displacement Czech
Synonyms displacement synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as displacement?
displacement English
Translation displacement in Czech
How do you say displacement in Czech?
displacement English » Czech
Examples displacement in Czech examples
How do I translate displacement into Czech?
Movie subtitles
Um, water displacement.
Arame. Vytlačování vody.
When Brenda's brother was born we expected serious displacement anxiety from her, but there was none.
Když se Brendě narodil bratr,. očekávali jsme,že se dostaví úzkost z konkurenta. Ale nic.
We've been experimenting with time displacement.
Experimentujeme s přemisťováním v čase.
I'm now getting a sizable space displacement reading.
Zaznamenávám něco značně objemného, ale neurčitého.
Bones. can effect changes in time, causing turbulent waves of space displacement.
Kostro. ovlivňuje čas tak, že vytváří turbulentní vesmírné vlny.
Seems to be fairly heavy displacement.
Patrně bude velmi silná.
This single object is the source of all the time displacement.
Právě tento objekt je zdrojem všech časových poruch.
It is operating even now. putting out waves and waves of time displacement, which we picked up millions of miles away.
Je činný dokonce i nyní, neustále vysílá vlny časových poruch, které jsme zaznamenali milióny mil odsud.
Bones..can affect changes in time, causing turbulent waves of space displacement.
Kostro. ovlivňuje čas tak, že vytváří turbulentní vesmírné vlny.
The Hostile-Action Displacement System.
Protinepřátelský obraný systém.
I'm one of them. We'll soon have two new unsinkable battlewagons each with a displacement of 64,000 tons and huge guns.
Brzy budeme mít dvě nepotopitelné bitevní lodi s výtlakem 64 000 tun a těžkou výzbrojí.
First reports indicate a major bottom displacement and heavy swell conditions building to the northeast, over.
První zprávy naznačují velký posun dna a vysoké vlny na severovýchodě, konec.
No vascular displacement at all.
Vůbec žádný problém s cévami.
Oh, somebody or something is operating a temporal displacement on a very vast scale.
Někdo nebo něco operuje s časovým posunem. S velkým rozptylem.
News and current affairs
Such costs are precisely why impecunious countries such as Greece face massive social and economic displacement when financial markets lose confidence and capital flows suddenly dry up.
Právě tyto náklady jsou příčinou, proč země bez peněz, jako Řecko, čelí rozsáhlým sociálním a ekonomickým přesunům, jakmile finanční trhy ztratí důvěru a kapitálové toky znenadání vyschnou.
Indeed, the accelerating expansion of deserts will likely lead to a decrease of agricultural yields from the surrounding areas, acute deterioration of the availability of water, and possibly to further conflicts and displacement of people.
Vskutku, čím dál rychlejší rozšiřování pouští pravděpodobně povede k úbytku zemědělských výnosů z okolních oblastí, k akutnímu zhoršování dostupnosti vody a možná k dalším konfliktům a vysídlování lidí.
This exodus is not new, but since the increased violence that followed the bombing of the Shiite Golden mosque in Samarra in February 2006, the pace of the displacement has accelerated.
Tento exodus není ničím novým, ale po pumovém útoku na šíitskou Zlatou mešitu v Samaře v únoru 2006 se násilí vystupňovalo a tempo vysídlování urychlilo.
Indeed, this is the largest population displacement in the Middle East since 1948.
Jde o největší přesun obyvatelstva na Blízkém východě od roku 1948.
Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement.
Zabránit tomuto přesunu lze pouze za předpokladu širší regionální spolupráce.
Indeed, most radicalism arises in groups who, by their experience of mobility and displacement, are acquainted with secular Western ways of political thinking and urban living.
Nejvíce radikalismu se objevuje uvnitř skupin, které díky zkušenostem s mobilitou a přesunem do nového prostředí zakusily sekulární politické myšlení a městský život Západu.
The American character prefers displacement to destruction, the win-win to the zero-sum.
Americký charakter dává přednost přesunu před zničením, oboustranné výhodnosti před ziskem za cenu ztráty někoho jiného.