English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny

cestovat Czech

Meaning cestovat meaning

What does cestovat mean in Czech?

cestovat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— travel, tour přemísťovat se na větší vzdálenost

Translation cestovat translation

How do I translate cestovat from Czech into English?

cestovat Czech » English

travel move go tour go around get about locomote walk outflank make a trip get around

Synonyms cestovat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as cestovat?

cestovat Czech » Czech

pohybovat se jet chodit jezdit rajzovat putovat procestovat jít cestování být na cestách

Conjugation cestovat conjugation

How do you conjugate cestovat in Czech?

cestovat · verb

Examples cestovat examples

How do I use cestovat in a sentence?

Simple sentences

Můžeme cestovat v čase. A děláme to pozoruhodnou rychlostí vteřinu za vteřinou.
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
Přišla doba, kdy dokážeme cestovat vesmírem.
The time has come when we can travel through space.
Má velké přání cestovat kolem světa.
She has a great wish to travel around the world.
Cestovat je zábavné.
It's fun to travel.
Dejme tomu, že bys mohla cestovat, kam bys jela nejdříve?
Supposing you could travel, where would you go first?
Dejme tomu, že bys mohl cestovat, kam bys jel nejdříve?
Supposing you could travel, where would you go first?
Chtěl bych cestovat a navštívit nová místa.
I would like to travel and visit new places.
Tom tvrdí, že dokáže astrálně cestovat.
Tom claims to be capable of astral traveling.

Movie subtitles

Nejbližší hvězdy jsou světelné roky daleko, je možné k nim skutečně cestovat?
With the closest stars light years away, is it possible to actually travel there?
Já vždycky chtěla cestovat.
I've always wanted to travel. Hmm?
Proč jinak byste brala doplňky stravy pro těhotné? A která sestra čekající dvojčata by plánovala cestovat po světě? - Ale Janelle.
I mean, why else would you be taking pregnancy supplements, and what sister expecting twins would really be planning on globe-trotting?
Potřebuju mít proplacené přesčasy a denní příspěvky, když budeme cestovat.
I would need guaranteed overtime and per diem when we travel.
Mohli bychom cestovat.
We could travel.
To je jediný způsob, jak se dá cestovat.
THIS IS THE ONLY WAY TO TRAVEL.
Snad byste mohli cestovat spolu s tímto pánem?
Might you, perhaps, make room for this gentleman?
Jaká úleva cestovat někam, kde je to stejné jako doma!
It's such a relief when you're traveling to feel that you've never left home at all.
Až budu velký jako ty, nenechám tě cestovat samotnou.
When I'm as big as you are I won't let you travel alone.
Není zvyklá cestovat.
She's not used to the motion.
Nejsme zvyklí cestovat s dámami.
It's hard sometimes. We're not used to traveling with dames.
Nezbývalo než cestovat.
There was nothing left to do but travel.
Chci cestovat.
I want to travel.
Kam tahle země spěje, když ani kněz nemůže v klidu cestovat?
What's this country coming to whena highchurchman can't travel the forest in safety?

News and current affairs

Co když však mají někteří cestovatelé vyšší toleranci rizika nebo naléhavější potřebu cestovat než jiní?
But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others?
Ptám se sám sebe, proč mají příležitosti cestovat, studovat, jet na dovolenou, když já nemůžu ani odjet, abych studoval medicínu.
I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine.
Už déle než sto let umožňují automobily miliardám lidí cestovat dál, rychleji a efektivněji než kdykoliv dříve.
For more than a century, cars have enabled billions of people to travel farther, faster, and more efficiently than ever before.
Zájemci musí tři hodiny cestovat, aby dostali lék, který osvědčeně potlačuje touhu po návykové látce a snižuje újmu způsobenou užíváním drog.
People must travel for three hours to get the medicine that is proven to control cravings and reduce the harms of drug use.
Byl to ušlechtilý krok, ale nikdo si nikdy nepoložil klíčovou otázku: Proč by měl mít někdo, kdo je schopen odcestovat do jiné země, přednost před jinými lidmi, kteří pobývají v uprchlických táborech a cestovat nemohou?
That was a noble thing to do, but a key question was never asked: Why should someone who is able to travel to another country have priority over others who are in refugee camps and unable to travel?
Prozradili mi, že v minulosti museli pacienti s hepatitidou cestovat několik hodin k diagnóze a léčbě do městské nemocnice, přičemž mnozí další, kteří nebyli schopni tuto cestu absolvovat, museli trpět bez léčby.
They told me that in the past, hepatitis patients had to travel for hours to be diagnosed and treated at a city hospital, while many others who were unable to make the journey suffered without treatment.
Když se roku 1996 dostal v Afghánistánu k moci Tálibán, měl zpočátku s Američany výborné vztahy a Zápaďané mohli mezi lety 1996 a 1998 v Afghánistánu volně cestovat.
When the Taliban came to power in Afghanistan in 1996, they initially had excellent relations with the Americans, and Westerners could travel freely in Afghanistan between 1996 and 1998.
Dříve museli pacienti cestovat na vzdálené kliniky pouze proto, aby se dozvěděli, že potřebné léky nejsou právě na skladě.
Previously, patients would travel to distant health clinics only to find that the medicines that they needed were no longer in stock.
V důsledku toho dnes může keňský zemědělec v odlehlém koutu země získávat informace o cenách plodin nebo převádět peněžní prostředky, aniž by musel cestovat dlouhé vzdálenosti a čekat ve frontách.
As a result, a Kenyan farmer in a remote district can now obtain information about crop prices or transfer funds, without having to travel long distances and wait in lines.
V posledních letech se Británie rozhodla nebýt součástí jednotné měny ani schengenského prostoru (který Evropanům umožňuje cestovat přes hranice bez pasů), čímž se distancovala od významných iniciativ EU.
In recent years, having opted-out of the single currency and the Schengen area (which allows Europeans to cross borders without passports), the UK has distanced itself from important EU initiatives.
Navíc by pak byly možné konzultace přes internet, které by zbavily ženy nutnosti cestovat na kliniku.
Moreover, online consultations would be possible, sparing women the need to travel to clinics.
Běžci mohou cestovat a individuálně se připravovat na nejlepších tratích.
Runners can travel and train individually on the best tracks.
Jak se ale často stává, myšlenky dokážou cestovat nečekanými způsoby.
But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways.
Firma Usina Trapiche přestěhovala rodiny do nedalekého městečka, kde získaly přístup k elektřině, vodě, kanalizaci a vzdělání, ale pokud chtějí dál lovit ryby, musí cestovat značnou vzdálenost.
Trapiche moved the families to a nearby town, where they gained access to electricity, water, sanitation, and schooling, but if they want to continue to fish, they have to travel a long distance.

Are you looking for...?

cestoval | cestovatel | cestovatelé | cestovatelka | cestovatelův | cestovatelský | cestovatel na dlouhé cestě | cestovní příkaz | cestovka | cestovní | cestovné | cestovní taška
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA