English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB objevit IMPERFECTIVE VERB objevovat

objevovat Czech

Meaning objevovat meaning

What does objevovat mean in Czech?

objevovat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— discover poprvé něco zjišťovat či nalézat

Translation objevovat translation

How do I translate objevovat from Czech into English?

objevovat Czech » English

discover invent descry

Synonyms objevovat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as objevovat?

objevovat Czech » Czech

nacházet vynalézat určovat stanovovat rozumět odhalovat objevit nalézat dělat objev chápat

Conjugation objevovat conjugation

How do you conjugate objevovat in Czech?

objevovat · verb

Examples objevovat examples

How do I use objevovat in a sentence?

Simple sentences

Některé hvězdy se začaly objevovat na noční obloze.
Some stars began to appear in the night sky.

Movie subtitles

Možná, že účelem je jen být na sebe hodní a jen hledat, zkoumat a objevovat.
Maybe that purpose is just to be nice to each other and just to seek and explore and to discover.
Ale před dvěma lety se na papíře začala objevovat jednotlivá slova.
Two years ago, however, certain words began to appear on the paper.
To bude nejspíš tím, že tu není co objevovat.
Yes. That's probably 'cause there's nothing worth discovering, I should think.
Na obrazovce se budou zobrazovat různé abstraktní výjevy, jež by se mohly objevovat ve vašich myslích, kdybyste této hudbě naslouchali v koncertním sále.
What you will see on the screen is a picture of the various abstract images that might pass through your mind if you sat in a concert hall listening to this music.
Začíná objevovat svět.
He's getting quite companionable.
Je pozoruhodné objevovat, že ne všechno je tak jak si člověk myslel.
It's quite remarkable to discover that one isn't what one thought one was.
Flákat se a objevovat na sobě to, co jste dosud neznali.
Mucking about, discovering appendages you never even knew you had.
Jistě, až ten seriál skončí, zjistí to, ale bude se to pořád objevovat.
Of course, after the series is finished they'll know, but it'll keep cropping up.
Mohl bych se objevovat a mizet jako Heurtebise?
Could I appear and disappear like Heurtebise?
Bude zajímavé ho objevovat.
It will be interesting to discover.
Ale věřil jsem, že se začnou objevovat výsledky uzdravování.
But I had hoped for more encouraging signs by now.
Duch měl ve zvyku objevovat se v tuto denní hodinu.
The ghost wont appears at this time of day. Its shortly before 4.
Oni dva tedy nestvořili nic. Je hezké chtít objevovat lidské zákony, ale podřídit se předpisům je asi praktické.
So they had created nothing.
Pro Strauda byl ten mikroskop světýlkem naděje na kterou čekal.. Aby mohl objevovat jeho cestu neskutečné a vzrušující pravdy vědeckého výzkumu.
ForStroud,thatmicroscope was the lantern he had been waiting for to light his way into the marvellous and exacting truth of scientific research.

News and current affairs

Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.
Today, the mood is much grimmer, with references to 1929 and 1931 beginning to abound, even if some governments continue to behave as if the crisis was more classical than exceptional.
U některých nejchudších zemí světa - tedy těch, které jsou nejvíce závislé na cizí pomoci - MMF tvrdí, že zahraniční pomoc by se ve vládních rozpočtových propočtech neměla objevovat jako příjmová položka.
In some of the poorest countries in the world - ie, those most dependent on aid - the IMF has argued that foreign aid should not be listed as revenue in a government's budget calculations.
Pokud se světové univerzity vzájemně propojí a zveřejní své studijní programy na internetu, mohou ještě účinněji objevovat a podporovat vědecká řešení složitých problémů.
By linking together, and putting their curricula online, the world's universities can become even more effective in discovering and promoting science-based solutions to complex problems.
Obdobně platí, že centrální banky horlivě přijímaly monetarismus na konci 70. let a na počátku 80. let, právě když se začínaly objevovat empirické důkazy zpochybňující teorie, o něž se směr opíral.
Similarly, central banks adopted monetarism with a fervor in the late 1970's and early 1980's, just as empirical evidence discrediting the underlying theories was mounting.
Není však zapotřebí objevovat Ameriku, neboť řešení arabsko-izraelského konfliktu je součástí hlavních mírových plánů, které už jsou na stole: Clintonových parametrů míru a všearabské mírové iniciativy.
But there is no need to reinvent the wheel, because the solution to the Arab-Israeli conflict is embodied in the main peace plans that are already on the table: the Clinton peace parameters, and the all-Arab peace initiative.
Je to prostor, ve kterém mohou muslimové a nemuslimové žít pospolu, objevovat společné hodnoty a spolupracovat.
It is a space in which Muslims and non-Muslims can coexist, discover their shared values, and cooperate. Peter Neumann, the director of the ICSR, has proposed a YouTube contest for videos that explain the failings of Daesh.
Vyobrazení zvířat, lidí a dalších součástí přírody se v těchto třech oblastech - v Africe, Evropě a na Blízkém východě - začínají objevovat až před 40 tisíci až 30 tisíci lety a v některých místech se objevují mnohem později než v jiných.
Depictions of animals, human beings, and other natural features do not occur in the three records - Africa, Europe, and the Near East - before 40,000-30,000 years ago, and they appear much later in some areas than others.
Nová ekonomika se začala objevovat po deseti letech hluboké transformace uvnitř amerických společností.
The new economy arrived after a decade of deep transformation within US companies.
Přinejmenším ve dvou záležitostech se začínají objevovat odlišné přístupy a jednou se mohou stát hlavními tématy veřejné diskuse.
In at least two respects, alternative policy options are beginning to emerge, and these may one day dominate public debate.
Dokud bude vymáhání fiskální disciplíny svěřeno mezivládnímu orgánu, bude se problém zákonitě objevovat znovu a znovu, což omezí důvěryhodnost společných rozpočtových pravidel.
As long as enforcement of fiscal discipline is entrusted to an intergovernmental body, the problem is bound to reappear, limiting the credibility of common budgetary rules.
Díky německým výrobcům nebyla už piana vyhrazena pouze aristokratickým salonům či profesionálům z řad střední třídy, ale začala se objevovat i ve spořádaných domácnostech dělnické třídy.
Thanks to German manufacturers, pianos were no longer restricted to aristocratic salons or the professional middle class, but began appearing in respectable working-class homes.
V domácích ani mezinárodních záležitostech se Izrael ani tak neposunul do středu, jako si spíše osvojil nový typ národního konsensu, který se začal objevovat v roce 2011.
In both domestic and in international terms, Israel has not so much moved to the center as it has embraced a new type of national consensus that began to emerge in 2011.
Tato strategie se už začala objevovat organicky, bez podnětů globálního společenství.
This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community.
Před jeho znovusjednocením s pevninskou Čínou mnozí očekávali, že se bývalá britská kolonie bude objevovat na prvních stránkách novin, jak bude Peking postupně rozleptávat její svobody.
Before its reunification with mainland China, many people expected the former British colony to grab headlines as Beijing progressively stripped its freedoms.

Are you looking for...?

objevovatel | objevovat se | objevování | objevování se | objevování neznámého | objevitel | objevy | objevení se | objevený | objevený se | objevil | objevil se
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA