámský fundamentalismus.
Reason why I understood, your question was if it seems to me that it is well that the fundamentalism it indoctrinates its children with its beliefs.
Jestli rozumím dobře vaší otázce ptáte se mě, jestli fundamentalismus očkuje vaše děti svou vírou.
Can you convince Mom that I'm better off sitting home all summer than stuck in a classroom full of religious zealots proselytising a form of fundamentalism that's two clicks away from jihad?
Přesvědčíš mámu, že by bylo lepší, abych léto proseděl doma než ve třídě plný náboženskejch fanatiků hlásajících fundamentalizmus, kterej je dva kroky od džihádu?
It's not just religious fundamentalism that we are fighting.
Nebojujeme jen proti náboženskému fundamentalismu.
I'll talk about fundamentalism, crime and affirmative action.
Já o fundamentalismu, kriminalitě a pozitivní diskriminaci.
He's a life-long follower of Sayyid Qutb, the man credited with creating modern day Islamic fundamentalism, is currently the number two of Al-Qaeda, and he's a Gemini.
Je dlouholetý stoupenec Sayida Qutba, muže, kterému sa připisují zásluhy za vznik novodobého islamistického fundamentalismu, který je momentálně v Al-Kajdě mužem číslo dva a a je v znamení blíženců.
If we are to prove ourselves able we must talk about how to fight fundamentalism.
Jestli chceme ukázat akceschopnost, musíme znovu otevřít debatu, jak tvrdě zatočit s fundamentalismem.
It's fundamentalism.
Vše ukazuje na fundamentalisty.
I just find this kind of fundamentalism incredible.
Jen mi tenhle fundamentalismus příjde neuvěřitelnej.
Freed of the constrictions of European tradition and Judeo-Christian fundamentalism, the early pioneers could now experiment with political, social and religious philosophies which their Eastern counterparts had frowned upon.
Oproštěni ze sevření evropských tradic a židovsko-křesťanského fundamentalismu, mohli nyní první průkopníci experimentovat s politickými, sociálními a náboženskými filozofiemi, které jejich východní protějšky odsuzovaly.
Fundamentalism is a dead end and I won't fucking have it!
Fundamentalismus nikam nevede. A já ho kurva nebudu podporovat!
News and current affairs
Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism.
Násilný islámský fundamentalismus má nepochybně hlubší kořeny v blednoucím příslibu arabského nacionalismu.
His populist rhetoric and religious fundamentalism have alienated a large section of conservative-pragmatist clerics and their supporters.
Jeho populistická rétorika a náboženský fundamentalismus u značné části konzervativně pragmatických duchovních a jejich příznivců vyvolaly nepřátelství.
Under the influence of market fundamentalism, the IMF does not benefit all of its members sufficiently.
MMF, ovlivněn tržním fundamentalismem, nepřináší všem svým členům dostatečný prospěch.
Unfortunately, students of these graduate programs now act as policymakers in many countries, and are trying to implement programs based on the ideas that have come to be called market fundamentalism.
Mnozí absolventi těchto univerzit však dnes bohužel mají na starosti politiku a ekonomiku v mnoha zemích světa a realizují programy založené na myšlenkách, kterým se postupem času začalo říkat tržní fundamentalismus.
Does it mean that they all support Islamic fundamentalism?
Znamená to, že všechny podporují islámský fundamentalismus?
The flames of Islamic fundamentalism are not confined to the Middle East and Central Asia.
Plameny islámského fundamentalismu se nešíří pouze na Středním východě a ve střední Asii.
In essence, extremism and fundamentalism can be countered only from within the faith.
Extremismu a fundamentalismu se lze principiálně bránit jedině z nitra víry.
Secular, liberal Indians are alarmed at the rise of both Hindu and Muslim fundamentalism as domestic policies in South Asia become entangled with America's global anti-terrorist objectives.
Světské, liberální Indy vzestup jak hindského, tak muslimského fundamentalismu znepokojuje tím spíš, že domácí politika v zemích jižní Asie se začíná zapojovat do globálního boje proti terorismu, vedeného Američany.
Since Shiite fundamentalism is itself a recent phenomenon, the early Iranian revolutionaries inevitably rebuilt the religious seminaries along lines suggested by the Iranian opposition's most powerful pre-revolutionary discourse: communist ideology.
Poněvadž šíitský fundamentalismus je fenoménem až poslední doby, první íránští revolucionáři své náboženské semináře nevyhnutelně přetvářeli po vzoru, který jim vnukal nejmocnější opoziční diskurz předrevolučního Íránu: komunistická ideologie.
With Islamic fundamentalism, too, we are not witnessing a traditional religion asserting itself against the Christian West.
V případě islámského fundamentalismu taktéž nedochází k tomu, že by se tradiční náboženství prosazovalo proti křesťanskému Západu.
The rationale is common to all forms of fundamentalism: this world exists to prepare believers for salvation.
Zdůvodnění je společné všem podobám fundamentalismu: tento svět tu je jako příprava věřících na spásu.
Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat; it reflects these cultures' disappearance.
Fundamentalismus tedy není protestem původních kultur v ohrožení, nýbrž reflexí jejich vymírání.
So it is a grave mistake to link modern forms of fundamentalism with the idea of a clash of civilizations.
Je proto hrubou chybou spojovat moderní podoby fundamentalismu s představou střetu civilizací.
Intolerance and fundamentalism form one choice for Muslims, but Islam has always had to contend with the question of secularism and the need for religious tolerance, as is evident from the ongoing reformist ferment in theocratic Iran.
Jednou z cest je pro muslimy netolerance a fundamentalismus. Islám se přitom ale musel vždy potýkat s otázkou zesvětštění a potřebou náboženské tolerance, jak je ostatně zřejmé z probíhajícího reformního kvasu v teokratickém Íránu.