edit English

Translation edit in Czech

How do you say edit in Czech?

edit English » Czech

editovat

redigovat

upravit

upravovat

uspořádat

sestavit

úpravy

úprava

stříhat např. film

Edit English » Czech

Úpravy

Examples edit in Czech examples

How do I translate edit into Czech?

Simple sentences

Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.

Vítejte ve Wikipedii, internetové encyklopedii, kterou může každý upravovat.

Movie subtitles

I just gotta edit this whole thing before I even start.

Musím to celé upravit než vůbec začnu.

The master negative of this edit was used for the 2K digital version.

Takto upravený master duplikačního pozitivu byl použit pro 2K digitální verzi v roce 2013.

I can write them, edit them, print them, wrap them and sell them.

Může je psát, editovat, tisknout, balit a prodávat.

I'm the first woman to edit the newspaper at my college.

Byla jsem první ženou, která řídila noviny na své vysoké škole.

But we pull edit off anyway.

Ale kořist stejně máme.

You shot a commercial, my article was rejected, I fought with my editor, we met, we saw a movie, we ate, we went to bed, maybe we had sex, you left to edit your commercial, and I went back to the agency.

Točil jsi reklamu, mě odmítli článek, pohádala jsem se s vydavatelem, sešli jsme se, koukli na film, pojedli jsme, šli do postele, možná měli sex, nechal sis sestříhat tu reklamu a já se vrátila do agetury.

Or I can edit it next to some big cheese from the industrialists lobby.

Nevím, mohl bych ho nechat na podlaze střižny.

Attenborough. I edit the local rag.

Attenborough.

The way they edit my copy.

Jak mi upravovali články.

I don't know whether to edit or leave it raw like this.

Nevím jestli bych to měl sestříhat, nebo to nechat takhle.

I'll be able to edit and record as I go.

Sestříhám to za pochodu.

I am not here to think. I am here to edit things.

Já nejsem přes myšlení, ale přes lepení.

Dear madam, I did not edit anything out because, look away now, there will be a part with that Birkut of yours.

Za chvíli bude fragment s tím vaším Birkutem.

There is no way to - edit this thing. - We'll do all we can.

Z toho se film sestříhat nedá.