displace English
Translation displace in Czech
How do you say displace in Czech?
displace English » Czech
Examples displace in Czech examples
How do I translate displace into Czech?
Movie subtitles
Boats displace water.
Lodě vytlačují vodu.
Is it true that the new factories will displace 11 communities?
Je pravda, že nové továrny vysídlí 11 místních obcí?
The gun will displace a 1.96-pound high-explosive.
Dělo střílí vysoce výbušné náboje o váze jednoho kila.
Displace us and our capital. and 50 years must pass before the earth can be made. to produce the same wealth in any other form.
Zbavte se nás a našeho kapitálu a uběhne padesát let, než vznikne půda schopná vytvořit dostatek bohatství.
Displace one note and there would be diminishment.
Změnit jedinou notu, a ochudíte její dokonalost.
Displace one phrase, and the structure would fall.
Změníte jedinou větu, a zbortíte její stavbu.
I displace her.
Tak ji přemístím.
Sir, if we cut down their forest. we'd have to displace them, and they could cause trouble.
Pane, pokud pokácíme jejich les. budeme nuceni je přestěhovat a budou potíže.
But I don't want to displace anybody.
Ale nechci nikoho vystrnadit.
Displace the uterus anteriorly. Check the other organs for penetrating injury.
Vysuň dělohu a zkontroluj ostatní orgány, zda nejsou poraněně.
Dale, you're in a position to displace it laterally.
Dale, vy ho ze svěho místa odsuňte bočně.
We let the Germans take them, we're gonna lose our foothold and have to displace.
Když padnou do rukou Němcům, ztratíme opěrný bod a musíme pryč.
Displace!
Stáhněte se!
Displace!
Odchod!
News and current affairs
These external penalties can displace the internal sanctions we feel when we do wrong.
Tyto vnější tresty mohou odsunout vnitřní zábrany, které cítíme, když se dopustíme něčeho špatného.
China's currency policy gives it a competitive advantage relative to other countries, allowing it to displace their exports to the US.
Čínská měnová politika poskytuje této zemi konkurenční výhodu oproti jiným zemím a umožňuje jí vytěsňovat jejich export do USA.
But, while green-energy subsidies generate more jobs in green-energy sectors, they also displace similar numbers of jobs elsewhere.
Zatímco však dotace do zelené energie generují více pracovních míst v sektorech zelené energie, zároveň vedou k zániku podobného počtu pracovních míst jinde.
Speculation about what will replace them ranges from predictions of unexpected opportunities to forecasts of large-scale unemployment as machines displace most human labor.
Spekulace, co je nahradí, sahají od předpovědí nečekaných příležitostí po prognózy rozsáhlé nezaměstnanosti, až většinu lidské práce zastanou stroje.
The risk is that robotics and automation will displace workers in blue-collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles.
Hrozí riziko, že než se prach zvířený třetí průmyslovou revolucí usadí, robotika a automatizace ve výrobě připraví dělníky o práci.
They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis.
Nutí k přesunům celé populace, což vede k přelidnění a souvisejícím onemocněním, například k tuberkulóze.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.
Státní investice do infrastruktury vytlačují investice soukromé a daně, které jsou pak potřebné na jejich profinancování, přinášejí jen další deformace na straně poptávky.
But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers.
Ovšem zvýšená míra konkurenceschopnosti, restrukturalizace využívání nových technologií nevyhnutelně vytlačuje dělníky z jejich míst.
We appropriate land and resources for our purposes, release harmful wastes, and introduce alien species that displace natives.
Přivlastňujeme si půdu a přírodní zdroje, vypouštíme škodlivé odpady a přivážíme cizorodé druhy, které vytlačují druhy původní.
In other words, Asia will displace not just the West, but even other emerging regions.
Jinými slovy, Asie nejenže předežene Západ, ale i ostatní rozvíjející se regiony.