whine English

Translation whine in Czech

How do you say whine in Czech?

whine English » Czech

kňučení

kňourat

kňučet

ječet

zlobivý

zakňourat

vrnět

ufňukaný

skuhrání

reptavý

oplakávat

naříkat

kvičet

hašteřivý

fňukavý

fňukat

bědovat

Examples whine in Czech examples

How do I translate whine into Czech?

Movie subtitles

I'd rather have a woman threaten than whine any day.

Výhrůžky mám u ženy raději než pláč. Jen dál, vyhrožujte.

Mr. Hindley is beginning to whine and stutter.

Pan Hindley začíná fňukat a koktat.

I suppose you've heard losers whine before. especially in your profession, eh?

Mám za to, že kňučení poražených. dobře znáte díky vaší profesi.

Dost thou come here to whine, to outface me with leaping in her grave?

Chceš kvílet jen, do hrobu za ní skočit?

Go on, I love to hear you whine.

Jen tak dál, libi se mi, jak narikáte.

I know all about loneliness, only I don't whine about it.

O osamělosti vím své, jen kvůli ní nekňourám.

Screw you! None of your business whether I whine or not!

Já si budu hulákat, jak chci!

You whine to your heart's content!

Jen krič!

Don't whine, plead or make speeches.

Nefňukejte, nehajte se a nepronášejte řeči.

Now, tomorrow when your recruits start to whine and bellyache you tell them that 185 of their friends neighbours, fellow Texicans are holed up in a crumbling adobe church down on the Rio Bravo buying them this precious time.

Zítra až vaši rekruti začnou naříkat, že je bolí břicho řekněte jim o 185 kamarádech sousedech, Texaských chlapech zavrtaných v rozpadlém kostele z vepřovic tam dole na Rio Bravo aby jim získali drahocený čas.

He doesn't whine like you.

Nevrčí jak ty.

You mean that high-pitched whine? Is that it?

Myslíte to pronikavé kvílení?

Well go on, add it, add it, get it out of you, once and for all in one great whine.

Dobrá, do toho, pokračujte, dodejte, vysypte to ze sebe, jednou provždy v jediném skřeku.

Dost thou come here to whine?

Přišel jsi ronit slzy?

News and current affairs

But in deceiving ourselves into thinking that it is a moral imperative that the state impose order, we are joining the fashionable madmen, which is when the thin whine of hysteria can be heard.

Ale jak se tak utvrzujeme v sebeklamu, že přemýšlet státu zavádějícím právo a pořádek je morálním imperativem dneška, už tím se připojujeme k šílencům poslední doby, kteří jen fňukají a propadají hysterii.