English | German | Russian | Czech

walk English

Translation walk in Czech

How do you say walk in Czech?

Examples walk in Czech examples

How do I translate walk into Czech?

Simple sentences

I can't walk any farther.
Nemůžu jít dál.
I'd rather walk than wait for a bus.
Raději bych šel pěšky, než bych čekal na autobus.
I'd rather walk than wait for a bus.
Raději půjdu pěšky, než bych čekal na autobus.
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
Zmeškal jsem poslední vlak, takže jsem musel dojít domů pěšky.
I suggested going for a walk.
Navrhuji jít na procházku.
I like to walk in the country.
Rád se procházím po venkově.
He likes taking a walk by himself.
Rád chodí na procházky sám.
He used to walk to his office.
Chodíval do práce pěšky.
I can't walk another step.
neujdu ani krok.
Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.
Tom se šel projít tak, jak to vždy odpoledně dělává.
Saying that you would rather learn Spanish than Esperanto is like saying you would rather run a marathon than go for a Sunday walk; of course you end up doing neither.
Říkat, že by ses raději naučil španělštinu než esperanto, je jako říkat, že bys raději běžel maratón, než šel na nedělní procházku; nakonec ovšem neuděláš to ani ono.
I'd walk through fire with gasoline-soaked underpants for her.
Šel bych pro ni ohněm v benzínem promočených spodkách.
Sometimes I walk home from work and sometimes I cycle, because I live close to where I work.
Někdy chodím z práce pěšky, někdy jedu na kole, protože bydlím kousek od místa, kde pracuju.
If the weather is bad, we won't go out for a walk.
Jestli bude špatné počasí, nepůjdeme na procházku.

Movie subtitles

You're going to win the walk in the forest.
Asi si spolu vyjdeme do toho lesa.
Just take a walk from the Protecting Harmony hall to the middle Harmony hall, where the emperor had his private quarters, to the hall of Supreme Harmony, where the Dragon Throne itself sat. Harmony, harmony, harmony.
Stačí jen projít síni Ochranné Harmonie k síni Prostřední Harmonie, kde měl Císař své soukromé komnaty, do síně Nejvyšší Harmonie, kde stál samotný Dračí Trůn.
We just walk up like we're at the missionary training center.
Jen to, že je oslovíme, jako bychom byli v misionářském výcvikovém středisku!
You blamed your brother for eating the doughnut, and now you walk out on your mission companion?
Obvinil svého bratra že jedli koblihy, a nyní opustil své společníky v misi?
Just.. let me walk with you till the office.
Jenom. dovol mi, doprovodit.
Please let me walk with you till the office.
Prosím, nech , abych s tebou šel do kanceláře.
She will walk into here herself. If you just do well.
Pokud se zachováš správně, tak sem bude chodit sama.
Huh? for what reason do you walk along the path of the sword?
Asi. abych pomocí meče získal věhlas.
You need to walk in on me.
Musíš tam vlízt mně.
Kelly, take a walk.
Kelly, běž se projít.
You don't have to walk me through it.
Nemusíš mi ho popisovat.
I kept looking at the door, thinking Rie was gonna walk in at any second, but she never did.
Díval jsem se na ty dveře a doufal, že Rie jimi každou chvílí projde, jenže neprošla a ani nikdy neprojde.
We have a, uh. A walk-in fridge that's gonna go over there.
Mrazírna přijde sem.
Don't let her walk all over you.
Nenech ji se po tobě vozit.

News and current affairs

Moreover, the Middle East's role in the global geopolitics of energy will grow in the coming decades, making it difficult to see how a superpower like the US could simply walk away from the region.
Role Blízkého východu v globální energetické geopolitice navíc v nadcházejících desetiletích poroste, takže si lze jen těžko představit, jak by supervelmoc typu USA mohla z tohoto regionu jednoduše odejít.
No government can just walk away from these responsibilities overnight.
Žádná vláda se těchto povinností nemůže přes noc jen tak zbavit.
Not only was it forbidden to take pictures there; one couldn't even walk through.
Nejenže se tam nesmělo fotografovat, ale člověk tamtudy nesměl ani projít.
Moreover, it is not yet clear whether or not top Enron managers won't walk away with a bundle of cash while the company's workers lose their retirement assets.
V této chvíli je navíc zatím dost možné, že nejvyssí manažeři Enronu odejdou do důchodu s pěkným balíkem peněz, zatímco řadoví pracovní přijdou i o své důchodové výhody.
Over a period of a few years, her muscles will weaken until she can no longer walk, use her hands, chew, swallow, speak, and ultimately, breathe.
Během několika příštích let svaly zeslábnou tak, že nebude schopna chodit, používat ruce, žvýkat, polykat, mluvit a nakonec ani dýchat.
The mission therefore will have to walk the thin and risky line in pursuit of its robust mandate to stabilize the country.
Mise se tudíž při uskutečňování svého náročného mandátu stabilizovat zemi bude muset držet na úzké a nebezpečné stezce.
The hens could never walk around freely, or lay eggs in a nest.
Nosnice se nikdy nemohly volně procházet ani snášet vejce do hnízda.
If it stays put, the next crisis will make this one look like a walk in the park.
Zůstane-li stát na místě, bude současná krize proti příští vypadat jako procházka růžovým sadem.
If the government were to walk away now, real-estate prices would fall even further, banks would come under even greater financial stress, and the economy's short-run prospects would become bleaker.
Kdyby teď měla vláda vycouvat, ceny nemovitostí by spadly ještě níže, banky by se ocitly v ještě větším finančním stresu a krátkodobé ekonomické vyhlídky by se staly ještě chmurnějšími.
Poor people are not the ones who do most of the driving; rather, they tend to use public transportation (or walk).
Chudí lidé nejsou ti, kdo nejvíc najezdí autem; obvykle spíš používají veřejnou dopravu (nebo chodí pěšky).
Second, African villagers lack access to cars or trucks, so they have to walk several miles to reach a clinic.
Zadruhé, afričtí obyvatelé vesnic nemají po ruce osobní ani nákladní auta, takže musejí ujít pěšky několik mil, než dojdou na kliniku.
For example, because atheists supposedly lack a moral compass, they should be guided by pure self-interest and walk by the drowning child.
Vzhledem k tomu, že ateistům údajně chybí morální kompas, měli by být například vedeni čistě vlastním zájmem a topící se dítě ponechat jeho osudu.
There are few signs that Greece is ready to walk on its own, and as long as the aid continues to flow, that is unlikely to change.
Existuje jen málo příznaků, že je Řecko připraveno postavit se na vlastní nohy, a dokud bude pomoc proudit, pravděpodobně se to nezmění.
To be sure, rescuing local banks would have been no walk in the park.
Ovšemže záchrana místních bank by nebyla procházka růžovým sadem.

Are you looking for...?